原文：https://www.backstage.com/magazine/article/famous-actors-audition-prep-tricks-8947/
翻譯整理：匯點國際電影工作室
「研究！記住臺詞，這是最重要的。知道你要說什麼，這樣你就不會去想它。在試鏡室裡做你自己。如果你拼命渴望工作，人們會注意到你的絕望。我的意思不是漠不關心和不禮貌，只是試著在每個機會做你自己。這讓你走得更遠。然後做好功課。對主題和故事了解一些，但儘量讓自己了解更多。你經常忘記這樣做。」
「我總是從劇本開始。如果沒有劇本的話，我就不想去了。你必須能夠把這個角色放在上下文中，所以對我個人來說，我需要知道前後的臺詞。試鏡是不公平的，而且是一件奇怪又陌生的事情；實際上，這完全是在布景或舞臺上表演的對立面。我希望有更好的方法來獲得一個角色。試鏡是我對地獄的定義。這與是否有人能表演沒有關係。但我只是盡我所能去創造一些真實可信的東西，在一個沒有背景、沒有服裝的房間裡，通常有人會和你一起以一種不感興趣的方式讀臺詞。我想我從來沒有試過鏡。我和導演、製片人和決策者們開了個會，被選了出來。喝杯咖啡什麼的。我想這是歐洲的傳統」
「我總認為這是一個關於我將要行駛的水域的談判和領航。我喜歡認為我準備過度了，這樣我就能在那天航行，但事實是，我可能準備不足，然後在房間裡非常緊張和神經質。我一無所知；這是最糟糕的。我試著像我的角色那樣分頭髮，並且儘量不讓自己看起來太過努力。我花了很大的努力讓它看起來毫不費力——然後假裝那天晚些時候我還有其他人要見。」
「這取決於是什麼，取決於對我的需求有多少。無論是音樂劇還是很多頁的對話，都需要投入時間。關於這個主題，有些事情我知之甚少。還有其他我覺得我能做到的事情。就像，我和這個小妞工作了很長時間！我已經做了一段時間了，所以我有了經驗，我可以知道需要什麼。」
「很明顯，我閱讀所有給我的材料，然後做出選擇，然後去做。我寧願變得「堅強而錯誤」，也不願變得有點平淡。除非是電視劇，在這種情況下，我的第一選擇總是「儘量不要眨眼」。」
「最好的辦法是準備好我所擁有的一切，然後忘記它帶來的壓力。很多時候都是自信的問題。我記得我曾經覺得我必須給人們留下深刻印象，而現在，這並不是真的自大，只是我在想，『我真的不需要證明自己，關鍵是我是否適合那個角色。』還要知道你或者你的經紀人在哪些方面做得不現實。有時候，你被要求來試鏡，但其實並不合適。知道什麼時候該劃清界限，你越清楚自己是誰，知道自己想要實現什麼，就越容易做到這一點。」