冷知識:在日本看到花圈不要方不要怕,那可能是…

2021-02-19 蘇曼日語

花圈(はなわ)

「不能整點陽間的東西嗎??」

在中國,如果非葬禮的情況下突然收到別人送來的花圈,想必會結下「血海深仇」的梁子,讓人後背一涼。但是,在日本,送花圈的意思可能截然不同

花圈,也叫做花環,最早希臘人用它作為送給他人的禮物,表示自己最誠摯的祝福。經過多年的發展,與不同文化相碰撞、融合,最後到了咱們這兒,就變成喪禮必備物品了。

但是,看看一海相隔的日本,除了喪禮之外,花圈這種物品還大大地染指了「祝福文化」。喪禮雖然也有花圈卻反而不多見,而且二者風格截然不同。

祝福用的花圈,一般在開業、結婚等喜慶場合送出,採用暖色調的花進行裝飾,在四周插上類似葉子的東西,作箭矢正中中心狀,被當作是吉利的標誌,象徵著大成功。除此之外,在花圈中心或者下端會標明贈送者的姓名或者是公司的名字。

「我國人民看了得繞道走」

他們除了開業送、結婚送,現在居然有些人求婚也送……暗自擔心一下,如果結婚對象是中國人,大概妥妥地要發生誤會了。

而喪禮用的花圈,則一般以白色和黑色為主,中間寫著謹弔「きんちょう」這樣與喜事花圈就有區分了。

日本桌球運動員福原愛自小在中國練球,據說她曾經有一次親手送了一個花圈,給自己的中國教練。當時教練看到這花花綠綠的花圈時,臉色仿佛一片青青草原——當時福原愛還不太懂中國的規矩,所以不明白為什麼連空氣都忽然安靜了。

 

畢竟大家誰也不知道怎麼開口……

讓人無法理解的行為當然不止這些,花圈文化隨著時代的發展,變得越來越「花裡胡哨」,甚至出現了一些新的產物。比如:

花傘版花圈

畫上去還挺省材料也挺環保的……

LED燈版花圈

小編看到這個LED花圈燈的時候,被這個詭異的畫風驚呆了。更何況,這LED的花燈還是辦喜事(開業、慶賀、喬遷等)的時候用的,黑夜裡一閃一閃的,路過真的瘮得慌,以為勿入冥界。

所以請記住:如果哪一天走在東京的歌舞伎町,看到一排花圈,那一定是有新店開業了,大可不必繞道走。如果花圈越多,說明這家店的陣仗越大、有排場、有錢、有人——總之啥都不缺。

不知道小夥伴你們是怎麼看待日本的「花圈文化」的呢?

