預言家日報旗下新公眾號《預言家周刊》正式開通，歡迎大家關注、分享並推薦。
預言家周刊將每周更新一到兩次，發布投稿平臺中最優質的內容，歡迎大家投稿。
Why Ginny and Harry are perfect for eachother
為什麼哈利和金妮是完美的一對？
譯者：Monica老莫
It was easy to assume, at first, that Harryand Hermione were destined to be together, but it wasn’t long before werealised who Harry truly belonged with: Moaning Myrtle.
一開始的時候，我們很容易就知道，赫敏和哈利最後會在一起。但是好景不長，哈利最終的愛人是：桃金孃。
Just kidding – it’s Ginny, obviously.
這當然是在開玩笑～我們都知道哈利最終娶了金妮。
Here’s how Ginny and Harry’s relationshipblossoms from book to book, because when it comes to true love, we’re veryweird and like to nitpick every moment.
這裡就是一些書中的片段，向我們展示了，哈利和金妮的愛情發展過程，因為八卦的我們十分喜歡看見他們在一起的一些時刻。
Chamber of Secrets
密室
Ginny Weasley doesn’t get the coolestintroduction to Harry’s life. She’s 11, she’s awestruck and she has thebiggest crush ever.
金妮·韋斯萊對於哈利的生活來說，並沒有很酷的介紹。金妮11歲了，但是她一直仰慕著哈利，一直暗戀著哈利。（外國的巫師真會玩，11歲就搞初戀）
There’s a lot of running away, squealing,staring at Harry from behind doors and generally being mortified at existing inthe same four-mile radius as him. It’s the classic life of a pre-teen.
有許多喜愛哈利的女孩子在哈利面前跑了，尖叫，從門後偷瞄，但是通常不會進入以哈利為圓心，半徑四英裡以內的距離。這就是典型的青春期前經典的一幕。
Ginny is part of Harry’s life right fromthe start – from her first appearance onplatform nine andthree-quarters as a young,
金妮一開始就成為哈利生活中的一部分了----自從在九又四分之三的站臺上見到真人版的哈利。
fiery girl who wants to go to Hogwartsdesperately. She becomes a regular feature and part of his growing bond withthe Weasley family.
這個迫不及待地想去獲格沃茨的紅法熱情女孩，成了哈利與韋斯萊家的連接線。
It’s not long before he becomes more awareof her and what’s she’s doing.
不久之後，哈利更了解金妮了，而且哈利知道金妮經常在幹嘛。
And there’s nothing like saving someonefrom the grip of the world’s Darkest wizard to cement a life-longbond.
這世上比與一名黑巫師戰鬥更好的就是結交終身伴侶了。
『Ginny!』 Harry muttered, sprinting to herand dropping to his knees. 『Ginny! Don’t be dead! Please don’t be dead!』
「金妮！」哈利自言自語，然後向癱到在地的金妮奔去，「金妮別死！不要死啊！」
He flung his wand aside, grabbed Ginny’sshoulders and turned her over.
哈利把魔杖扔一邊，緊緊地抓住金妮的肩膀，試圖把她搖醒。
小編的話：為了金妮，哈利在老伏面前撒狗糧，連魔杖都不要了呀！
Prisoner of Azkaban
阿茲卡班的囚徒
After not the greatest first yearat Hogwarts, Ginny comes back for her second year far more relaxed.
度過了在霍格沃茨並不美好的第一年後，金妮開啟了輕鬆愉快的新學期。
Although there are still bouts of turningscarlet (she is only 12, after all), there are also giggles, in-jokes andastute observations about people and life.
雖然見到哈利時，臉還會漲紅（她才12歲哎！），不過她多了許多笑聲，幽默風趣的語言，還懂得了對周圍同齡人的觀察。
Much like her cheeky olderbrothers, Ron, Fredand George, Ginny is starting to develop thatsame wicked sense of humour.
她那些「幽默風趣」的哥哥們，就像羅恩，弗雷德和喬治，金妮開始向他們學習他們所謂的「幽默風趣」。
『Ah, there’s Penelope!』 said Percy,smoothing his hair and going pink again.
「啊！佩妮洛普（鉑西的女朋友）來咯！」鉑西說著，接著撫平頭髮，臉變成粉紅色的了。
Ginny caught Harry’s eye and they bothturned away to hide their laughter as Percy strode over to a girl with long,
哈利死死地盯著金妮，當鉑西向佩妮洛普走去時，大家的臉都轉了過去，以免鉑西發現他們在奸笑。
curly hair, walking with his chest thrownout so that she couldn’t miss his shiny badge.
鉑西曲卷的頭髮格外搶眼，但更搶眼的是他戴著閃閃發光的級長徽章，他向女孩走去。
Goblet of Fire
火焰杯
By the time Harry hits his fourth year,Ginny is like the honorary member of the Harry, Ron and Hermionecircle oftrust.
很快，哈利開啟了他在霍格沃茨的第四年，金妮就像鐵三角組合的榮譽會員。
Thanks to a summer at the QuidditchWorld Cup, a more mature Ginny slides into the friendship group easily.
感謝整一個暑假中有魁地奇世界盃比賽，一個更加成熟穩定的金妮與鐵三角建立了友誼。
She seems thick as thieves with Hermione,who heaven forbid could do with a bit of female company after hanging out withtwo boys for so long.
她經常和赫敏在一起聊天，因為她不希望經常和男生在一起。
Ginny is lightyears away from just beingknown as 'Ron's little sister' (boo!) – although she still looks 『extremelymiserable』
金妮還有幾光年就可以不被稱為「羅恩的小妹妹」（噓！安靜點！）----雖然她不太喜歡這個「暱稱」。
when Ron suggests she go to the YuleBall with Harry, but has already said yes to Neville.
