爆炸的包子??英國人拍的吃湯包教程,引來中國眾網友狂懟!

2021-02-19 廣州留學通

倫敦消費雜誌《Time Out London》發布了一篇名為Chinese Dumplings(中國餃子?)的視頻,視頻所描述的湯包吃法相當不正確,不僅如此,還把湯包的湯汁形容為「爆炸性的包子汁」(exploding soup),並把裡面的湯汁全部倒掉,這引起了眾「怒」。

在視頻裡他們是這樣「教」大家吃湯包的——

1.  先在盤子/碗裡給湯包戳洞。


2.  「引爆」湯包。

3.  瀝乾湯汁再吃。

這個視頻發出來,全世界的中餐愛好者都爆炸了!!!一轉眼就有了4000多條評論。這些評論全都表達了一個意思:

不要說什麼「每個人都有自己的吃法」, 這種吃法就是不對!因為對於湯包來說,它肚子裡的湯汁和嫩嫩肉餡的混合物就是它的精華!!!

不要用美食激怒中國人

會遭到有史以來最強大的暴擊

這樣豐富的內容應該一起吃掉的!像視頻中這種「引爆」+「瀝乾」的浪費式吃法簡直喪心病狂!你要是想浪費著吃你自己吃,別出來瞎指導別人啊!

英國人一開始喝茶的時候是把茶葉放水裡煮開之後把水倒掉吃葉子的

以下分享一個小籠包的正確打開方式▽

為什麼我會覺得外國人是因為根本無法好好夾起一個湯包所以才會這樣子做。。。

雖然在英國人眼裡我們可愛的湯包被描繪成「爆炸性的包子汁」(exploding soup),而且小籠包我們稱為small steamed buns/small stuffed buns或者直接用拼音Xiaolongbao。大家所熟知的小籠包一般是指江南地區的小籠包,它擁有輕薄的麵皮,當中包裹著若隱若現的餡料,輕輕咬上一口,再小心翼翼地把當中溢出的湯汁(gravy)吸掉再吃。這對外國夫婦的專業程度還是挺令人讚嘆的。

下面小粟給大家整理了與小籠包有關的英語表達,一起看看吧!

相關表達

1. One simply does not grab a Xiaolongbao and put it in your mouth.

千萬不要抓起一個小籠包就往嘴裡塞。

2. When you actually eat it, you’re gonna put a little bit ginger on top and then eat it.

當你要吃的時候,放一點薑絲在小籠包上,再入口。

3. You’re gonna very gently poke a hole inside of it. Then the soup comes out.

你要在邊上輕輕地戳一個小洞。

4. And you’re gonna add to that ginger three parts rice wine vinegar and one part soy sauce.

你要在薑絲上按照3:1的比例加入米醋和醬油。

詞彙Vocabulary:

gooey ['guːɪ]   adj. 膠粘的

steamed  [stiːmd] adj. 蒸熟的,蒸的

stuffed [stʌft] adj. 已經餵飽了的;塞滿了的

gravy  ['greɪvɪ]    n. 肉汁

ginger  ['dʒɪndʒə]  n. 姜

vinegar ['vɪnɪgə]   n. 醋

soy 英 [sɒɪ]  n. 大豆

poke  [pəʊk] vi. 刺,捅;戳

gonna=going to

soy sauce 醬油

餓了嗎,餓了快去吃宵夜!

