雙語文摘
「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」
故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀
說到韓國首爾的富人區，相信對韓國有所了解的人最先想到就是「鳥叔」PSY的《江南Style》中所指的「江南」了吧？在江南富人區中有一個繁華的區域——狎鷗亭相信很多喜歡韓流的小夥伴們一定不會陌生吧？這裡不僅是富人們和明星們經常出沒的集中地，也是首爾市其中一個著名的購物區哦！
近年來，狎鷗亭已經發展成為了韓國時裝潮流的指標。這裡以售賣高級消費品為主，大部分為歐美進口品牌。特別是狎鷗亭羅德奧街更是名牌店鋪的集中地。除了名牌店鋪之外，咖啡店，各國特色料理餐廳，美容店也都聚集在這裡。
與首爾的時尚第一街——明洞相比，位於江南富人區的狎鷗亭即使在周末也很難見到人頭攢動的景象。如果說明洞聚集了太多的觀光客的話，那麼狎鷗亭卻保留了一份難得的清幽和當地潮人的原味兒生活。或許正是這麼幽靜，受到了導演和攝影師們的鐘愛，讓它在電視劇中頻頻出現。那麼，作為江南文化第一號，富人區代表的狎鷗亭，名字又是從而何來的呢？
狎鷗亭洞指的是東湖大橋以南的一帶，名字取自朝鮮時代位於這個地方的一座名為「狎鷗亭」的別墅。據《朝鮮王朝實錄》中記載，這是朝鮮時代首爾地區最大、最豪華的住宅。雖然，現在已經找不到這座住宅的任何痕跡了，但是 「狎鷗亭」這個名字卻作為「富」的象徵一直保留到現在。
建造「狎鷗亭」這座別墅的人叫做韓明澮（한명회），是朝鮮前期始祖的文臣，首陽大君奪得權力的癸酉靖難事件中的重要人物，也是領導了挫敗端宗復闢運動，鞏固了世祖的王權的重要人物。從《朝鮮王朝實錄》中可以看出，韓明澮當時具有很大的權勢。在狎鷗亭建造完成後，他讓很多人寫了歌頌狎鷗亭的詩，外國使臣來的話也一定會在那裡進行招待。
而最有趣的地方在於從「狎鷗亭」的「亭」字來看，人們很容易把它想成是一個雅致的亭子而已。但是，從流傳下來的資料中可以看出，它是規模相當於別墅的樓閣。由於韓明澮非常喜愛狎鷗亭，因此他一直住在這個地方，直到73歲逝世。
幸福的你，幫雙語君點個讚
----往期文章精選----
回復關鍵字【韓國文化】丨查看往期韓國文化的精彩合集，帶你全面了解韓國
回復關鍵字【有聲韓語】丨查看往期韓語美文朗讀精彩合集，邊學邊聽邊跟讀。
回復關鍵字【韓語美文】丨查看往期韓語散文、韓語詩歌、暖心故事精彩合集。
回復關鍵字【趣味韓語】丨查看往期短文，趣圖，感受閱讀的樂趣 。
回復關鍵字【韓劇經典】丨查看往期我的韓劇你的歌，韓劇經典臺詞。