2020年9月24日 |《新英格蘭醫學雜誌》英文音頻和中文摘要

2021-02-13 NEJM醫學前沿

通過sotorasib抑制KRASG12C治療晚期實體瘤

KRASG12C Inhibition with Sotorasib in Advanced Solid Tumors

背景

目前尚無任何靶向癌症KRAS突變的療法通過審批。KRAS p.G12C突變發生於13%的非小細胞肺癌(NSCLC)以及1%~3%的結直腸癌和其他癌症。sotorasib是選擇性、不可逆性靶向KRASG12C的小分子。

No therapies for targeting KRAS mutations in cancer have been approved. The KRAS p.G12C mutation occurs in 13% of non–small-cell lung cancers (NSCLCs) and in 1 to 3% of colorectal cancers and other cancers. Sotorasib is a small molecule that selectively and irreversibly targets KRASG12C.

方法

我們在攜帶KRAS p.G12C突變的晚期實體瘤患者中對sotorasib開展了一項1期試驗。患者每日1次口服sotorasib。主要終點是安全性。關鍵次要終點包括藥代動力學和根據《實體瘤療效評價標準》(Response Evaluation Criteria in Solid Tumors RECIST)1.1版評估的客觀緩解。

We conducted a phase 1 trial of sotorasib in patients with advanced solid tumors harboring the KRAS p.G12C mutation. Patients received sotorasib orally once daily. The primary end point was safety. Key secondary end points were pharmacokinetics and objective response, as assessed according to Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (RECIST), version 1.1.

結果

共計129例患者(59例NSCLC患者、42例結直腸癌患者和28例其他腫瘤患者)被納入了劑量遞增和擴展隊列。患者因轉移性疾病接受過的抗癌治療的線數中位數為3(範圍,0~11)。本研究未觀察到劑量限制性毒性作用或與治療相關的死亡。共計73例患者(56.6%)發生了與治療相關的不良事件;15例患者(11.6%)發生了3級或4級事件。在NSCLC患者亞組中,32.2%(19例患者)達到了經證實的客觀緩解(完全或部分緩解),88.1%(52例患者)達到了疾病控制(客觀緩解或疾病穩定);中位無進展生存期為6.3個月(範圍,0.0+~14.9[+號表示數值包括在數據截止時刪失的患者數據])。在結直腸癌患者亞組中,7.1%(3例患者)達到了經證實的緩解,73.8%(31例患者)達到了疾病控制;中位無進展生存期為4.0個月(範圍,0.0+~11.1+)。在胰腺癌、子宮內膜癌、闌尾癌和黑色素瘤患者中也觀察到了緩解。

Result

A total of 129 patients (59 with NSCLC, 42 with colorectal cancer, and 28 with other tumors) were included in dose escalation and expansion cohorts. Patients had received a median of 3 (range, 0 to 11) previous lines of anticancer therapies for metastatic disease. No dose-limiting toxic effects or treatment-related deaths were observed. A total of 73 patients (56.6%) had treatment-related adverse events; 15 patients (11.6%) had grade 3 or 4 events. In the subgroup with NSCLC, 32.2% (19 patients) had a confirmed objective response (complete or partial response) and 88.1% (52 patients) had disease control (objective response or stable disease); the median progression-free survival was 6.3 months (range, 0.0+ to 14.9 [with + indicating that the value includes patient data that were censored at data cutoff]). In the subgroup with colorectal cancer, 7.1% (3 patients) had a confirmed response, and 73.8% (31 patients) had disease control; the median progression-free survival was 4.0 months (range, 0.0+ to 11.1+). Responses were also observed in patients with pancreatic, endometrial, and appendiceal cancers and melanoma.

結論

在既往接受過大量治療,攜帶KRAS p.G12C突變的晚期實體瘤患者中,sotorasib表現出令人鼓舞的抗癌活性。11.6%的患者發生了與治療相關的3級或4級毒性作用。(由安進等資助;CodeBreaK100在ClinicalTrials.gov註冊號為NCT03600883。)

Conclusions

Sotorasib showed encouraging anticancer activity in patients with heavily pretreated advanced solid tumors harboring the KRAS p.G12C mutation. Grade 3 or 4 treatment-related toxic effects occurred in 11.6% of the patients. (Funded by Amgen and others; CodeBreaK100 ClinicalTrials.gov number, NCT03600883.)

