衝繩有一個非常危險的小島,即使是當地漁民也很少在這一海域捕魚。然而,在這個76歲日本老人眼裡,這裡卻是自己的「心靈寓所」。
這位老人年輕時從事設計工作,後來躋身在娛樂行業,經歷了世俗紛爭,身心疲憊後,他決定遠離是非,遠離喧囂,於是找了這樣一個地方。
這個小荒島並不適合居住,除了要忍受日曬雨淋,還要面臨颱風以及蚊蟲的威脅,但是這些困難後來都被他克服了。
在島上二十年,他除了每周在固定時間取瓶裝水和食物外,一直以最接近原始的方式過著隱士生活。
小島上沒有天然水源,他就用炊具接雨水洗澡,最初看見有船隻經過因為全身赤裸,他還會穿上衣服,但久而久之,不再覺得被人看見身體是一件難為情的事情,也許赤裸在這個島上就像制服一樣,如果穿著衣服,反而會感覺與環境不相稱。
他每天有嚴格的時間表,他覺得自己在這裡不必遵守社會規則,只需按照大自然的規則行事,有別於年輕時候燈紅酒綠的生活,荒島生活讓他很安靜,踏實。
黃昏黎明,他都會唱著《島唄》,回憶自己的妻子兒女。
島歌乘著風,隨飛鳥到海的那一邊
島歌隨風飄,把我的愛也帶走,帶到你的窗前,
來到你的夢裡來到你的身邊。然後消失不見。
在日本,《島唄》是傳唱度最高,翻唱版本最多的一首衝繩民謠了,宮澤和史在90年代創作這首歌曲,已經成為了衝繩印象的一部分。
宮 澤 和 史
飄蕩著老人歌聲的荒島仿佛凝聚著苦難與哀愁的古老的異鄉,又帶著些希望的氣息,他也漸漸明白,什麼是自己真正想要的東西。
但老人唱的島唄本身,卻並非衝繩本地的民謠。那麼,島唄究竟是什麼呢?先聽一首曲子:
島唄在奄美方言中,不僅是「島」的意思,更包含「故鄉」的意思,「唄」則是「民謠」的意思。因此「島唄」一詞原本意思是「故鄉的民謠」,唱島唄的歌者被稱作「唄者」。
由於「唄」字的發音與日本語中「歌」字的發音相同,一些中文媒體亦將「島唄」寫作「島歌」。
苅林昌,日本島唄大師,「島唄」之神
而島唄對歌者本身的素質有極高的要求,尤其是對對男性歌者來說顯得更為苛刻,這是因為演唱島歌需要運用類似於女性的假聲。
為什麼會有這樣的唱法規定?因為日本當時原始宗教信奉蛇女神,妹神,都是女性。基於這樣的緣故,歌唱時,男性會用假聲來表現女性形象。
▼
「はまさき」朝崎鬱惠&中孝介
視頻:「奄美諸島古民謠繼承第一人」70 歲的朝崎鬱惠(Asazaki Ikue)與年輕島唄歌手25歲的中孝介(Kousuke Atari)合唱歌曲
在 2015 年《南方人物周刊》的一次採訪裡,中孝介說過,唱島唄曾被年少時的他當做一件很酷的事情,因為同齡人都對這種音樂不感興趣。
這是事實,日本如今老一代的傳統島歌歌手,如武下和平、築地俊造、裡國隆等,確實並不常為人所提起。
築 地 俊 造
而為數不多年輕的島歌歌手如元千歲、裡安娜、中野律紀、中孝介等,則一概往流行的方向靠攏,似在懇求大眾,在這古老而美麗的唱腔裡多停留一會兒。
中 孝 介
而世界怎麼變化,音樂怎麼發展,這些對於在荒島度過餘生的老人來說,並不重要,更有意義的是,這個「心靈寓所」將成為他長眠之地,能死在這裡,被大自然環抱,他別無所求了。
推 薦
▼
奄美,一個幽靜,美麗的地方,它在日本內陸以南,衝繩以北,自古和衝繩都屬於琉球群島.奄美大島是由6個島組成的,在奄美方言裡,"島"更多包涵"故鄉","鄉土"或者"出生地"的含意,所以把"島唄"理解為奄美地區歌謠的總稱更為合適。
出生在奄美鹿兒島的中孝介將為我們建造一個「心靈寓所」,外面的紛擾都與你我無關,他只是輕輕地訴說:「不要憂傷,不要失望,不要煩惱。」
【萬有音樂系】戀·咫尺回憶「島歌王子」中孝介2017巡迴演唱會
成 都 2017.5.18
北 京 2017.5.19
長 沙 2017.5.21
上 海 2017.5.25
廣 州 2017.5.26
深 圳 2017.5.28
點擊「閱讀原文」購票