1. 蘇丹人民解放軍同烏幹達人民國防軍籤署軍事防衛協議
據《國家明鏡報》10月16日報導，南蘇丹政府同烏幹達人民國防軍籤訂了一份協議，烏幹達人民國防軍同蘇丹人民解放軍將在培訓、軍事訓練、武器供應等方面進行合作。為回應對該協議的眾多指責，蘇丹人民解放軍發言人菲利普•阿齊爾上校指出，這是主權國家之間正常籤署的協議。阿齊爾表示，「對任何人來說，認為我們因擔心制裁而籤訂該協議的想法都是幼稚的。」
2. 反對派敦促基爾不籤署有爭議的安全法案
據視野電臺10月15日報導，反對黨今日呼籲總統基爾不要籤署《國家安全部門法案》，他們敦促基爾將法案退回議會修改。反對派稱，該法案的相關條款將治安權力交予國家安全機構。他們還認為，議會通過該法案的程序與議會的操作規則不一致。
3. 美國呼籲南蘇丹競爭的領導人優先考慮和平
據蘇丹論壇網10月16日報導，美國呼籲南蘇丹交戰各方迅速採取措施恢復和平，並幫助成千上萬因戰爭而流離失所的難民。本周四，美國南蘇丹特使唐納德•布斯結束對瓊萊州首府博爾的訪問後對媒體稱，除非安全形勢得到改善，人們仍將繼續呆在不穩定的難民營裡。
4. 德國透露向南蘇丹城市供水項目提供3550萬歐元的援助
據《公民報》10月16日報導，德國開發銀行（KFW）公布將撥款3550萬歐元，與南蘇丹水電、大壩、灌溉和水資源部合作建設南蘇丹的城市供水和衛生項目。
5. 蘇丹境內的南蘇丹難民達10萬人
據蘇丹論壇網10月16日報導，2013年12月爆發內戰至今，前往蘇丹境內避難的南蘇丹平民數量已突破10萬。據聯合國難民署（UNHCR）10月8日發布的報告顯示，蘇丹境內有100,492位前來避難的南蘇丹平民。這些難民加入2011年7月南蘇丹獨立後留在蘇丹的35萬南蘇丹同胞隊伍。
6. 紅十字會表示瓊萊州博爾900多間房屋被洪水淹沒
據蘇丹論壇網10月15日報導，南蘇丹瓊萊州首府博爾的紅十字會的官員稱，上周二晚上的暴雨衝垮房屋，導致至少900戶家庭流離失所。博爾紅十字會主任大衛•蓋電話告訴蘇丹論壇網，流離失所的家庭急需救援。
周軍、寧彧、蓉蓉編譯 姜恆昆審校
----
「南蘇丹研究小組」，是以研究南蘇丹的中國學者和在南蘇丹的中國企業及其它中資機構中對南蘇丹研究感興趣的員工為主體，組成的一個非正式民間研究組織。本研究小組的宗旨是推動學者和在南中資機構及人員間的良性互動，加深涉南機構和人員對南蘇丹和中南關係的了解和認識。歡迎有志於南蘇丹研究的朋友加入本研究小組，聯繫QQ：459970905；微信號：jianghk。
當你讀完後，你有兩個選擇：
1.你可以將它轉載出去，傳播南蘇丹實時資訊給你的朋友們，讓更多關注南蘇丹的華人朋友獲得有用資訊。
2.你也可以根本不去理會它，就像你從未看見一樣。
3.可能您的一個小小的分享動作，就幫助關注南蘇丹的華人。