David S. Hong, Marwan G. Fakih, John H. Strickler, et al. KRASG12C Inhibition with Sotorasib in Advanced Solid Tumors. DOI:10.1056/NEJMoa1917239

本周五 中午十二點 app和官網發布全文中譯

阿維魯單抗用於晚期或轉移性尿路上皮細胞癌的維持治療

Avelumab Maintenance Therapy for Advanced or Metastatic Urothelial Carcinoma

背景

鉑類化療是晚期尿路上皮細胞癌的標準一線治療。然而,無進展生存期和總生存期受到化療耐藥的限制。

Platinum-based chemotherapy is standard-of-care first-line treatment for advanced urothelial carcinoma. However, progression-free survival and overall survival are limited by chemotherapy resistance.

方法

在一項3期試驗中,我們將患不可切除的局部晚期或轉移性尿路上皮細胞癌,並且一線化療(吉西他濱+順鉑或卡鉑治療4~6個周期)後未出現疾病進展的患者隨機分組,兩組分別接受最佳支持性治療或最佳支持性治療聯合阿維魯單抗[avelumab]維持治療。主要終點是在以下兩個人群中評估的總生存期:被隨機分組的所有患者(全部人群),以及程序性細胞死亡受體配體1(PD-L1)陽性的腫瘤患者。次要終點包括無進展生存期和安全性。

In a phase 3 trial, we randomly assigned patients with unresectable locally advanced or metastatic urothelial cancer who did not have disease progression with first-line chemotherapy (four to six cycles of gemcitabine plus cisplatin or carboplatin) to receive best supportive care with or without maintenance avelumab. The primary end point was overall survival, assessed among all patients who underwent randomization (overall population) and among those with tumors positive for programmed cell death ligand 1 (PD-L1). Secondary end points included progression-free survival and safety.

結果

在被隨機分組的全部700例患者中,與單獨採用最佳支持性治療(對照)相比,最佳支持性治療加用阿維魯單抗維持性治療顯著延長了總生存期。在阿維魯單抗組和對照組中,1年總生存率分別為71.3%和58.4%(中位總生存期,21.4個月vs. 14.3個月;死亡的風險比,0.69;95%置信區間[CI],0.56~0.86;P=0.001)。阿維魯單抗還顯著延長了PD-L1陽性人群的總生存期;在阿維魯單抗組和對照組中,1年總生存率分別為79.1%和60.4%(風險比,0.56;95% CI,0.40~0.79;P<0.001)。在整個人群中,阿維魯單抗組和對照組的中位無進展生存期分別為3.7個月和2.0個月(疾病進展或死亡的風險比,0.62;95% CI,0.52~0.75);在PD-L1陽性人群中,兩組的中位無進展生存期分別為5.7個月和2.1個月(風險比,0.56;95% CI,0.43~0.73)。在阿維魯單抗組和對照組中,全因不良事件發生率分別為98.0%和77.7%;3級或更高級別不良事件發生率分別為47.4%和25.2%。

Result

Among all 700 patients who underwent randomization, the addition of maintenance avelumab to best supportive care significantly prolonged overall survival as compared with best supportive care alone (control). Overall survival at 1 year was 71.3% in the avelumab group and 58.4% in the control group (median overall survival, 21.4 months vs. 14.3 months; hazard ratio for death, 0.69; 95% confidence interval [CI], 0.56 to 0.86; P=0.001). Avelumab also significantly prolonged overall survival in the PD-L1–positive population; overall survival at 1 year was 79.1% in the avelumab group and 60.4% in the control group (hazard ratio, 0.56; 95% CI, 0.40 to 0.79; P<0.001). The median progression-free survival was 3.7 months in the avelumab group and 2.0 months in the control group in the overall population (hazard ratio for disease progression or death, 0.62; 95% CI, 0.52 to 0.75) and 5.7 months and 2.1 months, respectively, in the PD-L1–positive population (hazard ratio, 0.56; 95% CI, 0.43 to 0.73). The incidence of adverse events from any cause was 98.0% in the avelumab group and 77.7% in the control group; the incidence of adverse events of grade 3 or higher was 47.4% and 25.2%, respectively.

結論

在一線化療後未發生疾病進展的尿路上皮細胞癌患者中,與單獨採用最佳支持性治療相比,最佳支持性治療+阿維魯單抗維持治療顯著延長了總生存期。(由輝瑞和默克[德國達姆施塔特]資助;JAVELIN Bladder 100在ClinicalTrials.gov註冊號為NCT02603432。)

Conclusions

Maintenance avelumab plus best supportive care significantly prolonged overall survival, as compared with best supportive care alone, among patients with urothelial cancer who had disease that had not progressed with first-line chemotherapy. (Funded by Pfizer and Merck [Darmstadt, Germany]; JAVELIN Bladder 100 ClinicalTrials.gov number, NCT02603432.)

