2021年備考CAPLE等級考試,必背這些疫情葡萄牙語詞彙(1)| 微課堂

2021-02-24 百香陽光葡萄牙語工作室

往期回顧：

經歷了新冠疫情，才知道這三個葡語單詞有多麼重要 | 微課堂

疫情之下，問候外國朋友我們應該這麼說... | 葡萄牙語日常口語500句（403-413）

冬天到來，全球抗疫工作第二階段已經進入白熱化。中國的疫情情況整體平穩，成為全球2020年度唯一經濟增長的經濟體。而其他國家形式不樂觀，英國更出現了變異病毒，還好歐盟朋友們都很夠意思.都紛紛封閉邊境，要把近期入境的英國常住人口調查底朝天~！

在每天大量的疫情新聞下，很多單詞早已聽出繭子。但是這些「疫情詞彙」對應的葡萄牙語怎麼說呢？值得學習！畢竟葡萄牙每天同樣有雪片一般的COVID-19新聞更新...更新...atualização....

每天在新聞中都會報告一遍以下數據：確診病例...疑似病例...等，對應葡萄牙語可以這麼說，如下：

死亡病例 mortos

確診病例 infectados

隔離觀察人群 internados

醫學觀察密切接觸者 cuidados intensivos

治癒出院病例  recuperados

 

但是，不是只有這一種表述方式，葡萄牙的衛生部和RTP電視臺用詞就不一樣。

 

所有出國的小夥伴一定知道需要去專業醫院做核酸檢測或者抗體檢測才可以進出中國海關。葡萄牙邊境也有相關管控要求，所以，這個證明怎麼說呢？

新冠病毒陰性篩查實驗測試（國內簡稱「核酸證明」） testelaboratorial de rastreio negativo ao SARS-Coov-2 / o teste negativo à covid-19

在提出有關要求時，一般會這麼說：apresentar um teste laboratorial de rastreio negativo ao SARS-Coov-2 realizado nas últimas 72 horas.提交72小時內新冠病毒陰性篩查實驗測試證明

抗疫工作委員會 Comissãode Acompanhamento da Luta contra a Pandemia

 

在以上內容中，可以注意以下細節：

a COVID-19 sf. 陰性名詞

o coronavírus sm.陽性名詞

說明COVID-19作為名詞，是以D為核心的，即 Doença。Coronavírus是以vírus為核心，vírus為陽性名詞。

 

此外，新冠病毒傳播是最讓我們感到恐怖的事情，相關高頻詞彙如下，請把握：

nova estirpe / nova variante do coronavírus 變異新冠病毒

Vacinação sf. 注射疫苗

Vacina sf. 疫苗

Contagiar vt. 傳染

Contagiação sf. 傳染

Propagar vt. 傳播

Propgação sf. 傳播

Caso de infecção 感染病例

每個從海外到中國境內的人都需要強制隔離21天，這屬於預防性隔離措施。是否記得葡萄牙總理Costa在法國總統確診前幾天還與他共進晚餐？此時此刻，Costa總理就在預防性隔離，相應的葡萄牙語為：

Isolamento profilático preventivo 預防性隔離

 

