來自 美國 知乎Quora論壇的問答貼！原文和評論已翻譯，英文原文已省略！
標題：
西方對中華文明的最大貢獻是什麼？
下文是Quora網友的精選評論（原文已翻譯）：
貝文楚，來自臺灣，對 中美關係 的老牌評論員
西方對中華文明的最大貢獻是什麼？
西方對中華文明的最大禮物不是禮物。西方只會對中國變著法子赤裸裸的侵略。
當時的中國人認為：「中華文明太好了。這麼長時間的成功，中國人已經自滿了。他們允許工業革命通過他們。他們認為他們有所有的答案。」
但是鴉片戰爭、甲午戰爭、八國聯盟等軍事打敗了中國人的自滿，完全侮辱了中國以及中國人民。
然而，具有諷刺意味的是，這些創傷性的經歷讓中國擺脫了昏迷狀態，並使其重新走上了正軌。截至2017年，中國現在擁有世界上最快的七臺超級計算機。其航空航天技術的某些方面比美國還要先進。
拿破崙曾警告說：「中國是一個沉睡的巨人。讓她睡覺，因為當她醒來時，她會移動世界。「
謝謝你的叫醒。
6.5k瀏覽次數· 116上傳者
Bryan C，一位中國人
清朝皇帝曾經說過：「我們所需要的東西遠完全可以自給，我們不需要和西方國家做貿易，我們向西方人出售絲綢和茶的原因是慈善事業。「
這是非常傲慢和自我的，但它是基於一些事實。所以「清朝的命運來自 英國人 對茶的要求」這句話對於「亞馬遜的收入來自於賣瓶子的開瓶器」沒有任何區別，對英國人和亞馬遜都沒有冒犯。
我真的很同意黃乃 '的觀點，「最大的禮物就是給中國一個警鐘，告訴她，她不是世界上最偉大的文明」。
清帝王這個傲慢的話，確實得到了一些列強國家給他上的課。
1.6K瀏覽· 13個Upvotes
John Ohkuma，來自美國，哈佛大學的社會科學學者
但除了擊敗日本之外，西方對中國的貢獻沒有任何意義。但中國對世界的貢獻是無數的，
中國給了我們（西方）紙幣，標準的軸寬，合適的道路，火藥，以及大量的科學，宗教和哲學。
我認為棉花可以被認為是西方地中國的一個重大的貢獻，但是我們得到了絲綢的回報。歷史上的中國更先進。
958 Views · 5 Upvotes
陳慶農，研究新加坡國立大學環境工程
玉米和紅薯（人口增長問題的關鍵）
中國意識到這個世界並不僅僅圍繞著它們，它比中國人想像的要大得多，速度也要快得多（儘管付出的代價是血腥而荒謬的）
由於近代西方打開了中國的大門，東西方的交流，確實使得中國從西方學到了一些東西。整個地球全人類的文明進步怎麼少得了中國這個大成員。同時中國也向世界貢獻了更多。