相關焦點

  • 南寧一家湯包店包子賣了錢卻不進帳,監控讓她原形畢露!
    從今年6月初開始,南寧一家連鎖湯包店的老闆發現,每到臨近包子鋪打烊的時候,營業進帳
  • 湯包店裡怪事頻出,包子賣了錢卻不進帳,民警一查事情不簡單……
    西鄉塘警方近日偵破了一起離奇盜竊案,這起案件的受害方是南寧一家連鎖湯包店。從今年6月初開始,這家湯包店的老闆發現,每到臨近包子鋪打烊的時候,營業進帳流水就開始銳減,甚至有的時候沒有一分錢進帳,這究竟是怎麼一回事呢?
  • 高鐵上吃泡麵被狂懟!當事人回應,網友已吵翻…
    網友已吵翻……對於乘火車出遠門的人來說,經濟實惠的泡麵是不二之選。但高鐵、動車不同於普通火車,在高鐵上吃泡麵可不可以呢?近日,一段乘客在高鐵吃泡麵遭女子狂懟的視頻引發輿論關注。視頻中,一名女子高聲斥責一吃泡麵的乘客。
  • 小廚周報|吃狗糧嗎?附贈教程的那一種
    【vol.310期】,戳圖片聽黃小廚聊新年聊吃麵👇#臘八在烏鎮和喜劇人一起度過
  • 青島這家灌湯包店必須被曝光,簡單的力所能及,暖胃又暖心
    除此之外,現在藝峰閣還免費給市南區隔離點的人員送湯包。只因為藝峰閣離著醫院很近,老闆親眼目睹了醫護人員吃飯不方便,便提前開了門,免費給他們送。別看只是簡單的包子、餃子、餛飩什麼的,從和餡到擀皮等工序,都是純手工一步步做出來的。為了安全,所有的服務員都是提前全身消毒後帶口罩製作。不僅如此,店裡的員工為了這次疫情每天工作,卻都不要一分錢,為了只是獻出自己的一片愛心。
  • 新加坡巴士司機開車忽略一個細節被網友狂懟,或直接失業
    新加坡一巴士司機開車時因忽略了上車乘客,導致一老婦摔倒,被網友狂懟
  • 大叔發明包子機,1小時做2000個包子,網友看到過程後:不想吃了
    ,小吃店裡面的早餐種類是非常多的,除了各種各樣的粥類食物之外,還有包子油條等,說到包子,估計有很多人早上的時候都愛吃這種食物,不僅味道特別好,而且營養價值也比較高,因為包子餡兒裡面含有的食材種類比較多,所以深受人們的喜歡。
  • 吃咖喱的不租!英國大爺租房租出種族歧視,被網友懟到"血流成河"!
    然鵝,最近英國最大的房屋租售公司老闆卻親自錄了一段視頻指導公司員工,不要租房給「有色」人種,因為他們吃咖喱?這是什麼鬼,親,你是在開種族主義的倒車嗎?感覺意猶未盡的Wilson又給另一家「演化房產」(Evolution Properties)手下的中介公司發郵件,追加了另一項條款:「房子也不要租給有色人種哦,他們吃東西留下的咖喱味可不會和他們一起搬走。」順便說一句,這家「演化房產」也是歧視大戶,僅僅在2014年,他們就驅逐了200名租客,理由是他們享受了住房補貼(在英國,住房補貼是為了方便低收入人群的)。
  • 中國包子已經走向國際,但「巧克力香蕉餡」的小籠包,你想吃嗎?
    」的小籠包,你想吃嗎?他們還給這個包子起了一個非常霸氣的名字,叫功夫小籠包,可以說是他們店裡最具有特色的一種美食了,據說是非常受歡迎的,很多老外都特別喜歡吃,不過被中國吃貨看到以後,總感覺有點不倫不類的,不知道,這算不算是一道甜品呢?
  • 吃包子,知道吧,吃包子
    下午上班時候,在電梯裡大家熱烈地討論自己老家小年到底吃什麼飯。領導哥是日照坐地戶,好像第一次聽到同為日照市的同事過小年竟然有吃米飯的說法,非常驚訝。
  • 澳洲駐華使館發微博支持新冠調查,遭中國網友怒懟
    微博澳大利亞駐華大使館微博下方評論。(微博截圖)近日,中澳關係日益趨緊。中國本周對澳大利亞大麥徵收80%的反傾銷稅。莫裡森(Scott Morrison)則宣稱,澳方即便是以犧牲和中國的貿易關係為代價,也要將永遠堅持自己的立場。澳大利亞駐華使領館最近發布的每一篇微博,都引來大批網友的怒懟。