Thomas Powles, Se Hoon Park, Eric Voog, et al. Avelumab Maintenance Therapy for Advanced or Metastatic Urothelial Carcinoma. DOI: 10.1056/NEJMoa2002788

小劑量鋅劑治療兒童腹瀉的隨機多中心試驗

Lower-Dose Zinc for Childhood Diarrhea — A Randomized, Multicenter Trial

背景

世界衛生組織建議給急性腹瀉患兒每日使用20 mg鋅劑,持續用藥10~14天;在之前的試驗中,這一劑量減少了腹瀉,但增加了嘔吐。

The World Health Organization recommends 20 mg of zinc per day for 10 to 14 days for children with acute diarrhea; in previous trials, this dosage decreased diarrhea but increased vomiting.

方法

我們將印度和坦尚尼亞4500名6~59個月齡的急性腹瀉患兒隨機分組,兩組分別接受5 mg、10 mg或20 mg的硫酸鋅治療,持續用藥14天。三項主要結局包括腹瀉持續時間超過5天和排便次數(在非劣效性分析中評估),以及鋅劑用藥後30分鐘內發生嘔吐(在優效性分析中評估)。

We randomly assigned 4500 children in India and Tanzania who were 6 to 59 months of age and had acute diarrhea to receive 5 mg, 10 mg, or 20 mg of zinc sulfate for 14 days. The three primary outcomes were a diarrhea duration of more than 5 days and the number of stools (assessed in a noninferiority analysis) and the occurrence of vomiting (assessed in a superiority analysis) within 30 minutes after zinc administration.

結果

在20 mg組、10 mg組和5 mg組中,腹瀉超過5天的患兒百分比分別為6.5%、7.7%和7.2%。20 mg組和10 mg組之間的差異為1.2個百分點(98.75%置信區間[CI]上限,3.3),20 mg組和5 mg組之間的差異為0.7個百分點(98.75% CI上限,3.0),這兩項差異均低於4個百分點的非劣效性界值。在20 mg組、10 mg組和5 mg組中,發生腹瀉的平均排便次數分別為10.7次、10.9次和10.8次。20 mg組和10 mg組之間的差異為0.3次排便(98.75% CI上限,1.0),20 mg組和5 mg組之間的差異為0.1次排便(98.75% CI上限,0.8),這兩項差異均低於非劣效性界值(2次排便)。在20 mg、10 mg和5 mg組中,分別19.3%、15.6%和13.7%的患者在給藥後30分鐘內發生嘔吐;10 mg組的嘔吐風險顯著低於20 mg組(相對危險度,0.81;97.5% CI,0.67~0.96),5 mg組的嘔吐風險也顯著低於20 mg組(相對危險度,0.71;97.5% CI,0.59~0.86)。較小的劑量還與給藥後30分鐘之後較少的嘔吐次數相關。

Result

The percentage of children with diarrhea for more than 5 days was 6.5% in the 20-mg group, 7.7% in the 10-mg group, and 7.2% in the 5-mg group. The difference between the 20-mg and 10-mg groups was 1.2 percentage points (upper boundary of the 98.75% confidence interval [CI], 3.3), and that between the 20-mg and 5-mg groups was 0.7 percentage points (upper boundary of the 98.75% CI, 3.0), both of which were below the noninferiority margin of 4 percentage points. The mean number of diarrheal stools was 10.7 in the 20-mg group, 10.9 in the 10-mg group, and 10.8 in 5-mg group. The difference between the 20-mg and 10-mg groups was 0.3 stools (upper boundary of the 98.75% CI, 1.0), and that between the 20-mg and 5-mg groups was 0.1 stools (upper boundary of the 98.75% CI, 0.8), both of which were below the noninferiority margin (2 stools). Vomiting within 30 minutes after administration occurred in 19.3%, 15.6%, and 13.7% of the patients in the 20-mg, 10-mg, and 5-mg groups, respectively; the risk was significantly lower in the 10-mg group than in the 20-mg group (relative risk, 0.81; 97.5% CI, 0.67 to 0.96) and in the 5-mg group than in the 20-mg group (relative risk, 0.71; 97.5% CI, 0.59 to 0.86). Lower doses were also associated with less vomiting beyond 30 minutes after administration.

