안녕하십니까, 한양대학교 국제처입니다.
국제처에서는 외국인 학생들이 롯데시네마에서 무료로 최신 한국 영화를 볼 수 있는 기회를 마련하였습니다.
‘팝콘’과 ‘콜라도 무료로 제공되니, 많은 신청 바랍니다.
영화 관람은 신청자에 한하며, 반드시 학생증을 지참해주시기 바랍니다.
1. 영화 제목 및 시간 : 5월 23일(월), 19:00 : “해어화” (영어/중국어 자막 제공)
2. 장소 : 롯데시네마 건대입구점
3. 모집 인원 : 208명 선착순
4. 신청방법 : 링크를 통해 온라인 신청 http://goo.gl/forms/eDFdRCWDf2
點擊原文可直接跳轉到相關頁面
5. 예고편 보러가기 :
http://movie.naver.com/movie/
[English]
Hello, This is an International Affairs of HYU.
We invites HYU International Students to K-Movie Night.
Free ticket for the newest Korean movie, Free Pop-corn & Coke will be provided!
If you are interested in this program, please sign up as soon as possible.
1.Movie Title & Time
: Love, Lies (Haeohwa) : 19:00, 23 MAY (MON) (English / Chinese Subtitle).
2. Venue : LOTTE Cinema near KonKuk Univ. Station
3. Capacity: 208 Students (Application is on a first come - first served basis)
4 . How to apply : Click the link below and apply on the website.
http://goo.gl/forms/eDFdRCWDf2
[中文]
同學們好， 這是漢陽大學的國際處。
國際處給漢陽大學的外國學生提供免費看韓國電影的機會。
大家都來享受最新韓國電影，爆米花&可樂（都是免費）！
1. 電影題目與時間
解語花 ：5月23號（星期一）19:00 （中英字幕）
2. 地點 ：LOTTE Cinema 建大入口店
3. 申請人數 ： 208名 （ 按報名順序登記，請抓緊！）
4. 申請方法 ： 點擊連結申請 http://goo.gl/forms/eDFdRCWDf2
영화소개 : 마지막 기생의 숨겨진 이야기, 해어화(解語花)
빼어난 미모와 탁월한 창법으로 최고의 예인으로 불리는 소율(한효주)과
심금을 울리는 목소리를 가진 연희(천우희)는 선생님의 총애와 동기들의 부러움을 받는 둘도 없는 친구.
그러나 당대 최고의 작곡가인 윤우의 “조선의 마음”이라는 노래를 서로 차지하기 위해 소율과 연희는 서로 엇갈린 선택을 하게 되는데…
PlOT
One day in 1943, So-yul meets the top pop songwriter, Kim Yoon-woo, and the two fall in love. Yoon-woo asks So-yul to sing a song he is writing to encourage the Korean people suffering under Japanese rule. However, things begins to fall apart when he hears Yeon-hee sing and becomes mesmerized by her voice. Yoon-woo writes the song for Yeon-hee, and encourages her to leave the gwonbeon so he can help her become a pop singer, because pop songs speak more to the common people instead of just the upper class. Yeon-hee takes his advice, and So-yul feels betrayed. Fueled by jealousy, So-yul attempts to regain what she believes her friend stole from her, destroying the lives of those around her, and ultimately, herself.
劇情簡介
1940年代的朝鮮京城，
熙是最出色的歌妓也是彼此最好的閨蜜，一起分享快樂、分擔痛苦。