韓國「素媛案」強姦犯出獄,民眾扔雞蛋圍攻抗議

2021-03-01 中國日報雙語新聞
2008年，其時56歲的趙鬥淳綁架8歲女童娜英（化名），對她進行毆打和強姦，手段極其殘忍，導致女童終身殘疾、不能生育，常年攜帶人工肛門。A South Korean man who raped an 8-year-old girl in 2008, leaving her with permanent physical injuries, was released from prison Saturday.由於當時韓國法律不健全，且趙鬥淳堅稱醉酒「什麼都不記得」，他僅被判12年。曾有80萬民眾請願延長趙鬥淳的刑期。

Cho Doo-soon, 69, was sentenced to only 12 years in prison because he was drunk during the assault, Korea JoongAng Daily reported in 2009. Hundreds of thousands of Koreans signed petitions demanding harsher punishment.

The case shocked and horrified the nation and prompted an outpouring of public sympathy for the girl, which inspired a 2018 movie called Hope.

在巨大爭議中，趙鬥淳于韓國時間12月12日6時多出獄。據美聯社報導，在首爾南部某監獄外，部分抗議者聚集，高喊「判他死刑」，還有人向趙鬥淳乘坐的專車投擲雞蛋和其他物品，引發一定混亂，導致警方在監獄外100米左右，設置了護欄。

Dozens of protesters, holding signs that read 「Cho Doo-soon to hell」 and shouting slogans calling for his castration or execution, rallied for hours in front of the prison early on Saturday amid a heavy police presence. 

Demonstrators threw eggs and other objects as a van, carrying Cho and flanked by officers, rolled out of the prison’s gate at around 6:45 a.m.出獄前，趙鬥淳在監獄佩戴了電子腳鐐，並由保護觀察官確認通信功能。出獄後，他將接受一對一的貼身監督，全程乘坐監獄派出的專車，以免在公共場所發生突發情況。當天，趙鬥淳抵達老家安山。那裡既是他的老家，其妻在此定居，也是綁架性侵案的發生地。Authorities escorted Cho, wearing an ankle monitor, to his home about 20 miles southwest in Ansan.韓媒曝光了趙鬥淳抵達安山後的照片，他頭髮灰白、戴著口罩、帽子和電子腳鐐，手裡緊握橘子，正被押送至保護觀察所。The grey-haired Cho, wearing a cap and a white face mask, later arrived at a probation office in Ansan amid a barrage of camera flashes where officials registered his tracking device.趙鬥淳出獄後，他的照片等個人信息，將在網上持續公開5年；他必須佩戴可定位的電子腳鏈，為期7年。

據海外網報導，趙鬥淳獄友回憶稱，雖然趙鬥淳已經68歲，但能在1小時內輕鬆地做1000個伏地挺身。另一位獄友還稱趙鬥淳的身材就像是經常健身的人那樣。趙鬥淳則自稱保持運動是為了防止出獄後被人襲擊。


此前，「素媛案」調查筆錄中趙鬥淳曾向負責調查的刑警表示：「我就算吃15年、20年的牢飯，即使出來已經快70歲，我也會在監獄裡好好運動，你就等著我出獄吧」。不少網民認為趙鬥淳暴力性依然存在。

為防止趙鬥淳再犯，韓國「使出渾身解數」。安山市政府接受記者採訪時介紹，在趙鬥淳居住區附近，建立了兩個巡邏哨所，配備12名警察24小時巡邏；增設近20個攝像頭，引入位置追蹤、人臉識別等功能實行監控。Ansan’s city government said in a statement that a team of 12 security guards have been put on shifts patrolling the area around Cho’s house 24 hours a day. Officials are also adding 20 more security cameras as well as new streetlights.