當羅恩建議金妮她和哈利一起參加聖誕舞會，和哈利成為舞伴，不過她已經答應納威了。
Order of the Phoenix
鳳凰社
In Order of the Phoenix, Ginny andHarry spend nearly an entire summer together at Grimmauld Place, headquartersof the Order of the Phoenix.
在鳳凰社中，金妮和哈利在格裡莫廣場（大腳板的祖宅）一起呆了整整一個暑假。
Not the most romantic of venues of course,but the cramped atmosphere and the endless cleaning tasks bring them closertogether.
當然，這並不是最浪漫的。但當時魔法界緊張的氣氛和沉重的作業負擔（要考OWL）使他們的關係更進了一步。
Now 14, Ginny’s abilities are hard not tonotice. She is fantastic at magic: her Bat-Bogey Hex is the stuff of legend;
現在，金妮14歲了，她的魔法能力尤其吸引人眼球。她十分擅長一種名為「蝙蝠精咒」的咒語。
she loves Quidditch as much asHarry, if not more, and on top of all that she is smart, inventive and notafraid to stand up for herself anymore.
她和哈利一樣熱愛魁地奇，金妮開始變得高智商，擁有創新能力，而且經常懂得用語言保護自己。
A great case in point being when Harrymopes away after seeing Voldemort’s snake attack Mr Weasley.
有一個十分好證明他們倆未來會在一起的例子，就是哈利在睡夢中通過伏地魔的眼看見韋斯萊先生被蛇咬了之後，他拖著疲憊不堪的身軀走來走去。
『Well, that was a bit stupid of you,』 saidGinny angrily, 『seeing as you don’t know anyone but me who’s been possessed by
「呃，你有一點點傻，」金妮生氣地說，「你還不確定誰咬了我爸爸，但是我知道」
You-Know-Who, and I can tell you how itfeels.』
「這是神秘人，我可以告訴你，我現在是什麼感覺。」
Half-Blood Prince
混血王子
By book six, Ginny has a comfortablerapport with Harry – she is often catching his eye, and it isn’t long beforethat begins to look like something more than a cheeky inside joke Harry couldhave with any of the Weasleys.
在第六本書裡，金妮和哈利關係日漸緊密----他們倆經常四目對視。在這之前，韋斯萊夫婦完全覺得，哈利不可能是他們未來的女婿。
After another summer together, Harry gets alittle confused about his feelings for her.
一個暑假又從指縫中悄悄地溜過了，哈利開始對金妮有點……暖味。
They had lived, had they not, like brotherand sister all summer, playing Quidditch, teasing Ron and having a laugh about.
整一個在韋斯萊家度過的暑假，他們像兩兄妹一樣，打魁地奇，逗羅恩和一起開懷大笑。
Up to this point, since Harry has virtuallybeen an honorary member of the Weasleys for six years and thought of Ginny as asister.
目前為止，哈利已經是韋斯萊家的「榮譽客戶」6年了，不知不覺中，哈利已經把金妮當成了自己的小妹妹。
Harry realises what Ginny has come to meanto him, and so begins a fun year of frustration as he wrestles with hisfeelings and worries about what Ron might think if he acts on those feelings.
哈利認識到，金妮極有可能成為他的終身伴侶，於是他開啟了有趣的一年，在對抗老伏之餘還在想，萬一成了羅恩的妹夫，羅恩會咋想？
Deathly Hallows
死亡聖器
Ripples of cold undulated over Harry’sskin. He wanted to shout out to the night, he wanted Ginny to know that he wasthere, he wanted her to know where he was going.
寒風就如一把刀，刺痛了哈利的皮膚。哈利痛得想大叫，他想讓金妮知道他在哪裡，他想她知道他想要去哪裡。
Despite being far away hunting Horcruxes,Ginny is never far from Harry’s mind as he begins his travels.
儘管金妮與哈利相隔萬裡，但哈利開始旅行時，金妮從未從他的腦海裡消失。
Although they reluctantly split up, theirstolen moments together speak volumes. A particular passionate clinch that Ronwalks in on seems positively infuriating for them both.
儘管他們極不情願地決裂了。他們某一段時間偷偷在一起就可以互相解釋清楚，但是羅恩走！了！進！來！打破了他們的美好。
After all that time together in theiryouth, suddenly time is so precious.
時間過得飛快，就如白駒過隙，一去不回頭，哈利和金妮度過了許多時光。
19 years later, however, we all know whathappens…
19年後，我們都知道……
Harry kept smiling, and waving, even thoughit was like a little bereavement, watching his son glide away from him ...
哈利笑了，揮手道別他的子女們，儘管要一個學期後才能見到他們了……
The last trace of steam evaporated in theautumn air. The train rounded a corner. Harry’s hand was still raised infarewell.
『He』ll be all right,』 murmured Ginny.
最後的一縷蒸汽在秋風中蒸發了。火車轉了一個彎，消失了。哈利仍然在揮手。「他沒事。」金妮自言自語。
來源：Pottermore
譯者：Monica老莫
編輯：社長靜心
來源：預言家日報
本公眾號社長的微信
預言家日報旗下公眾號「少年作協」精選文章
預言家日報歡迎您投稿，上預言家日報投稿平臺（網址為 www.yyjrb.cn），可註冊登錄投稿，內容和題材不限。
預言家日報社非常詳細的投稿指南（2.2版）別再說不會操作，花五分鐘認真看兩遍就學會了
社長微店進了一些HP周邊、日用品和零食，歡迎巫師們進來選購，掃描以上二維碼 或猛戳左下角「閱讀原文」即可。
↓↓↓↓