花季少女遇騙後離世,大學生要謹防的騙局有哪些?(附最全的詐騙英語表達)

2021-02-15 華南翻譯市場
今天有這樣一則既讓人心痛又憤懣的新聞——一位準備上大學的女孩因遭遇電話詐騙,丟失學費後離世……

講真喵君剛看到這則新聞時

心裡真是很難受

……

小女孩的遭遇實在讓人痛心……然而這樣的騙局又何其多、騙子又讓人忍無可忍,誠懇希望相關部門儘早破案,給小女孩的家人一個交代。


眼看臨近9月,正是新生們的入學季、大學生們的返校季,也是各種騙局的多發期。我們在此把幾種大學生最常遭遇的騙局跟大家普及,希望類似的悲劇不要再發生。

說到詐騙,我們就順便來說一下那些跟「騙」有關的英文吧

文章來源網絡

有關欺騙的英文詞彙很多,例如詐騙、欺騙、虛假陳述、謊言、整人惡搞、造假等。其中有些詞意思相近,但有細微的差別。

1.首先說到電話詐騙,英文是telephone fraud或者 telemarketing scams。值得注意的是:Scam和fraud兩個詞都表示「詐騙、欺騙」,從具體用法來說,scam多指以詐財或逃稅為目的設的騙局,比如recruitment scam(招聘詐騙),auction scam (拍賣詐騙)等;

fraud則多指個人通過謊言或欺騙手段獲取金錢收益的行為,如credit card fraud(信用卡詐騙),internet fraud(網絡詐騙)等。

有很多欺詐性的(fraudulent)行為並不構成詐騙。

2.騙走(defraud)他人的財物是最常見的詐騙,但也有藝術(art)、考古(archaeology)與科學(science)領域的欺騙性『發現』(fraudulent 'discoveries')。

3.Deception也叫beguilement、deceit、bluff或subterfuge,指讓別人相信(convince another to believe)不真實的信息(information that is not true),或者提供不完整的事實(half-truth)。

4.虛假陳述(misrepresentation)是合同法(contract law)概念。它指一方的不實陳述(fasle statement)誘使(induce)另一方籤約。

5.造假(counterfeit)指一種仿製(imitation)【即贗品(fake)】,利用其表面內容(content)或來源(origin)來提高吸引力(appeal)。

它通常指造假幣或假文件(forgery of currency or documents),但也可以指服裝(clothing)、軟體(software)、藥品(pharmaceuticals)、手錶(watches)甚至摩託車(motorcycles)的造假,特別在侵犯發明專利(patent infringement)或侵犯商標權(trademark infringement)的情況下。

6.造假(forgery/falsification)指為了欺騙的目的製作(making)、修改(adapting)或模仿(imitating)物體(objects)、數據(statistics)或文件(documents)。詐騙往往涉及對造假物品的使用。

7.惡作劇(hoax)指試圖(attempt)欺騙他人,讓他們相信(believe)或接受(accept)一個與事實相反的說法。與魔術(magic)相比,不同點在於觀眾並不知道自己被欺騙了。也可以用真實的表述但不熟悉的說法來達到這樣的目的。例如將水說成一氧化二氫(dihydrogen monoxide)。

8.詐騙一般是針對一個受害者(victim),並有非法(illicit)經濟收入(financial gain)物質收入(material gain)。

但hoax常常是一種整人或惡搞(practical joke)以製造尷尬(embarrassment),或者細微引起人們的注意來進行社會變革。有時候政府也會為了戰爭之類的目的搞hoax,有些類似謠言(rumour)。

9.惡搞(practical joke/prank)指故意(purposely)使用手段(stunt/trick)來讓某人感到自己很愚蠢(foolish)或被人整了(victimised),一般是為了幽默(humour)的目的。

Practical在這裡的意思是不僅僅是口頭(verbal)或書面(written)的玩笑,而是需要做些具體的事情來實現目的。

開這樣玩笑的人叫prankster。愚人節(April Fool's Day)與萬聖節(Halloween)是進行惡搞的好時機。

10.獲得信任後的欺騙(confidence trick/con)也叫confidence game、bunko、flim flam、gaffle、grift、scam、scheme或swindle。

11.謊言(lie/prevarication)指利用不真實(untruthful)陳述進行欺騙,特別是為了保守秘密(maintain a secret)或保持名譽(maintain a reputation)、保護情感(protect feelings)或避免懲罰(avoid punishment)。


12.撒謊(to lie)指明知是假或未經合理證實就表述某事,意在讓別人當作事實。撒謊者叫liar【注意拼寫不是lier】。謊言包括以下幾種主要類型:

