這幾天，我們的朋友圈，新聞，被霧霾刷屏：超級霧霾已籠罩中國超1/7國土，石家莊PM2.5指數破千。
我們的肺，在和霧霾抗爭。
天空在說話，你聽到了嗎？
Every day, I am the breath you take in, yet you are making me sick.
我是你呼吸的每一口空氣，但你卻害我奄奄一息。
點擊收聽
Look up.
抬頭看
There I am. I am the Sky.
我在這裡，我是天空，天衣無縫
I am a warm and protective blanket wrapped around everyone on Earth.
我散發溫暖，保護地球上的每一個人
I can bring clouds, rain and the wind. I can be an ice storm.
風起雲動雨飄，甚至狂風暴雨，都由我掌控
Without me, you'd fry.
沒有我，你將受盡烈日煎熬
Every day, I am the breath you take in, yet you are making me sick.
我是你呼吸的每一口空氣，但你卻害我奄奄一息
I am congested, off-balance, polluted.
失去平衡，充滿汙染
You see, I am more delicate than you think.
其實我，比你所想的要脆弱
It took millions of years to get it just right — my perfect mix of gases, temperature and weather that you enjoy.
經歷了數百萬年，才完美調整好適應你用的空氣、溫度和氣候
But now your cars, your factories and dust — they have pushed me past the limit.
你用汽車、工廠、灰塵將我逼向絕境
And you wonder why my typhoons and tornadoes are more intense, more frequent?
卻反向我抱怨颱風、龍捲風為何更密更狂
I have become unpredictable.
我已無法自控
Less rain here, a lot more rain there.
這裡久旱不雨，那裡雨水泛濫
Hotter summers, colder winters.
炎夏更炎, 寒冬更寒
I cannot even control myself anymore.
我已無法自控
Enough about me.
算了吧
I will show my changing self to you in your days ahead.
來日給你們展現我的劇變吧
But in the end, I'll be fine.
最後，天是不會塌下來的
Give me a few thousand years.
給我幾千年吧
I have weathered trauma before.
以往大秧大禍，我都有力回天
I am not worried for myself.
不是自己，而是你
Look up.
記住，命，由天定
文本出自《Nature is speaking》系列視頻
By 保護國際基金會 Conservation International
點擊觀看陳衝演繹天空
保護天空，我們也可以做到：
1. 減少含硫煤的使用
2. 植樹
3. 多使用自行車，新能源汽車，多選乘公共運輸
4. 少放煙花爆竹
為你讀英語美文的主播們, 希望通過自己的中英雙語演繹，倡導大家關愛環境，保護自然；也希望大家關注 Nature is speaking 的發起機構-保護國際基金會
中文網址：http://www.conservation.org.cn
英文網址：http://www.conservation.org
BE PART OF THE SOLUTION. PROTECT NATURE.
主播：瀟雨 , 製作 | 編輯: 永清
圖片源於網絡
文字，音樂版權歸作者或版權方所有