在今年的博鰲亞洲論壇上，馬雲老師又雙叒叕大秀英語啦。
在與國際貨幣基金組織(IMF)總裁拉加德的對話中，馬雲談到，中美之間的經貿關係好，創造一千萬甚至兩千萬個工作崗位也不成問題；但是如果中美經貿關係惡化，我們將毀掉一千萬工作崗位……
說到這個有關就業的話題，我們要把時間倒回到去年年初。當時，馬雲飛往美國紐約，在紐約川普大廈與當選總統川普會面。
Jack Ma, the founder and chairman of China's e-business giant Alibaba, met with Donald Trump in New York in January 2017.
在這次會面之後，川普和馬雲聯手宣布要搞一件「大事情」——未來5年內為美國創造 100萬個就業崗位。
The two disclosed that they talked about creating U.S. jobs and small businesses.
圖為阿里巴巴推特截屏
那次會面讓川普頗為得意，也讓很多網友驚嘆：厲害了，中國的傑克·馬！
圖為馬雲和IMF總裁拉加德一同出席對話會
一年多的時間過去了，在博鰲亞洲論壇的對話會上，當主持人重提這一約定時，馬雲說出了本文開頭的那段話。
不僅如此，他還在《華爾街日報》和《南華早報》上同時發表署名文章，繼續隔空向川普喊話：
US-China trade war will kill jobs, opportunities and hope
貿易戰扼殺就業、機會和希望
圖為《南華早報》網站截屏
文中，馬雲提出了一個關鍵的問題：中國這個大市場，美國真的不要了？！
It is therefore ironic that the US administration is waging a trade war at a time when the largest potential consumer market in the world is open for business. Is America going to forfeit this opportunity?
面對全球最大的消費市場對外開放這樣的好時機，美國政府卻要挑起貿易戰，這真是可笑。所以美國要放棄這個機遇嗎？
forfeit [ˈfɔ:fɪt] v. 喪失，失去 lose or be deprived of (property or a right or privilege) as a penalty for wrongdoing.
馬雲繼續寫到，要解決貿易逆差，靠打貿易戰絕對是抓錯了藥方。
Instigating a trade war is the wrong solution because it will only provoke retaliation... Any country seeking to increase exports would do better to focus on developing good products and channels to access foreign markets rather than putting up trade barriers.
挑起貿易戰是錯誤的解決方案，因為它只會招致報復……任何想要擴大出口的國家應該做的是生產好的產品，找到進入外國市場的優良渠道，而不是設置貿易壁壘。
圖為美國中小企業峰會現場合影
文章還寫到，貿易戰將損害美國農戶和中小企業者的利益，這與川普保護就業的初衷完全是背道而馳。
This trade war will hurt millions of American small businesses and farmers. I feel for these men and women, because I met many of them when I toured the US last year to host our "Gateway" trade showcase in Detroit. Small-business owners and farmers travelled from all over the country to learn how Alibaba could connect them to the massive Chinese consumer market.
貿易戰將損害數百萬美國中小企業和農民的利益。我對他們感同身受，因為去年在底特律舉辦的美國中小企業峰會上，我見到了他們當中的許多人。中小企業家、農場主，他們從全美各地趕來，就是想知道如何通過阿里巴巴進入巨大的中國市場。
視頻截圖：馬雲邀請美國中小企業家參與峰會
2017年6月20日，阿里巴巴主辦的美國中小企業峰會在底特律舉行。主辦方原本預計有 1000 人參與，結果吸引了 3000 多名企業主，遠遠超出預期。
在那場英文名為 「Gateway '17」 的活動上，馬雲用英語發表演講並且呼籲，請重新發現中國，將中國視為機遇。
這一次，在他的署名文章中，馬雲再一次提到，中國市場就意味著「就業、機會和希望」（jobs, opportunity and hope）。注意，「就業」依然排在第一位！
假如讓你來填空，中國市場意味著什麼，你會填上哪三個單詞？
歡迎大家用英語作答。期待你們的答案。
（點擊文末「閱讀原文」，直通馬雲文章雙語原文。關注@英語環球廣播 微博帳號，還有更多雙語材料供你學習所用。）
相關連結：
習近平宣布中國擴大開放新的重大舉措
專家深度解讀習主席博鰲演講
「久久不見久久見」這句歌詞你會用英語說嗎？
博鰲亞洲論壇2018年年會開幕
川普如此挑事兒為哪般，因為貿易逆差？
有人想打貿易戰？中國「奉陪到底」
4月23日，世界讀書日
我們一起讀書吧！
點擊圖片，直通「雙語經典誦讀」
第六期：林覺民《與妻書》