13.捏造(fabrication):聽上去可能或象回事兒(possible or plausible),但無事實根據。如『The dog ate my homework』。

14.厚臉皮謊話(bold-faced lie/bald-faced lie/bare-faced lie):大家都明白是謊言。例如一個滿嘴巧克力的孩子說自己沒吃巧克力。

15.故意遺漏事實的謊言(lying by omission):忽略重要事實,給人以錯誤理解(misconception)。如一個男人對老婆說他去商店了,這是事實,但是沒說他同時約會了情人(mistress)。

16.對孩子使用的謊言(lie-to-children):一般用委婉語(euphemism)來讓適合成年人的話題(adult subject)對孩子也能接受。例如對孩子說他是撿來的,避免提及生育過程。

17.善意謊言(white lie):如果不被發現(uncovered),不會造成任何不好的後果(discord),對撒謊者與被騙者往往都有好處。

18.高貴謊言(noble lie):對維護社會秩序有利的謊言,一般出於維護法律、秩序與安全的需要。

19.緊急謊言(emergency lie):例如一個鄰居對一個憤怒的丈夫隱瞞其妻子的行蹤,以免他們發生衝突。

20.偽證(perjury):指在法庭(court of law)上在發誓情況下(under an oath or affirmation)作出違犯事實的陳述。

21.誤導(bluffing):假裝擁有自己並不具備的能力或意圖,一般不認為是不道德的(immoral)。例如打牌者或者運動員誤導對手。

22.誤導(misleading/dissembling):並不是徹頭徹尾的(outright)的謊話,但目的是讓對方相信一個不真實的事情。或者表面看事實正確,但意在誤導。


23.誇大(exaggeration):關鍵事實只有部分正確。

24.玩笑式謊言(jocose lie):為了好玩(jest),並且大家都明白。例如逗弄(teasing)或諷刺(sarcasm)。

25.吹牛大話(tall tale):內容不可靠,但當作事實來講。

26.語境式謊言(contextual lie):脫離上下文(out of context)地表述部分事實。有時候甚至用準確的事實來進行欺騙。

例如用受傷的口氣(offended tone)說『I slept with your best friend』造成對方以為是反語,而實際上說的確是事實。

27.促銷謊言(promotion lie):例如說『我們永遠樂於讓您退貨(refund)』。

28.【狗屁(bullshit/bullcrap/bullplop/horseshit/bullbutter)是英語中常見的髒話(expletive),簡稱bull或bs,是對謊言的常見回應。英國英語通常用bollocks。】

29.Quackery指未經證實(unproven)或欺騙性的行醫行為(medical practice)。

現在也常用health fraud這兒說法,但事實上江湖遊醫未必涉及欺騙。這類江湖遊醫叫quack或charlatan。

30.網絡釣魚(phishing)指電子聯繫(electronic communication)中偽裝(masquerade)成可信的人(trustworthy entity)套取敏感信息,例如用戶名(username)、密碼(password)與信用卡資料(credit card details)。 

31.Social engineering指操縱(manipulate)他人行動或者洩露(divulge)保密信息(confidential information),重要用在不用見面的網絡世界。注意這個詞還有其它正面意思,如社會工程等。

32.Spin在公關(public relations)領域有創造性地利用事實來影響公眾意見(public opinion)的意思,常有欺騙性和操縱性的含義。

33.剽竊(plagiarism)指使用或模仿他人的語言或思想,並把它說成自己的原創(original work)。

34.假話(doublespeak/doubletalk)指隱瞞(disguise)或扭曲(distort)真正含義,使用委婉語故意模稜兩可(ambiguity),違反誠實信用(in bad faith)。例如將下崗(layoff)說成精簡(downsizing)。

35.緝捕圈套(sting operation)指警察為了抓住犯罪分子(criminal)採用的一種欺騙手段。警官或其它人表面與嫌疑人(suspect)合作以取得證據。


