最新:新增確診46例,4例為本土病例

2021-02-25 中國日報雙語新聞

據國家衛生健康委員會官方網站消息，4月10日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例46例，其中42例為境外輸入病例，4例為本土病例（廣東3例，黑龍江1例）；新增死亡病例3例（湖北3例）；新增疑似病例8例，均為境外輸入病例（黑龍江5例，上海2例，江蘇1例）。

Chinese health authority said Saturday that it received reports of 46 new confirmed COVID-19 cases on the Chinese mainland Friday, of which 42 were imported.

Four new domestically transmitted cases were reported, with three in Guangdong and one in Heilongjiang, the National Health Commission said in a daily report.

Three deaths, all in Hubei, and eight new suspected cases, all imported ones, were reported Friday on the mainland. 

當日新增治癒出院病例70例，解除醫學觀察的密切接觸者1411人，重症病例減少3例。

A total of 70 patients of the COVID-19 were discharged from hospitals Friday on the Chinese mainland, according to the commission.

境外輸入現有確診病例734例（含重症病例37例），現有疑似病例44例。累計確診病例1183例，累計治癒出院病例449例，無累計死亡病例。

As of Friday, the mainland had reported a total of 1,183 imported cases. Of the cases, 449 had been discharged from hospitals after recovery, and 734 were being treated with 37 in severe condition, said the commission.

截至4月10日24時，據31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例1089例（其中重症病例141例），累計治癒出院病例77525例，累計死亡病例3339例，累計報告確診病例81953例，現有疑似病例44例。累計追蹤到密切接觸者718050人，尚在醫學觀察的密切接觸者10435人。

Altogether 77,525 patients had been discharged from hospitals after recovery by the end of Friday.

As of Friday, a total of 81,953 confirmed COVID-19 cases had been reported on the mainland, and 3,339 people had died of the disease.

湖北無新增確診病例，新增治癒出院病例28例（武漢27例），新增死亡病例3例（武漢2例），現有確診病例320例（武漢319例），其中重症病例95例（武漢94例）。累計治癒出院病例64264例（武漢47112例），累計死亡病例3219例（武漢2577例），累計確診病例67803例（武漢50008例）。無新增疑似病例，無現有疑似病例。

No new confirmed cases were reported in Hubei province on Friday.

On Friday, the province saw three new deaths, two were reported in the provincial capital city of Wuhan.

31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無症狀感染者34例，其中境外輸入無症狀感染者7例；當日轉為確診病例14例（境外輸入14例）；當日解除醫學觀察25例（境外輸入4例）。尚在醫學觀察無症狀感染者1092例（境外輸入338例）。

Also on Friday, 34 new asymptomatic COVID-19 cases, including 7 from abroad, were reported on the mainland. A total of 14 asymptomatic cases, all imported, were re-categorized as confirmed infections, and 25 were discharged from medical observation including 4 imported cases, according to the commission.

The commission said 1,092 asymptomatic cases, including 338 from abroad, were still under medical observation.

累計收到港澳臺地區通報確診病例1416例：香港特別行政區989例（出院309例，死亡4例），澳門特別行政區45例（出院10例），臺灣地區382例（出院91例，死亡6例）。

 

