位於千橡市（Thousand Oaks）的「邊界酒吧」（The Borderline Bar & Grill）裡，人們正在盡情的跳舞。這裡正在舉行大學鄉村之夜（Counrty college night）。在酒吧附近有兩所大學。這所酒吧受到附近年輕人的喜愛。
突然，一名身著黑色上衣和墨鏡的男子走近酒吧門口並開槍打倒了門口的警衛。在酒吧裡，人們還在跳舞，他們以為這是煙火的聲音或者是音樂效果。
很快，槍手不發一語的走進了酒吧開始用一把.45口徑的格洛克（Glock）手槍開始射擊。人們倒在地上，躲在桌子和椅子後面。有人用酒吧的椅子打破了窗戶。有些人逃了出去，密集的槍聲在他們身後響了起來。
注意！以下視頻可能引起您的不適，請酌情觀看
凡圖拉縣警長吉奧夫·迪恩（Geoff Dean）表示，他們（倖存者）從後門跑出來，他們打破了窗戶後從窗戶逃出來，他們藏在閣樓裡，他們藏在廁所中。
在槍聲沉寂下來之後，12人死亡，包括接到報警來到現場的警官羅恩·賀拉斯（Ron Helus）。54歲的羅恩已經在警察局裡服務超過29年，而他也即將在明年退休。
警長吉奧夫向媒體表示，賀拉斯警官是一位英雄。11月8日周四的早晨，羅恩的遺體從醫院運送到縣的醫療檢查辦公室，一路上，市民自發的站在路邊向逝去的英雄致敬。
這所酒吧在附近大學的學生中很受歡迎。槍擊發生在晚上11點後，酒吧裡都是年輕人，還有一群過生日的人。
（Nellie Wong在Chyann Worrell的懷裡哭泣，右為Erika Sigman，槍擊案發生時，三人都在酒吧裡）
桑尼·利昂（Sunny Leon）在舞池的後面，最開始她以為是煙火的聲音。當聲音越來越大也越來越近的時候，人們開始驚恐的叫喊。她趴在地上爬到裡吧檯附近。
「我記得我趴在地上的時候，看到一個女孩被人群踩踏，我靠著牆，所以我還好。但是她卻被踩了」。利昂說。
崔斯坦·艾波比（Tristan Appleby）表示，他看到一個穿著黑色衣服的人拿著槍和一個手電筒向已經倒在地上的人重複射擊。
「很幸運，他（槍手）沒有朝我們這邊來」，艾波比說，「我和朋友們躲在一個撞球桌的下面。」
艾波比說，每一聲槍響，躲在下面的人包括他都抖動一下並感到不安。他一直看著槍手，當槍手要換子彈的時候，他跟其他人悄悄的說是時候跑出去了。
「我說我們衝，然後我們就跑，我不知道我是怎麼活下來的，在當時，我很可能被打中。」
（倖存者互相安慰）
槍手的身份已經被確認，是28歲的伊恩·戴維·朗（Ian David Long），是一名前海軍陸戰隊（US Marine Corp）隊員。在2008年8月到2013年3月，他曾在美國海軍陸戰隊服役。在服役期間，還曾在阿富汗參與美軍的行動。
今年4月，當地警方曾經去槍手的家處理過一個「騷亂」（Disturbance）。根據凡圖拉縣警長吉奧夫的說法，槍手是一個「易怒」的人。一名精神疾病專家認為伊恩有戰爭創傷症候群（PTSD），但是並沒有採取更多的行動。
在7個月之後，警方再次造訪他的家，不過這一次卻是因為「大規模槍擊案」。
本文由洛杉磯AM1300中文廣播翻譯整理。本文部分內容來自「CNN」。本文未經許可不得轉載，洛杉磯AM1300保留法律權利。文中部分圖片來自網絡，版權屬於原作者。