日本攝影師伊原美代子她拍攝自己的奶奶和奶奶養的白貓福丸的寫真集,在日本非常有名。
據說,十多年前,有一隻野貓媽媽在老奶奶家的穀倉生下小貓。小貓一隻只過世,只剩下這隻眼睛不同顏色,耳朵失聰的小白貓。
老奶奶決定收養這隻白貓,於是取名為「福丸」(Fukumaru)。
那以後,孫女伊原美代子便用相機記錄下老奶奶與福丸的日常生活。
無論吃飯、睡覺、洗澡、聖誕節、元旦,老奶奶都和福丸在一起,所以「日日是好日」。
老奶奶年紀大,耳朵不靈,福丸的耳朵也不靈。不過,一點都沒關係,她們照樣可以用眼睛對話,用心靈去感受對方的感情。
一天二十四小時都在一起,不用說話也明白對方需要什麼、想說什麼、想做什麼。
福丸很可能是老奶奶生命中的最後一個伴侶。老奶奶也很可能是福丸生命中的唯一伴侶。
不過,在那天來臨之前,老奶奶會一直愛著福丸,福丸也會一直愛著老奶奶。
因為她們留下了
記錄。
注*11歲的福丸2015年2月22日去天上玩了,老奶奶也和家人商量好在逝世一周年後在Facebook上向粉絲們公布這個消息。
以下文字和翻譯來自Facebook專頁「日文化慢行」
剛看朋友分享伊原美代子小姐的貼文,才知道福丸過世的事。在此把伊原小姐的貼文翻譯成中文,也不特別祝福福丸在天國安息,已是一年前的事,我想它早已轉世,成為另一個更幸福的生命了。
大家好。今天抱著感謝的心,宣告一件事。
就正如照片所見的,福丸已經往天國旅行去了。
在它11歲的時候。本該仍能好好活著的年紀。
雖然這樣說,但也是去年2月22日的事了。居然是日本「貓之日」當天。尊重家人的想法,在一周年死忌之前,沒有對外公布。一直跟大家謊稱「福丸還很健康」,實在很抱歉。
福丸其實長年以來,都在跟腎病戰鬥著。腎病,是很多貓都會經歷的。病情一點點地惡化,每天在家裡打兩次點滴,身體還能動卻已無法自己進食,只好強行餵食。真的很痛苦。靠醫學讓它活下去是否是好事呢?家人想了很多次,很多次。
不過,從福丸有力的眼神裡,我們感到它強烈的生存意志,所以才決定繼續治療。福丸離世前的一天,在我們準備點滴期間,它「喵」(已經足夠了)的叫了一聲,很清楚地向我們表達了自己的想法。
很感謝獸醫院的醫生及職員,真的很感謝。還給福丸送上很大的花束。
相反地,做攝影集的人卻連一朵花也沒有送來。
攝影集的續集,也沒有打算出版了。
死去的,就沒有用處了吧。
我想應該有些人覺得這是「活該」。(註:文中沒有交待何以伊原小姐有這想法)
雖然我仍不肯定出版福丸的攝影集是好事還是壞事,
但大家對福丸如此厚愛,實在是很美好的事。
在福丸仍然健康的時候,拍下了很多照片,
為了能向大家展示續集,我會努力的。
最近日本燃起了空前的貓熱潮,大家有認真考慮過貓的事嗎?明星貓該積了很大的壓力吧?因為熱潮而養貓的人,會照顧它們嗎?在仍有處死制度的今天,所謂的貓熱潮,究竟是什麼呢?
我建議大家為動物購買保險。動物醫療是健康保險不包含的,醫療費很龐大。貓也是家人,「熱潮」到底是什麼?它們垂老重病時便給捨棄。它們也有意識的。
在發生了不開心的日子裡,回到家中,福丸總會走過來,對我說一聲「喵~」(提起精神吧)。它無數次拯救了我。
福丸是我很好的哥哥。
福丸,辛苦您了。謝謝您。
某天再聚吧。然後,再見了。
——伊原美代子