快要過年了，大家手裡的工作也都沒那麼忙了，這幾天偶爾偷閒看看國外汽車媒體的一些內容報導，突然在一個日本網站上看到這條「日本人はなぜ韓國車に乗らないの」（為什麼日本人不乘坐韓國車），覺得這個話題挺有意思的，就給大家簡單的編譯了下，原來日本人是這樣看待韓國車的呦。
簡譯：中國富裕的人購買汽車的越來越多了，在中國網絡上經常會看到一些關於汽車的話題，（例如）前幾天看到的一條「為什麼日本人不買韓國車」的話題。
簡譯：中國人歡迎的韓國車
在中國比較受歡迎的汽車有奔馳、寶馬、奧迪等德國車，以及本田、豐田和日產等日本車。中國產的汽車價格（比較）便宜購買的人也比較多，其次是常見的現代、起亞等韓國車。
中國人購買韓國車的理由是因為「品牌」，中國人認為韓國的產品是很不錯的...
關於汽車，中國人認為韓國車同日本車、德國車一樣具有較高的技術能力。所以，（他們）不理解為什麼日本人不購買韓國車呢？
簡譯：為什麼日本人不購買韓國車？
日本人買車時候的選擇標準是什麼呢？設計、燃油、安全性以及行駛性能等。
然而很多日本人還是（願意）購買日本車是為什麼呢？那是（因為）放心和信譽。在日本全國（各地）都有經銷商（分布），當車子遇到問題時可以很快進行處理，而且，日本製造廠做的東西也不用有太多的顧慮。
很久以前開始，日本的技術人員就（非常）嚴謹，哪怕是在一個螺絲的製作上，這是誠實的日本人的信譽吧。
那麼韓國車（又是）怎樣的呢？也許幾乎所有的日本人都不知道韓國車是怎樣的車吧。只是自己認為，總是說謊的韓國人是不會做出（什麼）好車的。
那樣的韓國車哪個日本人會買呢。
最後：
韓國人要是知道日本人這樣看待他們的國民車會有何反應呢，額，算了...還是不挑事了。最後也給國人留個話題吧，您對韓國車的印象如何呢？
（註：部分資料來源日本網站：とんでも）