相關焦點

  • 中國出殯用的花圈,日本人卻用來送禮?
    在咱中國,如果有人給你送了一花圈,那我估計你心裡一萬個草泥馬在奔騰,雙方關係就此了結。可是,在日本那就不一樣了,很多場合都會出現花圈的身影,而收到花圈的人都一臉開心的樣子。比如一些新店開業的時候,你會看到店鋪兩旁,擺滿了花圈,(據說收到的花圈越多越能夠顯示店主人緣好),而且顏色都很鮮豔,就如下圖這樣。
  • 冷知識10則:那首歌中「七裡香」指的是雞屁股?
    在臺灣街頭,就一種小吃,把雞屁股用來燒烤或者油炸,撒上胡椒粉等各種調料,那香味,十裡開外都能聞到,難怪叫「七裡香」。雞屁股又被叫做雞尖、尾尖、臀尖,是指雞尾上端長尾羽的部位,此部位的肉質肥嫩,但也是淋巴腺最集中的部位,這裡的淋巴細胞平時積累了病菌和病毒還包括了很多致癌的成分,還不能夠分解,長時間的沉澱成為了儲存病菌的倉庫。
  • 我的世界:11條「聞所未聞」的冷知識?老mc:如果認真你就輸了
    冷知識,是指那些細小、瑣碎、繁雜,看起來又有些稀奇古怪的偏門知識。
  • 韓國吃活章魚,日本吃生雞蛋,看到中國,老外:「怕了,怕了」
    也不要忘記點讚哦~親韓國吃活章魚,日本吃生雞蛋,看到中國,老外:「怕了,怕了」,隨著時代的發展,現在我們的生活水平可以說真的是越來越好了,相信大家應該都是知道的吧,尤其是現在我們的生活水平好了之後,大家有了錢都是會拿著錢去國外旅遊的,尤其是現在年輕人的壓力都是非常大,只有去旅遊才能夠減輕我們的壓力。
  • 和日本相關的10個冷知識,你都知道哪幾個?
    以前是找徒弟後輩來做,但是由於太過於沒有尊嚴,被日本政府禁止,所以現在都是找專門的臀部清潔工幫忙清潔,聽說薪資好像很高的樣子。在日本北海道小樽市西北面,有一個小城鎮叫「美國」,就是地圖裡畫紅框的部分,這可能是一個只有中國人才能get到的冷知識。然後在日本也有一個地域叫做「中國地區(ちゅうごくちほう)」,位於日本本州島西部。
  • 【冷知識大轟趴】仿真槍的對與錯
    東風吹,戰鼓擂,冷知識轟趴誰怕誰。
  • IS人質凱拉穆勒之死——那殺身體不能殺靈魂的,不要怕他們
    2014年,她作為人質,在證明她活著而寫給家人的信中提到:「我不會被打倒,不論花多久時間我都不會放棄……」("I am not breaking down, I will not give in no matter how long it takes")「請不要為我擔心,請繼續為我祈禱。
  • 秋冬季風寒感冒不要怕,三種湯護你輕鬆躲過
    成誠從小就是那種炒雞怕吃藥的壞孩子,可是感冒了不吃藥怎麼行呢?在吃貨的世界裡,有種說法叫做」食療「!服用方法:喝湯要趁熱哦,喝完之後就裹著被子睡覺吧,如果沒有出汗的感覺,那就等一小時後再喝一次!這種湯能夠使畏寒、渾身酸痛的狀況得到一定程度的緩解。小提示:如果身體酸痛比較嚴重的話,可以配麻黃6克、桂枝9克,以加強辛溫散寒的效果哦~
  • 網友分享奧特曼冷知識:虛淵玄他爹演過外星人,艾迪的皮套當市長
    喜歡看奧特曼一類的特攝作品的朋友,有知道一些有趣但是知道的人不算多的冷知識麼?
  • 冷知識10則:汽車安全氣囊裡的氣體是什麼?
    疊氮化鈉為白色六方系晶體,無味,無臭,純品無吸溼性,劇毒。安全氣囊系統主要由傳感器、微處理器、氣體發生器和氣囊等主要部件組成。傳感器和微處理器用以判斷撞車程度,傳遞及發送信號;氣體發生器根據信號指示產生點火動作,點燃固態燃料並產生氣體向氣囊充氣,使氣囊迅速膨脹。氣囊裝在方向盤轂內緊靠緩衝墊處,其容量約50至90升不等。
  • 8個讓人吃驚的打飛機冷知識!
