2017 攝影馬拉松瀋陽國際賽 2017 Fotomarathon (China-Shenyang)
每座城市都有其獨特的印記，我們痴迷於用眼睛藉助腳步去探索發現。
Every city has an unique mark that makes people fall in love with her, a distinct imprint that urges people to uncover with their eyes and feet.
對於瀋陽來說，難以抹去的是她迷人的古都丰韻與雄渾的工業氣息。2016年攝影馬拉松 (中國-瀋陽），我們集結了千百個熱情的靈魂，沿著城市脈絡探索她的魅力，步履之間都是感悟與觸動。
For Shenyang, it is her grace as an ancient capital and her might as an industrial city.In 2016 Fotomarathon (China-Shenyang), we gathered thousands of passionate souls, traveled along the artery of the city and discovered her allure. Every step we took was full of stirring sentiment.
而我們希望這種情懷每一年都繼續，
We hope that this passion will go on and on.
於是，2017，我們又回來了。
Thus, 2017 Fotomarathon is back.
剛剛完滿收官的攝影馬拉松北京迷你賽熱度未退，古城鴿哨依然悅耳，霞光散落的白塔和老北京胡同掠影仍帶著餘味，意猶未盡的你還可以繼續期待——2017攝馬【三城記】在第二座城市盛情啟幕。
The Mini-Fotomarathon Beijing might had came to a perfect end but its traction is still living on. The song of the grosbeaks is still ringing, the images of Baitasi and the Hutongs are yet shimmering, and even now your heart is anticipating — for the second episode of 2017 Fotomarathon [the Tale of Three Cities].
探索從未停歇，
The discovery never ends,
6月3日，中國瀋陽，攝馬來了。
June 3rd, Shenyang China，FM is coming。
而你剛好有空，要不要報個名？
If you happen to be free, why not join us?
瀋陽站合作夥伴：瀋陽億中攝影器材公司
報名諮詢電話：23293300 23293168
去年瀋陽攝影馬拉松的主題為「出去走走」，於是我們帶領著千百雙探索發現的眼睛，記錄下了一座城市的工業引擎，一脈興衰的宗族家廟，以及無數條不具名的韻味街巷，駐足最好的地方，捉住了時光流轉。
The theme of last year’s Fotomarathon was 「Going Places「. We led thousands pairs of eager eyes to record the city— its industrial engine, its once prosperous clan ancestral hall, its maze of entrancing nameless alleys; we had snatch the best place and seized the flow of time.
兩年間瀋陽攝影馬拉松的探索歷程裡，不變的是與世界共同聚焦城市靈感，今夏也毫無例外。同一個世界，不同的視角，以相機為串聯，讓各種膚色和文化共同見證東方城市韻味。
In the two-year exploration journey of Fotomarathon, the world has been focusing on the inspiration by the cities, and will continue to do so in this summer; connecting the same world with different perspective through cameras, bringing together people of different colors and culture, witnessing the charm of the oriental cities.
一座城，12個小時，12張照片，攝影馬拉松承載的遠遠不止一次出發，一次探索，更是從內心呼喚起你對生活的熱愛，對城市的戀戀情結。
One city, 12 hours, 12 photos. Fotomarathon is more than just a trip of discovery, it will awakens your passion for life and love for your city.
2017 攝影馬拉松 (中國-瀋陽)，捕捉城市靈感，期待美好綻放！
2017 Fotomarathon (China-Shenyang), let us capture the city and look forward to the sparkling moment together!
關於攝影馬拉松
About FOTOMARATHON
攝影馬拉松始於1984年西班牙首都-馬德裡，至今已有 30 年的歷史。它被譽為全球最具創意的攝影比賽，是一項集樂趣、挑戰、社交三合一的藝術競技。
The Fotomarahon is a photography contest about cities, fun, exploration and challenges. Born in 1984 in Madrid, the idea of the Fotomarathon spread quickly all over the world. Fotomarathon is now known as the most creative photo contest in the world combining fun, challenge and socializing all in one.
Photos from FOTOMARATHON and Internet
圖片源自攝影馬拉松、網絡