結論

當用於治療兒童腹瀉時,較小劑量鋅劑的療效不劣於20 mg標準劑量,並且與較少的嘔吐相關。(由比爾及梅林達·蓋茨基金會資助;ZTDT在ClinicalTrials.gov註冊號為NCT03078842。)

Conclusions

Lower doses of zinc had noninferior efficacy for the treatment of diarrhea in children and were associated with less vomiting than the standard 20-mg dose. (Funded by the Bill and Melinda Gates Foundation; ZTDT ClinicalTrials.gov number, NCT03078842.)Usha Dhingra, Rodrick Kisenge, Christopher R. Sudfeld, et al. Lower-Dose Zinc for Childhood Diarrhea — A Randomized, Multicenter Trial. DOI:10.1056/NEJMoa1915905

通過反義抑制前激肽釋放酶控制遺傳性血管性水腫

Antisense Inhibition of Prekallikrein to Control Hereditary Angioedema

遺傳性血管性水腫的典型表現是反覆發生不可預測且可能危及生命的皮下和黏膜腫脹發作。IONIS-PKK-LRx是一種配體結合型反義寡核苷酸,其設計目標是在受體介導下向肝細胞遞送。在一項同情用藥的先導性研究中,兩例緩激肽介導的重度血管性水腫患者首先接受了為期12~16周的非結合型原型藥物IONIS-PKKRx每周皮下注射給藥,之後接受了為期7~8個月的IONIS-PKK-LRx給藥(每3~4周給藥1次,每次80 mg)。治療伴有血管性水腫發作率降低。(由阿姆斯特丹大學醫學中心[Amsterdam UMC]資助。)Hereditary angioedema is characterized by recurrent and unpredictable episodes of subcutaneous and mucosal swelling that can be life threatening. IONIS-PKK-LRx is a ligand-conjugated antisense oligonucleotide designed for receptor-mediated delivery to hepatocytes. In a compassionate-use pilot study, two patients with severe bradykinin-mediated angioedema were initially administered weekly subcutaneous injections of the unconjugated parent drug, IONIS-PKKRx, for 12 to 16 weeks, after which they received IONIS-PKK-LRx at a dose of 80 mg every 3 to 4 weeks for 7 to 8 months. Treatment was accompanied by a reduction in the angioedema attack rate. (Funded by Amsterdam UMC.)
Danny M. Cohn, Nicholas J. Viney, Lauré M. Fijen, et al. Antisense Inhibition of Prekallikrein to Control Hereditary Angioedema. DOI:10.1056/NEJMoa1915035

本周五 中午十二點 app和官網發布全文中譯

關注《NEJM醫學前沿》

本文由《NEJM醫學前沿》編輯部負責翻譯、編寫或約稿。對於源自NEJM集團旗下英文產品的翻譯和編寫文章,內容請以英文原版為準。中譯全文以及所含圖表等,由麻薩諸塞州醫學會NEJM集團獨家授權。如需轉載,請聯繫nejmqianyan@nejmqianyan.cn。未經授權的翻譯是侵權行為,版權方保留追究法律責任的權利。