願天堂無賊

悲劇不要再發生

相關焦點

  • 騙局!如果有人用支付寶轉帳給你,請注意是否動了這個手腳!
    然而,各類騙局層出不窮,防不勝防,希望大家都能擦亮眼睛,不要掉進無良騙子的圈套。當心!!支付寶轉帳也有貓膩,有可能就是一個騙局!!濟南火車站,一名謊稱在校大學生的男青年,以錢包丟失為由向過往旅客借現金,然後用支付寶轉帳還錢。眾多旅客紛紛伸出援手,之後才發現這是一個騙局。而類似騙局在其他地方也有出現。
  • 駐雪梨總領館再次提醒領區中國公民謹防電信詐騙
    駐雪梨總領館再次梳理詐騙分子常用套路,供大家精準識「騙」。  一、如您接到錄音電話,自稱官方機構進行防疫調查、告知您涉及持假護照非法入境或國內銀行卡洗錢案、您有未領取包裹在中國駐澳使領館、按提示轉接人工服務等,這是詐騙分子慣用伎倆,一定毫不猶豫掛掉電話。
  • 長安最新騙局:假扮韓國人說英語講中文會粵語,你招架得住嗎?
    」女大學生徐玉玉因接到騙子的詐騙電話 ,被騙走9900元學費 ,在當天傍晚與父親報警返回時,該名女生突然昏厥,儘管在醫院搶救兩天多,仍因呼吸心臟驟停離世。8月23日凌晨,山東臨沭縣大二學生宋振寧遭遇電信詐騙,心臟驟停,不幸離世!
  • 「到付郵費」玩不轉後,商標騙局又出新花樣?
    ▲ 到付郵費騙局▲ 知產局為此發布通知提醒謹防詐騙▲ 線上商標續費騙局以商標域名正式到期為由騙取商標續費費用日前,有媒體爆料,某商標申請人向當地的市場監管局諮詢,稱其收到一張「線上商標續費通知函」。但輸入上述「線上商標續費通知函」所附的聯繫單位會發現,不管是在商標代理備案名單中,還是在國家企業信用信息公示系統、企查查,要不是查不到該公司,要不是顯示該公司已被法院列為失信被執行企業。
  • 這屆的詐騙簡訊,夠我笑一年了.
    然而看了幾條簡訊後我就放心了:這屆的騙子不行!是我見過最差的一屆!首先是智商不夠在一個要顏值用不到顏值要服務拼不出服務的「行業」如果連最基本的智商都沒有也太過分了吧!大哥以後還是告別「詐騙界」吧!下面跟小編一起學習下被偷、被搶、被騙英語怎麼說?1. 迷路: lost這麼說很   Chinglish: Lost the road ❌怎麼表達:I'm lost.
  • 大叔自稱CEO騙15名女大學生30餘萬
    記者歐陽曉菲攝  此前曾報導,40歲的河北無業大叔田福生,謊稱是某奢侈品公司的CEO,擁有北大清華雙碩士學位,在4年的時間裡,通過QQ聊天等方式陸續與15名女大學生談戀愛,並騙取她們30餘萬元,更有3人曾為田福生打胎。昨天上午,房山法院一審以詐騙罪判處田福生有期徒刑8年。宣判後,田福生否認詐騙行為,當庭表示要上訴。
  • 揭秘 | 「雲數貿」荼毒死灰復燃,聯合「民族資產解凍」大肆詐騙!
    據介紹,「民族資產解凍」類詐騙犯罪是一種藉助網際網路傳播,集返利、傳銷、詐騙為一體的新型、混合型犯罪,嚴重侵害人民群眾財產安全,損害政府公信力,擾亂社會經濟秩序,影響社會安定。揭秘曝光各類騙局、傳銷詐騙、金融詐騙、生活騙局、防騙支招、科普防騙知識。
  • 還有哪些騙局是你不知道的!
    正值暑假最近很多大學生都接到了類似的詐騙電話騙子可是不會放假的相信有的同學在學校做防詐騙科普的時候還會在想:不會吧,不會吧這樣都能被騙了畢業後,校園貸帳戶並未註銷。有騙子看中這一點,以保護個人徵信為由,自稱是來「註銷」校園貸帳戶的,若不註銷校園貸帳戶將影響個人徵信。不少畢業生信以為真,結果帳戶沒註銷,平白無故多了好幾萬的貸款。
  • 雙十一過後,謹防包裹詐騙!
    好吧,今天給大家的、簡單介紹一下包裹詐騙的類型哦~前方高能,你準備好了嗎?  騙局1——無中生有型  昨天上午,李老太太突然接到一個電話。打電話的人自稱是快遞公司的小王,說他們公司有一個包裹,因為近來天氣潮溼,包裹上的地址和人名都模糊了,只能看清楚電話號碼。公司要重新登記收包裹人的地址和人名。  小王告訴李老太太,包裹是有人寄來的價值1000多元的菸酒禮物,從開封寄的。李老太太一聽,立即就把家裡的地址和門牌號告訴了對方。
