12月4日是國家憲法日，這讓人想起了世界各國憲法史上，一件有意思的事兒：有一個發達國家的憲法，是由另一個國家制定，並用另一種語言寫成的。這算史上唯一一次。
這個國家就是日本。
這套憲法是在第二次世界大戰後盟軍佔領時期，麥克阿瑟將軍的憲法起草委員會撰寫的，以自由民主的模式取代大日本帝國制度。自採用以來，至今沒有什麼大改動。
在《擁抱戰敗：第二次世界大戰後的日本》一書中，還原了當時的場景：
制定這部憲法時，日本政府一無所知；當美國告知時，首相本人以及內閣大臣們「禁不住擦拭淚水」；但幾個小時後，第一次向日本國民發布這套憲法草案時，當時的日本首相幣原首相，以天皇的名義，發布了一篇支持新理念的雄辯短文，很少有人能猜到，數小時前，首相還和他的官僚們相對涕泣。
幣原首相令人感動地談起，人類由戰爭步入和平、由殘虐轉向慈悲、由奴役邁向自由、由專制混亂走向秩序的道路。
最終，除日本共產黨外，各個黨派的領導者都支持憲法修正。
……
為什麼日本在二戰後迅速變化，從一個軍國主義國家變成了強烈擁抱西方民主、自由、人quan的現代國家？為什麼日本，能從殘垣敗瓦裡重新崛起，像火鳳凰一般變成後來的經濟強國？對中國人來講，還有一個問題是，為什麼這個國家，它始終讓我們覺得不放心，好像始終沒有形成一個非常鮮明的懺悔態度呢？
這一切問題如果要尋找答案，繞不開一本書，那就是美國著名歷史學家約翰·道爾的《擁抱戰敗》。這本書1999年才出版，但一問世，就樹立了在這個領域內不可動搖的經典位置。今天如果要了解二戰後的日本歷史，不可能不讀這本書。
這本書不僅史料豐富，而且編織故事的能力非常強大（英文版被普遍評價為「beautifully written」，中文翻譯亦被認為「不僅達到了『信達雅』，而且簡直是一種漢語藝術再創造」）。
它問世當年即榮膺美國家圖書獎和美國歷史學會費正清獎（1800年以來亞洲歷史傑出圖書），翌年獲普立茲獎和班克羅夫特獎（美外交領域最重要的學術獎）及美國圖書館學會著名圖書獎等多項大獎。
END
▼