    但關於這方面的知識,還有很多是大家不知道的!國外男性健康網站就列出了多項關於打飛機的冷知識。冷知識1:你最好換個姿勢     每次自己來,你的姿勢是不是都差不多呢?研究發現,當你的身體習慣某些特定姿勢後,它就會固定對某些角度的刺激有反應。
  • 朋友圈裡看到的,太強了這個...
    以後我再也不說職場了,「職場」太給自己臉上貼金了,以後都說工地@llll1lll1ll1lll最怕別人問我未來有什麼規劃
  • 冷知識:剪刀手是F**K的意思!?
    為什麼「漢字序順並不一定影閱響讀」?閱讀時,眼睛不是關注在每一個點上,而是一個掃視和凝視結合的動作,只有看到了不符合期望和超出掃視範圍的部分,我們才會凝視它。看不清的部分,大腦會根據上下文和整體的樣子進行「腦補」,因此順序不正確的句子也可以讀出來。腦補是強大的!(我果斷中招,突然發現冷知識給大家帶來一個好處就是,遇到不懂的知識時有不少同學會去查原因)
  • 深夜,公司門口放著一隻花圈!看到題字,中介小哥瞬間嚇蒙!
    這個王某,不就是自己嗎?雖然都是大老爺們兒,但是深夜的看到這個,王先生和同事被嚇得虎軀一震,現在跟香港電影的開頭已經沒什麼區別了!王先生立馬將花圈丟進垃圾桶。好好的活人被人送了輓聯,公司門口被人放了花圈,什麼仇什麼怨才能做出這種事?氣憤的王先生立刻報了警。東新派出所的民警裘怡平趕到現場時,王先生情緒依然很激動。
  • 街頭賣野豬肉的路邊攤,大家千萬不要買!很可能是這種肉
    近日,方先生在高橋橋頭買了售價35元/斤的「野豬肉」,但買回家發現自己被騙了,所謂的「野豬肉」可能是……方先生說,經過高橋橋頭時,他看到有個流動攤販在賣豬肉,號稱「山豬」,流動攤販前很熱鬧,圍著不少人。
  • 冷知識10則:中國第一顆爆炸的原子彈名叫什麼?
    日本:斥責中國研製核武器,日本將更有意識地依靠美國提供軍事保護。印度:「印度有發展核武器作為防衛的可能」。英國:英國政府對中國不顧「世界的意願」表示遺憾。推薦閱讀:冷知識10則:人類學測定膚色的主要觀察部位是什麼?冷知識10則:「黎民百姓」中「黎民」最初指的是什麼?冷知識10則:世界上最毒的章魚是什麼?
  • 冷知識分享:為什麼三文魚可以「生吃」?
    不料,小寶今天提前放學,打了爸爸一個措手不及,來不及收起來的三文魚被小寶看到了。小寶看見是自己從未吃過和見過的食物,不由地提起了興趣,非要爸爸給他嘗嘗。小寶的爸爸搞不定小寶只能向清歡媽媽投來了求救的目光。見狀,清歡媽媽只能解釋道:「小寶,爸爸吃的是三文魚刺身,是生的,你還小媽媽暫時不建議你吃哦,你真的想嘗嘗的話,媽媽幫你煮熟了再吃可以嗎?」
  • 冷知識:Ekbom症候群,張愛玲可能..
    Current psychiatry reports 13.3 (2011): 178-186.這裡是「然後。。。」的分割線@紅色皇后:如果是這樣就好玩了,張愛玲晚年自稱被跳蚤困擾,還說自己無論怎樣搬家都無法擺脫跳蚤……照這樣說很可能是同一種病。關注【一日一冷】帳號,每天看一個原創冷笑話。保證冷,但是不保證笑話。
  • 請不要隨便再吃日本壽司了,看完你就明白
    從現在開始,千萬不要飲食日本的海鮮或生魚片。上次地震之後損壞的日本核能發電廠的放射性物質開始流入的海洋或者周邊。開始發現畸形海鮮及植物。目前周邊國家把日本的放射性汙染以TOP新聞來告知自國人,不要飲食日本的東西。日本的放射性物質已經向海洋流入,而且受影響的海洋面積越來越廣。
  • 這些關於日本的冷知識,90%的人都不知道!
    日本是個旅遊業非常發達的城市,去日本旅遊的時候不妨來了解一些趣味十足的日本冷知識吧!提起日本的首都,很多人都會說是東京。其實,東京只是現實意義上的首都,如果嚴格來說的話,日本沒有明確的首都。1950年日本頒發《首都建設法》,講明了是定都於東京。但是只隔幾年就廢除了此法。