【編者按】
數十年來，「世界的十字路口」——時報廣場的跨年夜，一直都是舉世矚目的慶典。而今年，情形必將不同。
延伸閱讀：時報廣場跨年夜2020魔幻倒數
那麼，沒有人潮的時報廣場跨年夜究竟是什麼樣子呢？我們來看看吧。
編譯：江南；Schnappi
來源：Gothamist；紐約郵報
2021年1月1日星期五凌晨，市長白思豪（Bill de Blasio）攜夫人出席了低調的慶祝活動，並在午夜時分啟動了傳統的落球儀式。隨著跨年夜水晶球從高處墜落，五彩紙屑在空蕩蕩的時報廣場上空飛舞。
這片區域往年此時通常都是擠滿狂歡的人群，但由於新冠疫情的持續傳播，今年此地不對遊客開放。
被允許進入41街到49街、第六大道到第八大道之間的人只有警察、表演者、製作人員、時報廣場新年慶典活動的組織者、40名「平民英雄」——一線工作者和他們的客人（他們接受了檢測，並在遠距離下觀看）以及記者。還有許多由贊助商星球健身（Planet Fitness）贊助的「管人」（tube men）充氣人偶。
那些想偷偷看一眼狂歡的人只能站在路障區的外圍，隔著空蕩蕩的街區看向時報廣場一號。
活動通常會吸引成千上萬的遊客，但今年卻是全場空蕩蕩的，這在推特上引發了許多討論。
「看新年搖滾夜，看到時代廣場空無一人，太不真實了。」一位用戶寫道。
"這一定是在時報廣場見證過的最可憐的新年慶祝活動。多麼令人沮喪！"另一位用戶寫道。
攝影師格雷琴·羅比內特（Gretchen Robinette）說：「當午夜鐘聲敲響時，周圍一片寂靜。只有警察站在周圍拍五彩紙屑的照片。」
跨年夜慶典上仍有明星傾情演出。
由詹妮弗·洛佩茲（Jennifer Lopez）、辛迪·勞珀（Cyndi Lauper）等人組成的明星陣容為觀眾進行了電視直播。
Jennifer Lopez 現場表演
Gloria Gaynor演唱「I Will Survive」
Cyndi Lauper 表演
這裡是跨年時刻的視頻：
新聞；交友；租房；找工…
紐約華人資訊網+小程序
$600紓困金開始發放 沒收到怎麼查？
魔幻2020倒計時 | 沒有人群的時報廣場跨年夜，水晶球仍將落下
被罵「華人有新冠」 亞裔女子紐約地鐵未戴口罩遭六人毒打 唐人街巡邏隊貼傳單緝兇
法拉盛街頭熙熙攘攘 上萬無證商販正在佔領紐約
華裔女醫生敲響警鐘：按目前速度，美國十年才能完成疫苗接種