看視頻了解知識、學英文,還能搞定女友的時間又到啦~
工作第一周,棉條君給大家帶來了臺灣翻譯版的國外著名黑人二人組「相聲舞臺劇」,這次他們要講的主題是讓男人女人都避之唯恐不及的「大姨媽」,一起來看看雪靴麥克以及天雷墓碑怎麼教育全天下的男人,新的一年也要好好對待身邊的女孩兒喔!
視頻中文翻譯:B.C.&Lowy
看完視頻先別著急去買巧克力,雖然內容有點羞羞噠,但終歸是說出了女人們心中的痛啊~
或許姨媽的造訪是件讓女人雞飛狗跳、男人心驚膽跳的麻煩事,但就如棉條群裡的小夥伴所說,棉條可是「抵抗女友暴躁神物」喔,快跟著視頻中麥克雪靴的簡單三步驟(教導你身邊的女人)一起來用用看吧!
注1:
0:43處
"chillax" 是一個組合字
由"chill" (冷靜) 和"relax" (放輕鬆) 這兩個字組合而成
意思就是要對方「不要那麼激動」
注2:
01:16處
"They got cramps!"
"menstrual cramps"就是指月經來產生的「痙攣」、「絞痛」
注3:
01:18處
"And every time they pee it's like 'The Shining' in the toilet."
《鬼店》(The Shining,國內翻譯「閃靈」) 是由史蒂芬金(Stephen King) 的小說改編
已故大師史丹利庫柏力克(Stanley Kubrick) 執導
老牌演員傑克尼柯遜(Jack Nicholson) 主演
史上最著名的恐怖片之一
下面是電影中最讓人印象深刻也經典的一幕:
按住我·別鬆手!有興趣的小夥伴兒快來加入【我們都是棉條黨】討論組!