葡萄牙語學習專屬服務號，掃一掃拿驚喜

訂閱號—百香西葡留學通

服務號—百香陽光外語優課

專注於葡萄牙語和西班牙語的語言學習平臺

相關焦點

  • 2021年7月和12月日語能力考試(JLPT)的考試時間已經安排上了,報名時間是?
    ：2021年兩次JLPT考試確定實施。*受疫情影響部分海外地區可能會取消能力考試，屆時以官方消息為主。距離下次考試還有充足的備考時間，有計劃參加今年能力考的小夥伴一定要往下繼續看：受到疫情影響，2020年7月的日語能力考試被迫取消，12月的考試考點也大大減少，考位難求……讓很多等著拿證書的小夥伴措手不及，同學們不得不「押寶」在今年的考試上。
  • 日語考試介紹篇——「日本語能力測試 JLPT簡介」
    JLPT即日本語能力測試是由日本國際交流基金會與日本國際教育協會（現日本國際教育支援協會）從1984年開始實施的，面向母語為非日語的學習人員的日語水平認定考試。為世界最大規模的日語考試。它是針對母語為非日語的人為報考對象，旨在測試及認定日語能力。
  • 今晚直播:2017年造價師考試複習備考公開課
    在這樣一個時點上，我們將就註冊造價工程師考試的一些問題以及複習備考過程中的一些經驗、方法和思路與大家進行一次交流互動，希望給那些仍在觀望或者已經著手複習，但是沒有計劃、沒有方法、毫無頭緒的朋友一些幫助，對於造價師考試本身以及備考複習有更加深入的了解，以便幫助大家能夠輕鬆加愉快的通過造價師考試。
  • 全國計算機等級考試:對不起,今年3月的計算機二級真的很簡單!
    下一次全國計算機二級考試時間是：3月27日至29日。也就是說，沒意外的話，開學不到一月就要考試咯~在學校呢，宿舍吵，不利於複習。你坐在那裡複習，一會過來一個人瞅瞅你，還問一句，你在幹嘛呀？2021年計算機等級考試用的是office2016版本。office不同版本之間有些細微的差別，以防考試時找不到部分功能的位置，我們練習時，最好選擇office2016年版本。
  • 2021年7月日語能力考大陸地區什麼時候報名?
    來自日語能力考官方消息：在做好防疫措施基礎上，確定實施2021年日語能力考試
  • 日語能力考備考書籍推薦(2021版)
    大家可根據自己的情況自行選擇哦：詞彙類書籍名稱：紅寶書（N1-N5級別）內容設置：第一部分  近2-3年該級別真題中出現的重要詞彙第二部分  練習（按照單元劃分，分為單詞默寫+選擇題）第三部分推薦理由：日本JLPT備考用書
  • 2021年日語考試時間公布
    面向人群：只要母語為非日語，任何人都能夠參加考試，且不限年齡，能力考證書長期有效，也是目前世界範圍內規模最大的日語語言能力測試。等級評定：能力考分為五個等級，其中N5級別為最低，N1級別最高，滿分180，通過綜合得分以及單項得分評定。
  • 必背:2016年12月六級真題核心詞彙(1)+昨日四級必背答案
    別廢話，先測試，現在的六級真題詞彙，水平是這樣的——2016年12月六級真題詞彙（一）——arena n.
  • 2021年日語考試時間表出爐,快來看看你適合
    2021年，各大日語考試官網已經公布了今年的考試安排，很多來日本留學的同學在最開始的並不清楚自己參加那種日語考試
  • 劍橋少兒英語(YLE):劍橋系考試的童子功
    這張圖來自劍橋少兒英語官網（http://cyle.neea.cn/html1/folder/1509/1903-1.htm），柔媽來從左到右逐項解釋。最左邊CEFR是歐洲現代語言教學大綱，是由歐洲委員會於2001年11月通過的一套建議標準，用來描述外語學習者的語言能力程度，被全球眾多教育機構、企業、政府部門等認可，可以說是一種全球性的語言硬通貨。可以看到，CEFR分為A（基本運用）、B（獨立運用）、C（熟練運用）三個大的等級，每個大等級又分為兩個小等級，共六級。
  • 備考100問:託福的題型究竟有多複雜?
    1.  託福考試概況      託福考試，是由美國ETS舉辦的英語能力考試，全名Test of English as a Foreign Language, 是一門檢測非英語母語者的英語能力的考試，有效期為2年。在全球範圍內，託福是最為廣泛也最受重視的英語語言考試之一，有超過 2,700 萬人通過參加託福考試來證明其英語語言能力。
  • 2021年7月日語能力考試(JLPT)考試時間公布!
    2021年日語考試日程（日本基準）日本能力考試官網通知：2021年兩次JLPT考試確定實施。在做好防疫措施基礎上，確定實施2021年日語能力考試今年兩次JLPT考試時間為7月4日、12月5日。各地區的報名時間也在陸續公布。
  • 日語等級考試N1-N5水平盡知道
    日語等級考試N1-N5到底是一個怎樣的水平？要求熟練掌握五十音圖，學會基本句型，能夠掌握一定日常會話。能力考Ｎ5考試科目、考試時間等：可以寫出簡單的自我介紹、生日賀卡等，能夠看懂富有圖畫的簡單文字提示，能夠一定程度上理解日常日語對話，掌握日常生活中常用的詞彙及句子。一般新版《標準日本語》初級上下冊的學習可以滿足N4的考試要求。
  • 重磅官宣:蘇格蘭取消明年大學入學考試!對留學生意味著什麼?
    早在10月，蘇格蘭政府就官宣：取消2021年的GCSE考試，改為採用教師評估的成績。威爾斯教育部部長柯斯蒂·威廉士也已發布通知說，2021年威爾斯夏季的GCSE，AS和A級考試將被取消，其成績將基於課堂評估。
  • 日語能力考N5-N1真題及備考資料大放送
    N2真題聽力材料 2010年-2017年N2真題聽力材料練耳朵的不二法寶新日語能力考試考前對策 日本銷量第一的能力考備考系列 詞彙、語法 N1真題集 包含1991年-2014年N1能力考試真題聽力+參考答案
  • 官方推薦:雅思備考書籍
    雅思官方書籍：雅思考試為全球考生提供的官方備考練習資料。 擁有雅思官方書籍，會幫助考生更好的了解雅思考試的結構與題型，是參與考試的一大助力。《Official IELTS Practice Materials 2》這本是雅思考試為全球考生提供的官方備考練習資料，目前已出版了兩版。
  • 日語能力考改革,本次12月考試正式實行!
    日語能力考官方通知：從本次12月考試起能力考N4、N5級別將作出以下調整：1 、考試時間縮短。N4：文字詞彙（30分鐘→25分鐘）、語法、閱讀（60分鐘→55分鐘）；聽力（35分鐘）不作變更。N5：文字詞彙（25分鐘→20分鐘）、語法、閱讀（50分鐘→40分鐘）；聽力（30分鐘）不作變更。
  • LEC備考學習| 美國州法院體系簡介(雙語)1
    州法院體系可能包括(1)初審法院（擁有有限司法管轄權或普遍管轄權），(2)上訴法院，(3)各州的最高法院。LEC備考學習 | 聯邦法院體系簡介一（雙語）LEC備考學習 | 聯邦法院體系簡介二（雙語）LEC考試最新動態｜考試疫情防控告知書2020年LEC考試時間為11月29日，自11月23日起，可下載準考證。
  • 日語能力考試須知:為什麼錯了一道題還會滿分?
    各級別的分數線和基準點如下表所示：只要有一部分沒有參加考試就不會合格。會發放合格結果通知書，但所有科目（包括參與考試的科目）的分數都不會給出。這也就是解釋了很多考生的疑問：明明錯了一題，為何能力考還能得滿分？（同理，為什麼總分達到了卻還是不合格？）