文|Marissa Payne
譯|Hardjelly
本文首發於2月5日華盛頓郵報
（周末發篇輕鬆點的題材）
漢娜·戴維斯儘管在美國《體育畫報》2015泳裝特輯的封面照沒有半裸或全裸，但幾乎裸了。這期特輯將於2月9日上市。
現年24歲的漢娜是美國名模，美國職業棒球隊紐約洋基隊隊長德瑞克·基特的女友。在《體育畫報》封面照中，她做出了充滿誘惑拉比基尼泳褲的姿勢，「如果泳褲再低一釐米，她這張照片就更適合《花花公子》」。
照片也引發不少人質疑：《體育畫報》是不是把漢娜拍得太過火了？
美國《人物》雜誌資深女撰稿人蘭尼特·賴斯在推特上說：「當這期超低泳褲模特封面的《體育畫報》上市時，我們難道都將『脫敏』嗎？看起來是這樣。」
新聞網站Bustle的女撰稿人艾米也在質問，難道這種封面照不是拍得太惹火了嗎？
艾米說：「我不確定它是否粗俗。漢娜正在拉泳褲，下身僅僅遮住。毫無疑問她做過比基尼蜜蠟脫毛，這也意味著留給想像的空間很少。我常常說，純粹的性感是你看不到的那部分，而不是你能看到的。在這個封面中，你能看到的太多了。」
為了這個封面，《美國周刊》雜誌官網專門發起了一個在線調查：你是否覺得這張封面照拍得過於性感了？答案有兩個可選：A.夠性感；B.色情作品。
這種調查設計肯定是不科學的。截至本文發布，超過2000位網友在線投票，78%的人選擇了「色情作品」。
這種封面辣照刊登在普通雜誌裡算是新聞嗎？
早在2012年，《體育畫報》就用了超低比基尼泳褲封面照，那次是美國當紅模特凱特·阿普頓，她是美國職業棒球隊底特律老虎隊王牌投手賈斯汀·維蘭德的女友。那次的比基尼泳褲用料是如此之少，如果她稍微一拉，感覺泳褲就要粉碎一般。
《美國周刊》當年也做了個在線調查，選項同樣有兩個：A.夠性感；B.真討厭。超過20000名網友投票，76%的人選擇了「真討厭」。
《體育畫報》這一次封面辣照引來新爭議，教訓在哪呢？它其實並非做之前沒有做過的事情，唯一做得不夠好的可能是：它把模特漢娜送到一個農場而不是海灘去拍性感比基尼照。
你懂的——海灘，才是大家理所當然認為穿比基尼很自然很合適的地點。
----The End----
專業主義
微信公眾號 zhuanyezhuyi1982 郵件 5292525@qq.com
給你不一樣的新聞和新聞解讀
主編|似水流年|微信 aimforthesky