[英語時事]川普支持者在華盛頓大規模遊行

2021-03-01 九點學習

英語時事新聞，一周多次更，免費，機器翻譯。

難度：小學學科英語，原版新聞，四六級，託福，GRE。

內容來源：英語原版、時事熱點等。

如有配音頻的請點擊喇叭播放。


Thousands(千) of supporters(支持者) of President(總統) Donald Trump have turned out in Washington DC to back his unsubstantiated(未經證實的) claims(聲稱,要求) of voter(選民) fraud(欺騙) in the US election(選舉).

Flag-carrying(舉旗幟) demonstrators(示威者) were joined by members(會員) of far-right(極右派) groups including(包括) the Proud Boys, some wearing helmets and bullet-proof(防彈) vests(背心).

Earlier supporters(支持者) swarmed(擠滿) Mr Trump’s motorcade(車隊) as he drove past on his way to his golf(高爾夫球) course(課程).

Joe Biden won(贏得) the 3 November election(選舉).

On Friday, he solidified(堅定,鞏固) his victory(勝利) with a projected win in the state(州) of Georgia - making him the first Democratic(民主) candidate(候選人) to take the state(國) since(自從) 1992.

He now has 306 votes(投票) in the electoral(選舉) college(大學) - the system the US uses to choose(選擇) its president(總統) - which far exceeds(超過) the 270 threshold(門檻,開端) to win.

However, Mr Trump has so far refused(拒絕) to concede(退讓). He has launched(發起) a flurry(忙亂) of legal(合法) challenges(挑戰) in key states and made unsubstantiated(未經證實的) allegations(指控) of widespread(普遍) electoral(有關選舉) fraud(欺騙) - but his efforts(努力) have so far been unsuccessful(未成功).

What’s been happening at the pro-Trump(親川普) rally(回升)?

Mr Trump’s supporters(支持者) kicked(拉開序幕) off the demonstrations(遊行) at about noon(正午) local(當地) time near Freedom(自由) Plaza(廣場), just east(東) of the White House, and were to head towards(朝) the Supreme(最高) Court(法院).

They have been using different names for the event(事件), including(包括) Million(百萬) MAGA March - using the acronym(首字母) for Mr Trump’s Make America Great Again slogan(標語口號) - as well as the March for Trump and Stop the Steal(偷) DC.

As well as more mainstream(主流) Trump supporters(支持者), members(會員) of the far-right(極右) Proud Boys and the Oath(宣誓) Keepers(保存) militia(民兵) group were among(中) the marchers(遊行人). Conspiracy(陰謀) theorist(理論家) Alex Jones addressed(發言) the crowd(人群).

