英國一位女士對一盞吊燈一見鍾情，
然後訂婚了，
人家吊燈都有未婚妻了……
British Woman Is Engaged to a Chandelier
BBC
A British woman is engaged to a chandelier.
一位英國女子與一盞枝形吊燈訂婚了。
The glowing couple Amanda Liberty and lumineer the chandelier met on eBay, and both wear a ring as a symbol of their relationship status.
這一對閃閃發光的情侶阿曼達·利伯蒂與發光體枝形吊燈，相遇在eBay購物網站，他們各自戴了一枚戒指，象徵他們目前的感情狀態。
Liberty who describes herself as an objectum sexual, said it was love at first sight for her.
利伯蒂稱自己有戀物癖，她稱自己對這盞枝形吊燈一見鍾情。
This is her advice for people who hear about her love story.
她給那些聽說過自己愛情故事的人們提出了幾點建議。
I want to show people that it’s okay to be different, and it’s okay to think differently.
「我想告訴人們，與眾不同沒有什麼不好，想法與眾不同也沒什麼關係。
The main thing is you’re not hurting anybody."
重要的是，你沒有傷害過別人。」
She said she shares her bed with the decorative light.
她說自己現在將床的另一半分享給這盞吊燈。
She doesn’t, however, need to be cuddled back or told she is loved, as she says she knows she is.
不管怎樣，她不需要親密的擁抱，也無需被告知自己是被愛著的，因為她知道自己是被愛著的。
Luminaire must light up her world like nobody else.
再沒有別人能像這盞燈一樣將她的世界照亮。
Let’s just hope it is burning an eternal flame.
我們只希望它的光芒永遠不會熄滅。
往*期*回*顧
為何那麼多女人當小三？研究發現：「別人家的男人」更具吸引力 | 英語頭條
對於孩子而言，YouTube安全嗎？| BBC新聞
抓住命運的啟明星
【END】
（更多精彩內容，盡在BBC英語）