據韓國JTBC新聞報導，服刑期間，趙鬥淳曾表示，「懇切地希望一定要和受害者見面」。

編輯：王瑜 左卓
來源：中國日報 海外網 中國新聞網 環球網 美聯社

雙語君有視頻號啦！

長按二維碼關注我們

↓↓↓

相關焦點

  • 「素媛案」強姦犯出獄,鞠躬但未表悔過
    強姦並致殘一名8歲女童的韓國人趙鬥淳12日服刑12年期滿出獄，在民眾憤怒抗議聲中返回家中。
  • 素媛案趙鬥淳出獄,是韓國司法的再一次敗筆
    韓國素媛案罪犯趙鬥淳12日出獄回家，引發韓國民眾不滿，大家一路跟隨運送他的公務車，並跳上車頂踩踏，尾隨而來的上百韓國民眾堵住趙鬥淳住所門口抗議。抗議過程中，人們高喊要將趙鬥淳「驅逐出境」、「滾出韓國」、「處死趙鬥淳」等口號，並破口大罵，表達不滿情緒。
  • 素媛案!趙鬥淳今出獄,12年來首次露臉(附視頻)
    據韓國SBS電視臺12日最新消息，韓國電影《素媛》中對兒童實施性暴力犯罪的原型趙鬥淳
  • 素媛案強姦犯出獄了!獄友的話讓人不寒而慄
    ，趙鬥淳自稱「沒想到來這麼多人」，還說自己犯了「天怒人怨的錯誤」，承諾要反省地去生活。在一樁2008年震驚韓國社會的性侵兒童案件中，57歲醉漢趙鬥淳強姦致殘一名8歲女孩，被判入獄12年。當趙鬥淳登記完電子腳鐐，從安山市保護觀察所走出後，他背著手，面向媒體連鞠兩躬，但沒有回答任何問題就回到了車上。
  • 素媛案強姦犯剛剛出獄了!透露一個令人不安的信息
    ，趙鬥淳自稱「沒想到來這麼多人」，還說自己犯了「天怒人怨的錯誤」，承諾要反省地去生活。在一樁2008年震驚韓國社會的性侵兒童案件中，57歲醉漢趙鬥淳強姦致殘一名8歲女孩，被判入獄12年。在2008年以殘暴手段製造轟動韓國的兒童性犯罪案件（即「素媛」案原型案件）前，他就已有過殺人和強姦等17次犯罪前科。為了消除其老家城市居民和受害者的不安情緒，當地提前做了預案，例如加裝3700個攝像頭！
  • 素媛案罪犯每月領120萬韓元?韓國政府無奈說出理由,民眾爆發抗議
    據海外網2月2日消息，臭名昭著的韓國素媛案罪犯趙鬥淳已經開始領取韓國政府發放的補助，金額為每月120萬韓元（約合人民幣7000元）。有許多韓國民眾對此十分不滿，向政府請願取消對趙鬥淳的補助，但韓國政府的相關部門表示，有前科並不影響申領政府補助。惡魔歸來2008年12月中旬，罪犯趙鬥淳強行將上學路上的8歲女孩娜英（化名）拖入附近的教堂實施性侵。
  • 惡人出獄,人心惶惶
    今天，韓國素媛案的罪犯趙鬥淳出獄了。
  • 素媛案罪犯羽絨服「火」了,韓國人不買帳,法國公司卻「躺槍」了
    實際上最開始的時候，大家認識到這個人是通過一部叫做素媛的電影，而且這部電影是根據真實事件拍攝出來的，也就是說電影當中素媛這位受害者是有原型的，而且韓國方面的法律就是因為素媛這部電影而更改的。在電影當中我們也可以了解到，裡面的犯罪者被判處了12年有期徒刑。這一案件的證實事發的時間是在2008年，眼下趙鬥淳也已經出獄。
  • 素媛案罪犯出獄,民眾和受害者父親都怒了
    澎湃新聞記者 南博一據韓國法務部消息，性侵兒童罪犯趙鬥淳于12日上午6點左右刑滿出獄
