編譯：Mintina
英國登山者Nick Bullock及Paul Ramsden因他們去年秋季在念青唐古拉東南峰北肩的首攀而獲得金冰鎬獎項。他們成為2016年的獲獎者，一支在Thalay Sagar峰開闢全新線路的俄羅斯隊伍和一支英國團隊也共同分享該年的獎項。每一年，金冰鎬獎項都會褒獎登山運動中重要的全新攀登；從風格，創新，付出和對於環境及本地人的尊重方面考慮。
Nick Bullock和Paul Ramsden：一支值得人們關注的隊伍
照片提供：Nick Bullock
2016年10月，Nick和Paul用時七日時間在中國西藏自治區念青唐古拉東南峰（海拔7,046米）北肩首攀了一條1,600米，ED+級別線路。儘管，二人均是經驗豐富，倍受尊崇的登山者，但是這卻是兩人首次一同攀爬。
對於Paul來說，此次是他第四次獲得金冰鎬獎項，2003年，他和Mick Fowler攀登四顧娘峰北壁，2013年，他完成印度Prow of Shiva峰的攀爬，2016年又到訪尼泊爾進行攀登。
Paul - 在接收採訪時尚不知道自己再次獲獎 - 在自己第四次得獎時寫下相應內容：
「我的確非常高興，我們的攀爬獲得認知。這是一座出色的山峰，我們採用最為可能的出色風格，竭盡所能進行常識。在Google Earth軟體，社交媒體和衛星通訊盛行的時代，確實極難範縣真正的探險。事實上，現今找到真正探險的唯一方式便是通過你的攀登風格，向世界各地的登山者傳遞你所需表達的信息，這也是金冰鎬獎項的全新模式。」
近期正在西班牙進行攀爬的Nick則表示：
「在去往北部之前從Reus Carrefour那裡聽聞這個消息，我極為興奮，這相當之酷，可以萬眾矚目的渠道向登山者宣傳我們的山峰，鼓勵他們進行攀登！」
頒獎儀式將於11月在法國Grenoble地區舉行。此外，有兩次攀登獲得了評委的特別提名：來自韓國的三人組，Cho Seok-mun，Kim Chang-ho和Park Joung-yong在安納普爾那山區Gangapurna峰（海拔7,455米）南壁開闢一條全新路線，還有Colin Haley及Alex Honnold一日內完成Patagonia山區Torres Traverse峰的精彩攀爬。
Nick的贊助商：Boreal，DMM和Mountain Equipment
信息來源：Natalie Berry