  • 高顏值包子.胃,我們包了!
    最近啊,胡桃裡可是除了一群高顏值的包子各位老師來來來,仔細看看,胡桃仁沒有騙你們,這些絕對是如假包換的包子,而且它們並非普通包子
  • 耿直男孩王一博:懟天懟地懟粉絲,真實敢說不做作,深得粉絲心
    攝製組拍他一個人去賞花,問他:只有你一個人怎麼辦?他反問:「你們不是人嗎?」秒殺!粉絲的彩虹屁,誇他帥氣高度是珠穆朗瑪峰的峰頂到馬裡亞納海溝溝底的距離,他面無表情地懟:「這麼高沒概念。」因為玫瑰眼妝好看,粉絲問他要眼妝教程,他懟:「那是化妝師的事,我為什麼要管,我又不是女的。」
  • 外國妹子著迷中國菜,竟把「牛肉炒麵、雞蛋炒飯」當紋身!網友熱議:來趟中國要不夠紋!神秘東方力量正風靡西方...
    家住英國的19歲姑娘Ellie Campbell,不知從何時起開始對中國菜「情有獨鍾」,平日裡除了會忍不住剁手去點中餐外賣,偶爾也會「照葫蘆畫瓢」自己在廚房裡搗鼓一兩個家常中餐出來吃。你信不信我把中國菜名給紋到身上去!」Ellie的老媽也是個倔脾氣,見女兒的話這麼挑釁,立馬回懟說「要是你真敢把自己喜歡的中國菜名紋到身上去,那我就請你吃一頓你紋的那些菜!」
  • 狂鼠吐槽語音搶先聽:你喜歡爆炸嗎?爆炸是一門藝術!
    02=好吧,我的名字是狂鼠,狂鼠就是——等等 (trying to find the joke)狂……狂……狂鼠-狂……呃,算啦!不說這個笑話啦!走啦!哇啦!03=看來狂鼠這回又要被炸飛了!04=你喜歡這個榴彈發射器?對,這是我自己做的!沒啥大不了的……「說的也是」?你什麼意思!?
  • 【在線閱讀】中國泡麵走進美國高檔餐廳,食客猛誇:上層人士才吃得起!
    想必不少網友還沒有忘卻被泡麵食堂支配的恐懼,然而,就在眾網友吐槽《深夜食堂》的風波剛剛過去不久,一位微博搞笑博主@毒角SHOW卻突發奇想,去到美國洛杉磯號稱「全世界最尊貴住宅區的」比弗利山莊,在高檔餐廳裡將方便麵端給客人,結果.  其實操作很簡單,首先,先給這些面改個拉風又氣派的名字,「帝國」、「宮廷」、「皇家」.先在氣勢上壓住對方。
  • 林依晨夜市吃麻油雞 網友大呼直樹快來一起吃
    據臺灣媒體《ETtoday》報導,演員林依晨出道至今拍過不少經典戲劇,清新、正面的形象被封「零負評女神」。她接拍多部大陸電影,因此鮮少在臺灣露面,讓粉絲非常想念。她24日晚間透露自己人在臺北寧夏夜市,並曬出兩張美照,讓不少網友都激動直呼,「跪求偶遇!」
  • 中國泡麵在美國高端餐廳火了!老外猛誇:上層人士才吃得起!
    編者按:想必不少網友還沒有忘卻被泡麵食堂支配的恐懼,然而, 就在眾網友吐槽《深夜食堂》不像話的風波剛剛過去不久,一位微博搞笑博主@毒角SHOW 卻突發奇想,去到美國洛杉磯號稱「全世界最尊貴住宅區的」比弗利山莊,在高檔餐廳裡將方便麵端給客人,結果.
  • 英國一體育場爆炸 目前已致22人死亡 59人受傷
    爆炸發生時,美國新生代女歌手愛麗安娜·格蘭德(Ariana Grande)正在進行演出。據英國警方最新消息,爆炸已致22人死亡,59人受傷,死者中包括兒童。目前還沒有任何組織宣布製造了這起襲擊,英國警方將這起事件視作「恐怖襲擊」進行調查。
  • 這樣做的油炸包子,還真是第一次見,網友:又「漲知識」了
    原標題:這樣做的油炸包子,還真是第一次見,網友:又「漲知識」了這國內國外的美食那可是說個十天半個月都說不完的,而且有些美食的做法還十分的奇葩。這時小妖就想到了一句話來形容,那就是「世界之大,無奇不有」。近日,小妖在網上看到有人是這麼做油炸包子,小妖是第一次見到,很多網友也是覺得「漲知識」了。