相關焦點

  • 突發,當地時間11月4日華盛頓將舉行萬人遊行支持川普
    據媒體報導，川普的支持者將於11月14日在華盛頓特區舉行「MAGA（Make America Great Again，讓美國再次偉大）萬人遊行」和「停止竊取」集會，以表示對川普總統的支持。還有一些帖子宣傳「MAGA萬人遊行」，稱川普總統代表美國人民的立場，現在是美國人民代表川普總統的時候了。人們將走向最高法院大樓，與欺詐性選舉鬥爭。儘管推文上稱，川普的支持者將從全國各地驅車前往首都參加遊行，但尚不清楚預期會有多少人。同時，一些社交媒體用戶批評華盛頓市長穆麗爾·鮑澤（Muriel Bowser）即將實施的辛罐菲鹽疾病限制法令，限制了跨州旅行。
  • 流血衝突,川普支持者被打
    一名川普支持者在與反抗議者的衝突中臉部受傷。視頻顯示，有人問她「誰打的你？BLM（黑人的命也是命 ）嗎？」她回應「是的」。
  • 美國首府變戰場,川普支持者暴力闖入國會大廈,華盛頓今起宵禁
    與此同時，川普支持者在華盛頓進行示威遊行抗議。突然，示威場面失控，數以百計的川普支持者居然在此時暴力衝擊國會大廈外圍，並且成功突破大門和安保，闖入大廈之中。部分川普支持者試圖翻過建築圍牆進入。川普支持者已進入國會大樓，並高舉Trump大旗。
  • 美國國會將於1月6日正式宣布拜登獲勝,川普煽動支持者舉行大規模抗議活動,稱「一定要阻止拜登暴君登基」
    華盛頓消息，一個習慣了大規模抗議的城市正在準備舉行特別激烈的抗議活動，這應該是最平凡的政治事件：在國會特別聯席會議期間清點選舉團的選票。然而，在總統唐納·川普的敦促下，頑固的支持者正計劃於1月6日降臨美國首都，向共和黨議員施壓，迫使他們與推翻喬·拜登選舉勝利的註定失敗的努力保持一致。
  • 百萬人大遊行,要亂了?
    當地時間周六下午，美國總統川普的支持者在華盛頓特區舉行了「百萬人MAGA大遊行」，以支持川普對包括亞利桑那州、
  • 拜登著急上位,川普拒絕移交權力.華盛頓大遊行演變為暴力衝突,極端勢力正在撕裂美國.
    美國最新疫情地圖顯示，華盛頓及49個州已淪陷為紅色的疫情熱點地區（除了夏威夷州）。面對已達「災難」級別的疫情危機，美國當局卻忙於政治紛爭。拜登還認為如果現在不開始進行權力過渡，而等到明年1月20日權力正式移交時再採取行動，就會導致更多的美國人死於新冠肺炎。拜登想方設法來控制美國的疫情，川普卻在打高爾夫球。
  • 拜登鎖定勝局後,川普大手一揮,華盛頓進入緊急狀態
    然而令人猝不及防的是，在這之後，川普竟大手一揮，宣布華盛頓進入緊急狀態。據海外網1月12日報導，美國廣播公司（NBC）消息稱，美國白宮發布聲明稱美國總統川普批准，首都華盛頓哥倫比亞特區從即日起進入緊急狀態，將持續至拜登就職典禮後的1月24日。白宮在聲明中指出，川普已命令聯邦政府向華盛頓提供支援。
  • 華盛頓,又亂了
    當地時間12日，數千名川普支持者在美國首都華盛頓舉行集會遊行，拒絕接受川普在今年大選中敗選的結果。12日上午，來自全美各地的約2000名川普支持者聚集到首都華盛頓國家廣場附近，高喊「停止偷竊」等口號，支持川普關於大選存在舞弊的指控，拒絕承認川普已經敗選的結果。
  • 5000名士兵抵達華盛頓,五角大樓授權自由開火,川普被剝奪權力
    美國陸軍部長麥卡錫也贊成向華盛頓增兵的計劃，麥卡錫聲稱至少6100名國民警衛隊士兵將長期駐守華盛頓，直到1月20日拜登的就職典禮結束。1月6日，在川普的號召下，大批示威者在華盛頓地區舉行大規模集會，並佔領了美國國會大廈，導致國會大廈部分設施出現損壞，4名平民、1名警察在衝突中身亡。
  • 11萬人圍堵華盛頓,川普或被提前「轟下」臺?
    11萬人圍堵華盛頓，川普或被提前「轟下」臺？                                                                   最近，美國大選引起了全世界的關注。據國外媒體10月28日報導，美國大選將於11月舉行。但是，根據當前的民意測驗數據，川普始終落後拜登幾個百分點。
