❤1.尼卡 Nikkah
與當地尼卡註冊官聯繫,申請烏爾都語版結婚註冊書(尼卡),在阿訇和兩位見證者在場的情況下認真填寫尼卡,確保信息真實準確。具有法律效應的尼卡需要在聯盟理事會或法院中註冊。
Contact the local Nikkah registrar, apply for the Urdu version of the marriage registration letter (Nikkah), and fill in the Nikkah carefully in the presence of Molvi and two witnesses to ensure that the information is true and accurate. Legally valid Nikkah needs to be registered in the Union Council or the courts.
❤2.取得英文版結婚文件 Get the English Version of the Marriage Document
去當地市政服務機構,申請換取英文版結婚證明,並確保換取文件信息準確。
Go to the local council, apply for an English version of the marriage certificate, and ensure that the information in the exchange document is accurate.
❤3.外事辦認證 Foreign Affairs Office Certification
親自去伊斯蘭瑪巴德的外事辦,申請外事辦認證。
Go to the Foreign Affairs Office in Islamabad in person to apply for Foreign Affairs Office certification.
所需材料:
護照及護照首頁及籤證與出入境章複印件、巴基斯坦公民身份證及複印件、尼卡及英文證書原件及複印件、英文版結婚文件及複印件,如果任何文件出現問題,必須出具當地法院的相關證明。
Materials required:
passport and passport homepage and copies of visas and immigration stamps, Pakistani NIC and copies, Nikkah and original English certificates and Copies, English version of marriage documents and photocopies, if there are any problems with the documents, relevant certificates from the local court must be issued.
❤4.大使館公證 Notarization in Chinese Embassy
如需回國換戶口的婚姻狀況建議去中國大使館進行公證,並找尋相關機構進行翻譯。
If you need to return to your country to change your marital status, it is recommended to go to the Chinese Embassy for notarization and find relevant agencies for translation.