  • 素媛案強姦犯剛剛出獄了!而我卻想起了莎士比亞這句經典名言!
    2020年12月12日，也就是今天，這部電影中的原型罪犯——在現實生活中，綁架、強姦、傷害8歲小女孩的趙鬥淳，出獄了。
  • 「素媛案」趙鬥淳出獄!誰給他的惡行火上澆油?
    或許，可以這樣理解趙鬥淳的出獄場景：反對與暴怒的人，像是在他家門口架起一口鍋，裡面燒了永不降溫的滾燙之水！對此，我覺得有三股勢力的渲染，需要格外慎重：（1）媒體記得他出獄那天，不少記者喊著：「趙鬥淳的眼神能『殺人』！」「他看上去精神好極了！」「他手裡拿著橘子是還想犯罪嗎？」
  • 素媛案罪犯出獄後惹眾怒
    12月12日，韓國電影《素媛》原型罪犯趙鬥順（Cho Doo-soon）出獄回家，引發熱議。
  • 素媛案件真實事件:素媛案罪犯清晰長相曝光,即將出獄!
    韓國電影《素媛》原型罪犯趙鬥淳，將在今年12月，也就是3個月後刑滿釋放。
  • 68歲「素媛案」罪犯每天堅持運動,多次請願:讓我和受害者見面
    最近，有網友爆料韓國素媛案罪犯趙鬥順即將出獄，並表示希望與受害者見面，令人恐懼。
  • 」素媛案」犯趙鬥順即將出獄,惡魔再次降臨人間
    所以我們很難想像這樣的一個人出獄後會幹出什麼喪心病狂的事，他沒有一絲的負罪感，他甚至覺得自己沒罪，只是喝多了一時衝動。多麼可笑啊，這樣的鬼話他也說的出來。殘忍不堪的犯罪在他眼裡不過是鴻毛而已，輕飄飄地從口中脫口而出。」尚在人間就不要鬼話連篇。」
  • 「惡魔」趙鬥順出獄:為什麼魔鬼總得不到報應
    一個名叫趙鬥順的韓國素媛案主犯，在當地時間12日凌晨，結束12年刑期後，刑滿出獄了。翻開趙鬥順的犯罪史，他的出獄，著實令無數家庭慌恐。因為在他17次犯罪記錄裡，不是殺人，就是強姦。在獄中，他還多次揚言，出獄後要再見受害者。那個被他性侵、毒打8歲的女孩娜英（化名）。那個因為他的殘暴，需要隨身攜帶尿袋，甚至終身不育的女孩。他想做什麼？他要做什麼？答案不言而喻。
  • 韓國炸了!首爾數十萬民眾抬棺抗議!
    樸槿惠「閨蜜幹政」醜聞引爆韓國民眾示威一波接一波，逾千個韓國團體11月12日再度上街發動遊行，民眾甚至抬棺示威抗議，要求樸槿惠下臺
  • ＂素媛案＂原型將出獄:一定要和受害者見面... 其妻子同樣令人震驚
    電影《素媛》原型罪犯趙鬥順預計將於12月12日刑滿出獄。在2008年以殘暴手段製造轟動韓國的兒童性犯罪案件（即「素媛」案原型案件）前，他就已有過殺人和強姦等17次犯罪前科。為了消除其老家城市居民和受害者的不安情緒，當地提前做了預案，例如加裝3700個攝像頭！
  • 68歲「素媛案」罪犯一小時做1000個伏地挺身,多次表現過盛性慾
    出獄倒計時5天，素媛案的原型罪犯趙鬥順再度引發韓國民眾恐慌。據韓國媒體JTBC時事節目《李圭妍的聚光燈》最新報導，曾與其在慶尚北道青松監獄一起服刑過3年的獄友A透露，今年68歲的趙鬥順在獄中一直堅持鍛鍊，可以在一小時內輕鬆做完1000個伏地挺身。他的身體條件仿佛只有30歲，體能遠超許多年輕人。