  • 國民警衛隊前往華盛頓!這隻黑天鵝,將如何攪動市場?
    隨後議員們便緊急撤離疏散，整個華盛頓地區也進入高度戒備狀態，當天18時開始宵禁。（新聞連結：衝破警戒！華盛頓發生大規模示威遊行！中國駐美使館發布重要提醒…）華盛頓警方消息此次抗議衝突目前已有4人死亡當地時間1月6日，據華盛頓警方消息，在川普的支持者於美國國會大廈爆發的抗議衝突中，包括此前中槍的一名女子在內，已有4人死亡。
  • 11萬人圍堵華盛頓,川普或被提前「轟下」臺?
    11萬人包圍華盛頓，撲克牌或是提前「被趕走」的臺？最近，全美大選備受矚目。據外媒10月28日報導，美國大選將於11月舉行，但從目前公布的輿論調查數據來看，川普已晚了幾個百分點。在這種趨勢下，川普難以維持總統的寶座。前幾天，華盛頓發生了11萬人的大示威，很多民眾到街上出頭露面進行抗議。這次抗議的參加者是很多女性，他們想傳達自己的訴求，但是華盛頓當局好像無視了。
  • 美國首都已經戒嚴,華盛頓特區到處封路,路況地圖全線飄紅
    現在除了執行安保任務和正常通勤車輛，沒有車輛能夠進入上述地標建築所在街區，大規模的遊行人群也無法通過街區順利進入。此外，位於華盛頓哥倫比亞特區的史密森博物館、美國國家航空航天博物館、美國國家美術館、印第安人國家博物館、國會圖書館以及美國國家植物園也全部暫停營業。
  • 華盛頓手記 | 美國國會山最長的一天
    圖來自財新駐華盛頓記者 杜知航國會遭闖入事件發生後，華盛頓特區及周邊部分地區決定自1月6日晚6時至1月7日早6時期間實施宵禁。隨後，華盛頓特區市政府又宣布，這一公共緊急狀態將維持連續15天我的居住地——維吉尼亞的阿靈頓郡，與華盛頓特區僅一河之隔。從窗戶朝東眺望，華盛頓的三大地標──林肯紀念堂、國家紀念碑、和美國國會大廈皆映入眼帘。
  • 不被紐約華盛頓所容,川普卸任後打算去這兒?
    「政治上受傷，社交媒體上被禁言，在其一生的家鄉紐約市基本不受歡迎……」在美媒眼中，「受傷」的川普能去哪兒「療傷」？《華盛頓郵報》16日的報導指向了一個「理想地」——佛羅裡達州。綜合該媒體及《野獸日報》報導，卸任後的川普將前往佛州生活，他還「幻想」在佛州建一座價值20億美元的總統圖書館和博物館。不過有聲音認為，國會騷亂後，川普很難籌集到這筆錢。
  • 華盛頓國民隊世界大賽奪冠,遊行慶祝 ＂Go Nats!＂
    11月2日，華盛頓舉行了盛大的遊行慶典，慶祝華盛頓國民隊(Washington Nationals)獲得世界冠軍，數萬球迷前往參加慶祝。華盛頓國民隊是來自華盛頓特區本地的美國職業棒球隊。在上月舉辦的美國職棒大聯盟(MLB)世界大賽中，國民隊對戰休斯頓太空人隊，以7戰4勝的戰績獲勝奪得冠軍。這也是國民隊建隊95年以來，首次奪得世界大賽冠軍。
  • 川普終於「反省」!白宮也降半旗,川普支持者:終究是錯付了
    1月8日，眾議院議長佩洛西命令將美國國會大廈的國旗降半旗，以紀念希克尼克，此後華盛頓特區的其他幾座聯邦建築也紛紛效仿。此前，川普因沒有立即降半旗而受到了批評，川普的盟友克裡斯蒂稱：「白宮沒有降半旗給那位國會山警官，這是一個國家的恥辱，他是為了保護美國的一個民主制度而獻出了自己的生命。」
  • 街頭暴力活動,民主黨在美國是祖宗級:川普共和黨根本不是對手
    很多人都只記得今年1月6日，川普支持者包圍國會大廈。其實，民主黨搞這種活動，那才是傳統技能。在2016年大選，川普代表的共和黨擊敗民主黨的希拉蕊以後。民主黨在華盛頓組織起規模盛大的騷亂，對整個華盛頓進行了大裝修。
  • 川普支持者豁出去了:把美國首都燒成平地
    也不要忘記點讚哦~親，看的開心可以點個好看 據美國有線電視新聞網（CNN）報導，雖然衝擊國會大廈事件已經被控制住，但是緊張的氣氛依舊沒有緩解，川普的支持者仍處在亢奮之中，尤其是很多人被逮捕了之後，更是激起了他們的報復心理，不少人開始醞釀新一輪攻勢。有川普支持者表示："要麼選川普，要麼選戰爭，就現在，就這麼簡單。"有的人則表示："如果你不會開槍，那就得學，就現在。"