  • 差點就遭騙 幸好懂英語 市民驚險拆穿電話詐騙新手段
    張先生借晚報一角提醒大家,接到類似電話千萬要小心,謹防被騙。怪異要求:ATM機服務語言選英文 當日下午,電話那頭的「工作人員」稱因新來的服務員操作失誤,將張先生的會員號改成了批發商業務,批發商業務將會得到每次購物8折的優惠,但每個月將會從綁定的銀行卡內扣500元作為保證金,為期12個月。 聽到這裡,張先生要求取消這個業務。
  • 【案例】團夥以比特幣詐騙數千萬元
    【網友曝光】影視眾籌詐騙全流程曝光 參與電影眾籌的投資者儘快報警!【推薦音頻】世紀佳緣女性婚戀交友者:我和「殺豬盤」網騙周旋的 13 天(聽完該音頻後大部分女性不會再被殺豬盤欺騙)【案例】全國首例代客維權團夥被搗毀!
  • 【龍門陣】萬盛馬大哥網聊遇「真愛」 掉詐騙陷阱
    網聊遇「真愛」 掉詐騙陷阱  原來,2018年底,馬大哥通過某交友平臺認識了網友大秀(化名)。兩人相談甚歡,很快便從網絡發展到現實,確立了戀愛關係。  戀愛後,兩人你儂我儂,戀情快速升溫。一心想成家的馬大哥認為自己找到了「真愛」,對大秀呵護備至。4個月後,大秀告訴馬大哥自己懷孕了。
  • 廣東準大學生遭詐騙後跳海自盡,終審判決來了
    賀林平/人民日報客戶端2018年2月12日,廣東省高級人民法院對揭陽女學生蔡某某遭電信詐騙案做出二審判決:駁回陳明慧、範治傑、高學忠、葉奇鋒、熊運江等5名詐騙主犯的上訴之前,因騙光準大學生蔡某某1萬元學費導致後者跳海自盡,5被告中首犯一審被判無期徒刑。
  • 【痛】臨沂18歲少女香消玉殞,她的離世深深的刺痛了臨沂人的心..
    昨天沂蒙晚報報導了家境貧寒的羅莊少女徐某某考上了南京郵電大學因為被騙子騙去上大學用的9900元錢突發呼吸心臟驟停而離世這個本應還有十幾天就要去南京郵電大學報到的18歲女孩就這樣香消玉殞實在是讓人痛心8月19日下午家境貧寒的徐某某接到一個陌生人的電話對方稱是教育局的有一筆2600元的獎學金要發給她因為徐某某的同學之前收到過教育局的電話
  • 視頻流出:NBZ花季少女穿著大膽 流連聲色場所
    導語: 一向乖巧的她,為何突然平凡晚歸
  • 微信紅包騙局有哪些?
    比如,領取紅包時要求輸入姓名、手機號、銀行卡號等,這種很可能是詐騙;第二種是分享連結搶紅包的。有些朋友圈分享的紅包,比如送話費、送禮品等,點開連結的時候要求先加關注,還得分享給朋友。這種紅包涉嫌誘導分享和欺詐用戶,點擊右上角的舉報即可;第三種是與好友共搶的紅包。
  • 63歲媽媽40歲女兒堪比花季少女
    鳴謝來源:企鵝號 i國際 授權近日Instagram 曝出凍齡網紅家庭,63歲的媽媽(中)與她的41歲(右)、40歲和36歲(左)的女兒模樣堪比花季少女
  • 情人節謹防「浪漫詐騙」 去年2.1萬美國人被騙1.43億美元
    情人節來臨之際,美國聯邦貿易委員會發布報告說,2018年有逾2.1萬美國人成為「浪漫詐騙」受害者,被騙總金額達1.43億美元。我們也借用這篇報導給各位一不小心就會被愛情衝昏頭腦的親們提個醒。情人節來臨之際,美國聯邦貿易委員會提醒人們說,在尋找愛情時謹防上當受騙。The agency received more than 21,000 reports about romance scams in 2018, with total reported losses of $143 million.
  • 揭秘網購買家常見的騙局!
    這不,溫嶺姑娘小王網購了一雙100多元的鞋子,被稀裡糊塗地騙了4.7萬元的新聞就曝了出來。這裡小編盤點了幾個常見的網購騙局,提醒各位買家在網購時要提高警惕,謹防上當受騙。一、退款騙局本文開頭說的就是此騙局,溫嶺姑娘小王在網上看中一雙100多元的鞋子,下單後次日接到一個陌生號碼打來的電話,電話那頭男子自稱是客服,說由於活動衝突只能退款。