當童話裡的公主都變成男人,咋整?(真心強大)

導航：

雙語字幕

I wish I could be a Disney Princess so I could marry a homeless Arabian man

我希望我是一位迪斯尼公主，這樣我就可以嫁給一個無家可歸的阿拉伯人。

I wish I could be a Disney Princess so I could have furniture as my only friends

我希望我是一位迪斯尼公主，這樣我就可把家具當成我為唯一的朋友。

and I wish I could be a Disney Princess so I could fight the Mongolian army single-handedly

我希望我是一位迪斯尼公主，這樣我就可以單槍匹馬戰勝蒙古大軍。

I wish I could be a Disney Princess so I could live with seven tiny men

我希望我是一位迪斯尼公主，這樣我就可以和七個迷你男人生活在一起。

If I were a Disney Princess I would have everything at my fingertips I could be native American

我希望我是一位迪斯尼公主，這樣一切可以盡在我指尖。我就可以變成一名印第安人。

If I were a Disney Princess I could cry life saving tears, I could resurrect dead men with my tears

我希望我是一位迪斯尼公主，這樣我就可以用我的眼淚拯救生命。

Jasmine, I wanna be you, Cinderella I wanna be you I just don’t wanna be the part of your life where you were a slave

Jasmine(阿拉丁）， 我想成為你。 Cinderella(灰姑娘）我想成為你，但是必須是在你麻雀變鳳凰後。

Pocahontas I wanna be you Ariel i wanna be you so I could hang out with giant sassy drag queen squids

Pocahontas(風中奇緣），我想成為你。Ariel(美人魚），我想成為你，這樣我就可以和母夜叉出去逛了。

I wish I could be a Disney princess so I could marry a guy who kisses me as I sleep

我希望我是一位迪斯尼公主，這樣我就可以嫁給用親吻讓我甦醒的男人。

and I wish I could be a Disney princess so I could be afraid of making ice because I don’t wanna kill my sister

我希望我是一位迪斯尼公主。我很害怕製冰，因為這樣我可能會殺了我妹妹。

I wish I could be a Disney princess so I could have a man climb up my head

我希望我是一位迪斯尼公主，這樣我就可以有男人按住我的頭。

I wish I could be a Disney princess so I could have horse mice. I really want horse mice.

我希望我是一位迪斯尼公主，這樣我就可以 擁有Horse Mice. 我真的很想要Horse Mice

If I were a Disney Princess I』d have everything at my fingertips I could be African American

我希望我是一位迪斯尼公主，這樣一切可以盡在我指尖。我就可以變成一名美國黑人。

If I were a Disney princess I would go on psychedelic trips making tapestries with bears

我希望我是一位迪斯尼公主，和熊一起乘坐魔毯展開奇幻旅程。

aurora I wanna be you, snow white i wanna be you I just don’t wanna be the part of your life where you are poisoned no

Aurora(睡美人），我想成為你。白雪公主，我想成為你，至於你被毒死那部分，就算了。

Belle I wanna be you Mulan I wanna be you so that I could have a sassy dragon I want a sassy dragon

Bella(美女與野獸），我想成為你。木蘭，我想成為你，所以我就可以擁有一條特別酷的龍。

I wanna be a Disney princess

我想成為迪斯尼公主

and if I were I』d take no recess

如果我是，我絕對不會閒著。

to spread the warmth and love it’s the best

way to live your life

我一定去傳播你人生賦予的溫暖和愛。

I』d be a handsome man’s wife

我會成為一位帥哥的妻子

and we』d kiss and we』d kiss and we』d kiss and we』d kiss

我們會親吻..

I wish I could be a Disney Princess so I could marry a homeless Arabian man

我希望我是一位迪斯尼公主，這樣我就可以嫁給一個無家可歸的阿拉伯人。

Single-handedly adv. 單槍匹馬地

Fingertip ['fiŋɡətip] n. 指尖；

Resurrect [,rɛzə'rɛkt] v. 復活；

Sassy ['sæsi]adj. 酷斃了；時髦的；

Psychedelic ['saɪkə'dɛlɪk]adj. 引起幻覺的

Tapestry ['tæpəstri]n. 織錦；掛毯；

來源：

精選剪輯整理翻譯來自亞洲歐美主流網絡

關於微學英語（WeStudyEnglish）

我們致力於打造中國最有愛的英語自學社區

————————————————

總部地址：北京朝陽SOHO尚都西塔1316室

聯繫郵箱：[e-mail]

諮詢電話：[phone]

助教微信：westudyenglishTA

想想和小夥伴更系統地學習美式發音嗎？往下戳閱讀原文啟動你的美音之旅▼▼▼