貴州新娘因「從頭禮」內衣買小了拒絕迎親,一件文胸引發的慘案:非考試必考詞bra n. 文胸,內衣;

王老師de課為您推送原創精品北美標化考試相關文章

這幾天，貴州遵義一農家婚禮引起了社會網友的熱議，他們的婚姻居然因為男方家給女方買的內衣小了一碼告吹了，人們對此也是十分的不理解！我也來蹭蹭熱度，不過不是要寫成雞湯文，討論孰是孰非的問題，寫雞湯從來就不是我的強項。但是我們可以另闢蹊徑啊，從英語詞彙的角度看看這件事，我就靈機一動啊，還真有。最終我決定把它寫成一篇英語詞彙的科普文。

bra只是brassiere的縮寫，原來並不是專門給女人穿的，14世紀，它只是一種"arm guard"護臂，而已；從17世紀開始形容用於小孩穿的「chemise無袖襯衫,保護肩部的襯墊」，又過了100年，才表示女人穿的緊身馬甲"underbodice"，直到1902年，bra才委婉地在服裝行業表現出我們現在用的「文胸」的意思。

所以，同學們，別遐想了， bra其實只是單純的「手臂」而已，而且是"upper arm"上臂，不信，你看看brassard n.（尤指制服上的）臂章，袖章；brachium n. 肱，上臂；brachiate v. 用吊臂蕩著樹枝前行；要是這個單詞都認識，那真的是可以秒殺你們班所有的學生了；embrace  v. 擁抱（沒有胳膊，怎麼抱啊，本意就是「用胳膊摟進來」），還可以引申為「欣然接受，接納（變革、政治體制、觀點等）」。

由於上臂比下臂都要「短」一些，所以，bra的詞源義是「短」的意思；和英語中的brief adj. 簡短的；brevity n.簡潔；abbreviate v. 縮寫，省略，簡寫；abridge v. 刪節，減少；都是同源詞彙來的；這下你是不是明白了bridge 之所以是「橋」了，是因為它「縮短」了距離，免得繞彎路了。原來bridge n.橋和bra n.文胸是同源詞，詞源義都是「短」的意思。

最後教大家一個詞根brachy-=short;不過這個詞根一般用於專業領域，尤其是醫學，出現的頻率確實是低了一點，具體詞彙比如：brachychronic adj. 急性的（詞源義：發病時間短）；brachycephalic adj. 短頭顱的；brachymetropic adj.近視的；
① the full cup bra 全罩杯內衣； ② the demi-cup bra 半罩杯內衣；這個demi就是表示「一半」的意思，比較：demigod  n. 半人半神，像神一樣受人崇拜的人；半罩杯內衣也可以叫half-cup bra。③ the backless or strapless 無肩帶內衣，一般是用矽膠做的；④ plunge本意是"dive, fall"，「往下掉」的意思，所以plunge bra 是深V型低胸內衣；

⑤ balcony是「陽臺」， -ette是指小詞後綴，比較：cigarette n.香菸；所以balconette字面意就是"little balcony"，小陽臺。從上面看，就像從陽臺上看一樣，幾乎一覽無餘的那種，中文翻譯應該是「平口內衣」。

⑥ T-shirt bra 無痕內衣；

    感謝閱讀！

    更多SAT, GRE學習乾貨，

     請關注王老師de課公眾號。