上海市第二屆市民運動會自行車比賽
2016斯柯達HEROS中國自行車系列賽
環上海—臨港新城站
The 2nd Shanghai Citizen Sports Games
Cycling Race
& 2016 SKODA HEROS China Cycling Race Series
Tour of Shanghai—Lingang Area Stage
主辦單位：上海市體育局
上海市體育總會
上海市體育發展基金會
Organizers:: Shanghai Sports Bureau
Shanghai Sports Association
Shanghai Sports Development Foundation
協辦單位：上海滴水湖商業旅遊開發管理有限公司
上海自行車運動協會
Co-Organizers:: Shanghai Dishui Lake
Shanghai Cycling Association
承辦單位：奧林體育
Operation: OLYM Sports
賽事支持：上汽大眾斯柯達
中信銀行
安信農保
城市超市
崔克中國
森地客
SHIMANO
野途
ROLLINGSTONE
GARMIN
普利司通自行車
MOON
Sponsors: Shanghai VW Skoda
China Citic Bank
Anxin Agricultural Insurance Co., Ltd
City Shop
Trek China
Santic
SHIMANO
Wildto.com
ROLLINGSTONE
Bridgestone
MOON
比賽時間：2016年4月23日，星期六
Dates: Apr 23th, 2016
比賽類型：繞圈賽&彩蛋雙人計時賽
Category: Raod Bike Circuit; Bonus Duo Time Trail
比賽地點：臨港新城
Location: Lingang Area, Shanghai
組別設置及參賽費用
Groups & Fees
所有組別接受車隊、個人報名。車隊報名車手數不低於4人、不超過8人。
Teams and individuals are accepted to enter all groups. Each team should consist minimum 4 riders and maximum 8.
精英組：年齡不限，選手需賽前向主辦方申請參賽執照並提交往年成績記錄，主辦方經審核通過後方可參賽
Elite Group: No age limit. The rider should apply for a license issued by the
organizer and submit his/her scores in past years. He/she can only
attend the race with the permission of the organizer.
女子組：年齡不限。
Women Group: No age limit.
U25組：年齡限制16-24周歲 。
U25 Group: Age 16-24.
U35組：年齡限制25-34周歲 。
U35 Group: Age 25-34.
大師組：年齡限制35以上周歲
Masters Group: Age above 35.
高校男子組：年齡不限。須提供高校在校證明。
College Men Group: No age limit. The rider should provide his student certificate.
ü 備註：車隊成員需參賽選手全員都符合所報名組別要求方可報名
ü Remarks: A team is allowed to enroll only that all members in the team meet the requirement of the group.
全日比賽報名費用30元/人
精英組選手免報名費
Entry fee is RMB30/person.
Riders in the Elite Group is free of charge.
比賽報名費含：
ü 比賽當日賽事保險
ü 賽事物資一份（包含號碼布、號碼牌）
The entry fee includes:
ü Insurance for the day.
ü A race package includes a piece of number cloth & a number plate.
另：主辦方提供代訂餐服務，請於報名時勾選說明是否需代為訂餐。
Others: The organizer will help riders to book the lunch. Please check the checkbox if it is needed.
