10月26日晚上，《夢想的聲音》第三季第一期正式開播，四位導師風格迥異各有各的特點，譚維維的《看我72變》，胡彥斌的《千萬次的問》，林俊傑的《不能說的秘密》都有一種開口跪的感覺。
But今天小新要推薦的當然是王嘉爾的《該死的溫柔》啦，畢竟小新是個純顏狗，而且王嘉爾也把《該死的溫柔》唱出了不一樣的感覺，譚維維都成為了他的「迷姐」，胡彥斌和林俊傑也對他稱讚有加。
王嘉爾挑戰的這首歌來自於馬天宇的經典歌曲《該死的溫柔》，如果有跟小新一個年代的仙女，就知道這首歌當年也是紅遍大江南北啊，有著那個年代歌曲特有接地氣哈哈。
所以小新推薦的原因來了！
經改編之後，歌曲融合了王嘉爾擅長的Rap和英文結合使得其國際化，跟原曲相比一點也不遜色！當王嘉爾唱到高潮時，更是讓大家看到了不一樣的嘎嘎，果然啊「最怕rapper唱情歌」啊！小新不禁要為才華橫溢的王嘉爾點讚。
雖然最後王嘉爾坦言中間有一塊搶拍了，但其實並沒有影響歌曲的整體效果，這首《該死的溫柔》完全可以說是非常成功的改編，成功到實力圈粉無數！
更加好玩的是，王嘉爾版《該死的溫柔》引來了原唱者馬天宇的關注！
《該死的溫柔》是馬天宇當年在選秀時唱的一首歌，當時紅極一時，不管是看過節目還是沒看過節目的都會唱，如今被王嘉爾翻紅，再加上兩人像小孩子互動的評論，簡直要笑skr人！
《該死的溫柔》歌詞
（上下觸屏可滑動歌詞）
你這該死的 溫柔
讓我心在痛 淚在流
就在和你說 分手以後
想忘記 也不能夠
夠了 你這
該死的溫柔
讓我止不住顫抖
哪怕有再多的藉口
無法牽你的手
明明不應該去找你delete all your info
但是最後還是在幫自己找了藉口
怎麼分手心裡那麼疼呢
怎麼分手感到那麼冷呢
怎麼分手 一直還想你
怎麼說了分開卻不捨得呢
You see them
風停了 you know it fades now
We can tell that
雨停了 all raindrops don't fall
說好不許流淚
抱歉真的做不到
如果你累
我的肩膀一輩子會讓你靠
你這該死的溫柔
讓我心在痛 淚在流
就在和你說分手以後
想忘記 也不能夠
你這該死的 溫柔
讓我止不住 顫抖
哪怕有再多的藉口
我都無法再去 牽你的手
Yeah yeah yeah oh yeah yeah
這問題別再問 yeah
Oh yeah yeah
我願意一直等
Oh yeah yeah
這問題別再問 yeah
Oh yeah yeah
我願意一直等
Things be complicated but
I did it made my choice
All I wanna do right now is wait and hear your voice
Things be complicated but
I did it made my choice
All I wanna do right now is wait and hear your voice
你這該死的 溫柔
讓我心在痛 淚在流
就在和你說 分手以後
想忘記 也不能夠
你這該死的 溫柔
讓我止不住 顫抖
哪怕有再多的藉口
我都無法再去 牽你的手
《該死的溫柔》是馬天宇演唱的歌曲，由秦天作詞、作曲，胡海泉製作，收錄於馬天宇2007年發行的專輯《宇光十色》中。
該歌曲獲得第五屆東南勁爆音樂榜勁爆十大金曲 、2007百度娛樂沸點年度頒獎禮「最熱門MV」和「十大金曲」 、2007年度9+2音樂先鋒榜「內地十大先鋒金曲「 等獎項，併入選大型音樂紀錄片《歲月留聲·中國唱片60年見證》和日本書籍《通過唱歌記住中國話》。
《該死的溫柔》講述的是男子在女友提出分手之後的傷心情懷，表達對女友的愛戀與不舍，歌曲是按照馬天宇的氣質來製作的。馬天宇屬於比較陰柔美的男孩，將他的陰柔之氣和「溫柔」銜接，很討厭、」該死「，可是又很招人憐愛，編曲方面用的是偏韓國的慢舞曲風。
《該死的溫柔》在《夢想的聲音第三季第1期》中，由秦天作詞作曲，王嘉爾、boytoy編曲、王嘉爾擔任製作人重新改編演繹。改編後的歌曲完全脫離了原曲的束縛，再次注入了全新的血液，讓其又重新煥發了魅力。
本以為王嘉爾會唱出那種酷酷的感覺，然而煙嗓配著略帶傷感的歌詞，娓娓道來著他對愛情的理解，輕柔的音符好似能穿透堅硬的外殼直達人的心靈。
雖然王嘉爾不是導師裡唱的最好，但是卻是導師裡rap最好的，這次的改編王嘉爾還是把他拿手的rap元素大量的融入其中，讓人聽著特別的帶感！