來源：國家衛生健康委員會官方網站 新華網

相關焦點

  • 最新!新增確診病例69例,其中本土病例48例
    1月9日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例69例，其中境外輸入病例21例（福建6例，天津4例
  • 最新!昨日新增確診病例109例,其中本土病例96例
    1月16日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例109例，其中境外輸入病例13例（上海4例，福建2例，廣東2例，四川2例，天津1例，山東1例，湖南1例），本土病例96例（河北72例，黑龍江12例，吉林10例，北京2例）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外輸入病例（在上海）。
  • 最新!新增確診病例52例,其中本土病例36例
    1月28日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例52例，其中境外輸入病例16例（上海9例，廣東5
  • 最新!新增確診病例54例,其中本土病例41例
    1月27日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例54例，其中境外輸入病例13例（上海7例，天津2
  • 新增確診病例118例,其中本土病例106例
    12例（上海4例，浙江3例，廣東3例，山西1例，陝西1例），本土病例106例（吉林43例，河北35例，黑龍江27例，北京1例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。當日新增治癒出院病例32例，解除醫學觀察的密切接觸者1286人，重症病例較前一日增加18例。境外輸入現有確診病例274例（其中重症病例2例），現有疑似病例2例。累計確診病例4530例，累計治癒出院病例4256例，無死亡病例。
  • 最新!新增確診22例,無本土病例
    8月17日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例22例，均為境外輸入病例（上海14例，江蘇3例，天津2例，陝西2例，廣東1例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。當日新增治癒出院病例39例，解除醫學觀察的密切接觸者1464人，重症病例較前一日減少3例。境外輸入現有確診病例213例（無重症病例），現有疑似病例3例。累計確診病例2322例，累計治癒出院病例2109例，無死亡病例。
  • 11月23日新增確診病例22例,其中本土病例2例
    、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例22例，其中境外輸入病例20例（福建4例，廣東4例，上海3例，四川3例，江蘇2例，陝西2例，內蒙古1例，河南1例），本土病例2例（天津1例，上海1例）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外輸入病例（在上海）。
  • 新增確診病例54例,其中本土41例
    54例，其中境外輸入病例13例（上海7例，天津2例，山西1例，江蘇1例，廣東1例，四川1例），本土病例41例（黑龍江28例，吉林9例，河北3例，陝西1例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。當日新增治癒出院病例96例，解除醫學觀察的密切接觸者1735人，重症病例較前一日減少6例。境外輸入現有確診病例294例（其中重症病例3例），現有疑似病例1例。累計確診病例4657例，累計治癒出院病例4363例，無死亡病例。
  • 1月16日新增確診病例109例,其中本土病例96例
    1月16日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例109例，其中境外輸入病例13例（上海4例，福建2例，廣東2例，四川2例，天津1例，山東1例，湖南1例），本土病例96例（河北72例，黑龍江12例，吉林10例，北京2例）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外輸入病例（在上海）。
  • 福州市新增境外輸入無症轉確診1例!!新增確診82例,其中本土病例69例!
    1月25日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例82例，其中境外輸入病例13例（上海8例，廣東2例，福建1例，湖南1例，陝西1例），本土病例69例（黑龍江53例，吉林7例，河北5例，北京2例，上海2例）；新增死亡病例1例，為本土病例，在吉林；新增疑似病例3例，均為境外輸入病例（均在上海）。
  • 新增確診115例,其中本土病例107例
    >，其中境外輸入病例8例（上海5例，廣東2例，福建1例），本土病例107例（河北90例，黑龍江16例，山西1例）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外輸入病例（在上海）。　　當日新增治癒出院病例28例，解除醫學觀察的密切接觸者617人，重症病例較前一日增加3例。　　境外輸入現有確診病例286例（其中重症病例3例），現有疑似病例1例。
  • 本土確診,新增52例!
    1月6日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例63例，其中境外輸入病例11例（上海5例
  • 最新!新增本土病例8例,在這兩個地方
    8月14日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例22例，其中境外輸入病例14例（上海4例，四川4例，江蘇2例，陝西2例，內蒙古1例，廣東1例），本土病例8例（新疆7例，廣東1例）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外輸入病例（在上海）。當日新增治癒出院病例57例，解除醫學觀察的密切接觸者1905人，重症病例較前一日減少3例。
  • 國家衛健委:8月14日新增確診病例22例,其中本土病例8例
    14例（上海4例，四川4例，江蘇2例，陝西2例，內蒙古1例，廣東1例），本土病例8例（新疆7例，廣東1例）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外輸入病例（在上海）。當日新增治癒出院病例57例，解除醫學觀察的密切接觸者1905人，重症病例較前一日減少3例。境外輸入現有確診病例179例（無重症病例），現有疑似病例3例。累計確診病例2263例，累計治癒出院病例2084例，無死亡病例。
  • 國家衛健委:8月9日新增確診病例49例,其中本土病例14例
    18例，山東4例，四川4例，廣東3例，陝西3例，遼寧2例，浙江1例），本土病例14例（均在新疆）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外輸入病例（在上海）。當日新增治癒出院病例64例，解除醫學觀察的密切接觸者2305人，重症病例較前一日減少2例。境外輸入現有確診病例132例（其中重症病例1例），現有疑似病例7例。累計確診病例2169例，累計治癒出院病例2037例，無死亡病例。
  • 最新!新增確診病例11例,其中6例本土病例均在北京
    6月12日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例11例，其中境外輸入病例5例（天津1例，上海1例，廣東1例，海南
  • 最新!新增確診病例16例,均為境外輸入病例
    12月2日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例16例，均為境外輸入病例（上海8例，廣東4例，山東2例，湖北1例，陝西1例）；無新增死亡病例；新增疑似病例2例，均為境外輸入病例
  • 最新!新增確診病例10例,均為境外輸入
    9月12日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例10例，均為境外輸入病例（上海3例，浙江2例，天津1例，河南1例，廣東1例，廣西1例，陝西1例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。
  • 12月24日新增確診14例,本土7例在遼寧!黑龍江省無報告!大慶無新增!
    12月24日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例14例，其中境外輸入病例7例（上海4例，遼寧1例，廣東1例，四川1例），本土病例7例（均在遼寧）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。當日新增治癒出院病例9例，解除醫學觀察的密切接觸者879人，重症病例與前一日持平。
  • 蒙古國新增32例確診病例,累計1568例
    ▲資料圖：蒙古國家傳染病研究中心檢驗科主任阿木巴色勒瑪綜合蒙古國衛生部元月20日發布的疫情信息，截止元月20日11時，在過去的24小時內，蒙古國境內新增32例確診病例、新增39例治癒出院病例，現有確診病例523例，累計確診病例1568例。