ツンデレ,常翻譯為外冷內熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻、傲嬌。是指「平常說話帶刺態度強硬高傲,但在一定的條件下害臊地黏膩在身邊」的人物,主要是常用於戀愛型態的詞彙。由於女性角色在情感上表現矛盾和慌張的情況較男性更能吸引觀眾,故此這屬性出現在女性角色的機會率高於男性角色。
ツンデレ
注音:ツンデレ
音調及詞性:【0】名詞
釋義:傲嬌
中文有相似的用法為「嗔」,日文讀音「ツン」也近似「嗔」,「テレ」的意思是羞赧,害臊臉紅,類似中文的羞答答。合併使用時就非常形象的表現了「有氣有羞」。就是本來心裡其實已經很開心了但是表面上還是要保持撲克臉看起來像生氣一樣。
假名:ツンデレ
優化:寸得樂
聯想:明明有一寸的好處得到了就會很快樂卻總是要【傲嬌】的表現得自己很不開心
課程活動:
三個月高效學習習慣養成訓練營,第七期招募!
學長故事分享:
零基礎五個半月過N2,學長的備考經驗分享
7個月零基礎過N2,短期聽力質變,閱讀滿分
零基礎起點,高考日語高分通過後裸考過N2
從零基礎到N1,記單詞已成為一種樂趣
一年時間高考外語從50分到126分的蛻變
入門必看:
五十音 | 單詞 | 語法 | 輸入法 | 教材 | 五十音基礎自學能力測試 | N4基礎自學能力測試 | 如何堅持 | 根除選擇困難症
日常訓練套路:
聽寫和聽力到底幾毛錢關係? | 堅持不了怎麼辦? | 上下文猜詞義靠譜嗎? | 如何利用動漫學習? | 能否直接通過多看綜藝達到啃生肉的程度? | 日同時學習是否會相互幹擾? | 背課文到底在背什麼? | 長音和促音聽不出來怎麼辦 | 備考指南
單詞常見問題:
音調怎麼記? | 如何高效查單詞? | 單詞太多背不過來怎麼辦? | 地道日語如何查? | 擴大詞彙量需要背詞典嗎? | 為什麼自己用諧音法不好用?
語法常見問題:
先學基本形還是ます形 | "語言環境" | "日語思維" | "語感"
(0-N1套餐長按圖片獲取)
(0-N3套餐長按圖片獲取)
(高效學習方法課長按圖片獲取)