「なんと」和「なんて」的區別是什麼？
解析：
なんと的用法：
作副詞時：
1.多麼，何等。
なんと立派な建物でしょう。
多麼漂亮的建築物啊！
2.怎麼
この字はなんと読みますか。
這個字要怎麼讀呢？
3.竟然
優勝したのはなんと12歳の子供だ。
贏的竟然是個12歲的小孩子。
作感嘆詞時：
嘿，啊，哎呀。表示驚訝，驚嘆。
なんと、これが噂のロボットか。
哎呀，這就是傳說中的機器人呀！
なんて的用法：
作副詞時：
多麼，何等。（何とまあ。）
なんてかわいいんでしょう。
多麼可愛啊。
なんて美しい花だろう。
多麼美麗的花呀。
作連語時：
什麼樣的，什麼的。なんという的省略說法。（「なんという」のごくくだけた言い方。）
なんて名前だったかな。
叫什麼名字來著。
なんてことはない。
沒有什麼。
做副助詞時：
之類；所謂；居然（由など、などと、などとは轉變而來）
勉強なんて嫌いだ。
我討厭學習。
人を騙すなんて最低だ。
居然騙人太垃圾了。
同樣表示「居然，竟然」時，「なんと」常帶褒義，而「なんて」多帶有輕蔑憤慨等貶義。
另外「なんて」還可以表示自謙和自嘲，比如可以用於「私なんて（全然敵わない）」「像我這種人（完全比不過）」等句子中。
本內容為滬江網校原創，轉載請註明出處。
海量日語課程！學完返現30%！
點擊公眾號菜單欄【每日必戳】獲取
滬江教育科技(上海)股份有限公司
官網：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@滬江日語
戳閱讀原文
語法辨析：つもり、ようと思う、たい的區別