據路透社4月1日報導,在席捲義大利的疫情風暴中,衛生官員們發現一個大型族群竟然毫髮無損,他們就是生活在普拉託的5萬名華人。相關內容編譯如下:
2個月前,義大利的華裔居民遭到了可恥的歧視,成為侮辱和暴力襲擊的目標,因為大家擔心他們會在義大利傳播新冠病毒。
但在位於託斯卡納大區的普拉託,情況恰恰相反。這些曾經的「替罪羊」現在卻被當局樹為及早嚴格採取管控措施的典範。
▲3月31日,在義大利米蘭,工作人員清洗米蘭大教堂廣場地面。新華社發(達尼埃萊·馬斯科洛 攝)
託斯卡納最高衛生長官倫佐·貝爾蒂說:「我們義大利人擔心普拉託的華人會成為問題。但事實上,他們比我們做得好得多。」
他說:「在普拉託的華裔居民中,竟然沒有一例新冠肺炎感染病例。」
華人約佔普拉託人口的四分之一,但貝爾蒂認為整個小鎮的感染率只有義大利平均水平的近一半,功勞全在他們。這裡的感染率為每10萬人中有62個病例,而義大利平均水平為每10萬居民中115例。
普拉託的華人社區是從1月底開始進入封鎖狀態的,比義大利首次報告確診病例還要早3周。
許多人是從中國過完年回來的。他們知道將要發生什麼事情,於是互相提醒要待在家裡。
因此,當義大利人奔向滑雪場,像往常一樣擠進咖啡館和酒吧時,普拉託的華人居民似乎不見了蹤影。這裡的街道還掛著春節的裝飾品,但已經空蕩蕩的,商店都關了門。
▲3月31日,運送義大利倫巴第大區新冠肺炎患者遺體的軍用卡車抵達博洛尼亞。新華社發(詹尼·斯基基 攝)
2月4日,當在中國出生的商人盧卡·周(音)從中國乘飛機回義大利後,他直接將自己關在臥室裡隔離14天,與妻兒分開。
他說:「我們看到了中國發生的事情,我們為自己、家人和朋友擔心。」
自我隔離結束後,他出門都戴著口罩和手套。他說,街上為數不多的幾個中國人也戴著口罩,害怕把病毒傳染給別人。
「我的義大利朋友用奇怪的眼神看著我。我曾多次試圖向他們解釋,但他們不明白。我回普拉託的時候,沒有一個義大利政府工作人員告訴我應該做什麼事情。我們完全是憑自覺。如果我們不這樣做,我們都會被感染。」
另一個從中國返回後進行自我隔離的人是23歲的大學生基婭拉·鄭(音)。她說:「我意識到局勢的嚴重性。我覺得有責任為其他人和與我關係密切的人進行自我隔離。」
文章編輯 | 帥蓉
微信編輯 | 馮靈逸
微信審核 | 楊斯涵
打開參考消息客戶端看更多外媒資訊>>