《涉過憤怒的海》小說和「江歌案」無關。小說寫於2015年夏，電影版權售出於2015年9月，江歌案發生在2016年冬。
不是我預言了這場悲劇，是人世間類似的悲劇總在發生。
小說最初的靈感來自另一起真實案件，發生在美國，和江歌的悲劇類似，也是一個中國女留學生被同學謀殺，兇手潛逃回中國內地，美國警察拿他毫無辦法。
第一次聽到這件事，我滿腦袋裡想的是受害女孩的父親，他乘坐十幾個小時飛機去大洋彼岸認領女兒的屍體，那種非人的痛苦。他可能從未出過國、甚至都沒坐過飛機，他是個普通的中國父親，愛女兒，和女兒之間發生過這樣那樣的爭吵，有一天卻突然接到美國警察的電話……我不知道那一路，坐在響著陌生人鼾聲的狹窄機艙裡，他是怎樣一分一秒熬到終點的。
兇手潛逃、銷聲匿跡這個事實引起我極大憤怒，我怕他逍遙法外，這個情緒驅動了我小說中的父親，我必須讓他踏上追兇之路。
花了幾周時間構思，我想出七個完全不同的版本（這是我做編劇養成的工作習慣），在有的版本裡，父親甚至炸毀了一幢大樓。都不對。
最後有個思路，受害女留學生的父親一路追兇到美墨邊境，他偷渡，被騙，一次次逼近又一次次錯過兇手，最終，他在墨西哥城把兇手當街殺了。梗概寫完放了段時間，我反覆觀看科恩兄弟的《老無所依》，內心蠢蠢欲動，計劃嘗試用《老無所依》的氣質來寫這個小說。
就在我要動筆的前一天，我做了個夢，我「看到」一個完美的結局畫面：父親駕著他的破漁船，穿越汪洋大海，他想隻身一人把兇手送到女兒遇害的地方……
可以動筆了，我告訴自己。
我決定把故事移到日本，我需要這個神賜的結尾顯得真實可信。
我要寫的是一位船長，一個父親，一個筋疲力盡的中年男人，他有密不告人的傷口，有的傷口一直在流血，而他不允許它癒合。就像江歌的母親。
小說寫得異常順利。三個月後，我完成初稿。
我把它發給幾個朋友看，想請他們幫忙提修改意見，結果第一個讀完的人就決定買下電影版權。這對我是莫大的鼓舞。我至今認為，這不是因為小說寫得有多好，而是我捕捉到了一個好題材，一個不可辜負的題材。
這個小說，它源於現實，卻低於現實——我的確可以用想像構建一個世界，在其中執行理想中的正義，卻永遠無法切身體會江歌母親的痛苦，不能洞悉那位父親在飛機上煉獄般的十六個小時裡究竟經歷了什麼。
值得欣慰的是，發生在美國的案件兇手在潛逃八個月後伏法，被判無期。
根據小說《涉過憤怒的海》改編，曹保平執導的同名電影將於2021年暑期上映，由黃渤和周迅領銜主演