彩蛋賽事：
雙人計時賽請移步至微信平臺報名。HEROS官網微信服務號：herosraces
1、本場賽事特設彩蛋雙人計時賽
組別設置 ——男子雙人計時
女子雙人計時
混雙計時
Bonus: Duo Time Trail Race
Groups: Duo Time Trail Men，20 Groups Max
Duo Time Trail Women，20 Groups Max
Duo Time Trail Mixed，20 Groups Max
1、選手可任意組合報名參加一組。彩蛋雙人計時賽名次不記錄總積分成績。
2、彩蛋雙人計時賽每組限報20對，額滿即止。
3、彩蛋雙人計時賽採取雙人計時賽發車方式。
4、錄取排名以每對第二人過線成績計算。
比賽距離 Mileage:
賽程設置
2016斯柯達HEROS中國自行車系列賽
環上海公路自行車賽—臨港新城站
組別
大組賽（7.0km/圈）
衝刺圈
精英組
49km -- 7laps
3、5
U25
35km -- 5laps
3
U35
35km -- 5laps
3
女子組
28km -- 4laps
3
大師組
35km -- 5laps
3
高校男子組
28km -- 4laps
3
雙人計時賽
7km—1lap
無
Competition Event
2016 SKODA HEROS China Bicycle Race Series
Tour of Shanghai--Lingang Area Stage
Groups
Group Race（7.0km/lap）
Sprint Laps
Elite
49km -- 7laps
3、5
U25
35km -- 5laps
3
U35
35km -- 5laps
3
Women
28km -- 4laps
3
Masters
35km -- 5laps
3
College Men
28km -- 4laps
3
Bonus TT
7km—1lap
None
榮譽衫設置 Honorary Jerseys
黃色領騎衫——精英組，個人HEROS總積分排名第一的車手
Yellow Jersey-- for the cyclist of Elite Group who gets the highest score in HEROS.
紅色領騎衫——U25組，個人HEROS總積分排名第一的車手
Red Jersey-- for the cyclist of U25 Group who gets the highest score in HEROS.
藍色領騎衫——U35組，個人HEROS總積分排名第一的車手
Blue Jersey-- for the cyclist of U35 Group who gets the highest score in HEROS.
灰色領騎衫——大師組，個人HEROS總積分排名第一的車手
Grey Jersey-- for the cyclist of Masters Group who gets the highest score in HEROS.
粉色領騎衫——女子組，個人HEROS總積分排名第一的車手
Pink Jersey-- for the cyclist of Women Group who gets the highest score in HEROS.
橙色領騎衫——高校男子組，個人HEROS總積分排名第一的車手
Orange Jersey-- for the cyclist of College Men Group who gets the highest score in HEROS.
綠色領騎衫——各組別個人HEROS衝刺總積分排名第一的車手
Green Jersey-- for cyclists of each group who get the highest sprint score in HEROS.
報名註冊方式 Registration Methods:
線上報名：www.heros.org.cn
Online：www.heros.org.cn
微信報名：關注HEROS全新微信號herosraces，點擊報名
手機報名：野途App
Mobile: YETU App.
報名截止日期：2016年4月18日中午12點
官方諮詢郵箱：info@heros.org.cn
Official consulting email: info@heros.org.cn
我們會有人工審核過程，請在線報名時請儘量提供以往比賽信息，否則可能無法通過註冊。
We』ll have some person to review all the registrations. Please provide your participating information of bicycle races in the past, otherwise your registration might be refused.
賽事包領取：How to get the race package
比賽日現場領取，請攜帶好有效身份證件以供核對.
You may get the race package at the game site on the racing day. Please bring along your valid ID for checking.
l 若已參加過HEROS比賽擁有HEROS執照信息，賽事包可以他人代為領取。
l If you have ever entered HEROS races and have HEROS license, your race packet is allowed to collect by someone else.
l 賽事包必須本人親自領取。
l If you have never attended HEROS races, you must get the race packet yourself.
l 賽事提供號碼布及號碼牌。領取賽事包不收取費用
l 現場請攜帶200元押金用於租借計時晶片，賽後憑晶片及晶片基座退還。
l A returnable deposit of RMB200 is requested when you rent the time chip. It will be returned after the race.
（以上安排僅供參考，具體安排可能會根據活動進程有所調整）
(All the above is for reference only. It may be adjusted during the racing if it is needed.)
主會場信息
賽事起點及主會場設置在浦東新區臨港新城環湖南一路謝稚柳陳佩秋藝術館，自駕選手及觀眾請按現場標識指示沿海港大道停放車輛。
交通信息
參賽選手及觀眾可乘坐軌道交通16號線（滴水湖站下）轉公交浦東33路（環湖南一路海港大道站下）。