點擊「閱讀原文」 第一時間獲得NEJM最新論著摘要

相關焦點

  • 2020年8月27日 |《新英格蘭醫學雜誌》英文音頻和中文摘要
    中位緩解持續時間為17.5個月(95% CI,12.0~無法評估);中位隨訪12.1個月時,63%的緩解仍持續。在39例未接受過治療的患者中,達到客觀緩解的百分比為85%(95% CI,70~94);在6個月時,90%的緩解仍持續。在納入時有可測量的中樞神經系統轉移的11例患者中,達到顱內客觀緩解的百分比為91%(95% CI,59~100)。
  • 新英格蘭醫學雜誌 382卷1-9期
    N EnglJ Med. 2020 Jan 9;382(2):191-193.  N Engl J Med[Jour]AND 382 [volume] AND 3[issue]新英格蘭醫學雜誌  382卷3期 1.
  • 【會議通知】第十一屆亞洲及太平洋地區母胎醫學大會,2015年11月27-29日,臺北喜來登大飯店
    為了加強國內外婦產科專業人士之間的交流與合作,香港中文大學婦產科與新加坡婦產科協會聯合舉辦第十一屆亞洲及太平洋地區母胎醫學大會(11th Asia Pacific Congress in Maternal Fetal Medicine,APCMFM,簡稱「亞太地區母胎醫學大會」) 大會將於2015年11月27-29日在臺灣臺北喜來登大飯店召開,會議還特別邀請了多名國際知名專家與我們分享他們的專業知識和經驗
  • 英文稿件截稿日期延至11月15日24:00(北京時間) | 2018亞太地區腎臟病會議暨中華醫學會腎臟病學分會2018年學術年會
    由亞太腎臟病學分會正式授權,中華醫學會、中華醫學會腎臟病學分會主辦的2018亞太地區腎臟病會議暨中華醫學會腎臟病學分會2018年學術年會擬於2018年3月27-31日在北京市國家會議中心舉行  本次會議是2018年亞太地區腎臟病領域規模最大、水平最高的學術盛會,為從事腎臟病學臨床和科研的醫務工作者及專職科研人員了解腎臟病學研究動態和最新進展、加強學術交流、培養和提高臨床思維及科研能力、改進腎臟病學醫療服務質量和水平提供良好的平臺。同時,也為廣大醫護人員提供了絕佳的與國際同行相互與合作的極好的機會。本次會議學術交流將分為國際及國內年會兩部分,會議官方語言為英語/中文。
  • 脫口秀預告 | 黃西11月13日深圳、11月15日廣州演出(中文專場+英文專場)
    2010年白宮新聞記者年會上,黃西面對面調侃副總統拜登。2020年,民主黨候選人拜登擊敗川普,贏得2020美國總統大選。
  • 通過 GCR 恢復的共和國(摘要)|更新於2020年8月17日
    2020年9月,新的黃金/資產支持的美國紙幣將取代法定美元,這一消息將會公之於眾。債務減免計劃將於2020年9月公布,並將於10月1日星期四新的聯邦財政年度開始時全面啟動。14.在國際貨幣基金組織於9月1日星期二公布國際匯率之前,第4b 等級的通知將在8月17日的某個時候發出,要求至少10天內完成第4b 等級的800#和4b 等級的贖回/交換。
  • 1月20日0—24時重慶疫情通報:0+1+9+169
    一、本地疫情1月20日0—24時,重慶市本地無新增新冠肺炎確診病例報告。截至1月20日24時,重慶市本地無在院確診病例,累計治癒出院病例570例,累計死亡病例6例,累計報告確診病例576例。二、境外輸入疫情1月20日0—24時,重慶市無新增境外輸入新冠肺炎確診病例報告。
  • 2020年9月24日成都停電通知!
    ,蓮桂西路:蓮花新區、蓮花二區、朝陽名居、蓮新小區、新桂村、化成寺、江東名居、金川軟瓷器廠、蓮花社區、朝陽房地產開發有限公司(朝陽名宅)(蓮桂西路朝陽名宅)、四川省成都市床上用品有限公司(外東蓮花村)、成都市公安消防十一中隊停電時間:2020-09-24 02:00—2020-09-24 03:00停電範圍:四川省成都市錦江區:三官堂街,龍舟路,龍舟南街:橡樹林、公交公司
  • 2020年第13周小麥文獻匯總(4.5)
    Plant Sci. 2020 May;294:110441. doi: 10.1016/j.plantsci.2020.110441. Epub 2020 Feb 9.PeerJ. 2020 Mar 24;8:e8788. doi: 10.7717/peerj.8788. eCollection 2020.
  • 10月24日0—24時重慶疫情通報:0+4+2+41
    年10月25日重慶市新冠肺炎疫情情況一、本地疫情10月24日0—24時,重慶市本地無新增新冠肺炎確診病例報告。截至10月24日24時,重慶市本地無在院確診病例,累計治癒出院病例570例,累計死亡病例6例,累計報告確診病例576例。二、境外輸入疫情10月24日0—24時,重慶市無新增境外輸入新冠肺炎確診病例報告。
  • 《新英格蘭醫學雜誌》最新發文:批評川普政府肯定中國抗疫成績
    美國東部時間10月8日,世界頂級醫學期刊《新英格蘭醫學雜誌》(影響因子:IF = 74.699)發表題為《死於領導力真空》的編輯設評論文章,號召選民把川普政府選下臺,這一舉動也是該期刊史無前例的介入美國大選政治行為,表現出了美國學術界對美國現任政府領導力極度失敗的一種絕望心態。
  • 截至1月9日24時新型冠狀病毒肺炎疫情最新情況
    1月9日0—24時,31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例69例,其中境外輸入病例21例(福建6例,天津4
  • 香港大學深圳醫院生殖醫學中心醫生出診時間(2018年2月5日-2月10日)
    2018年2月5日-2月10日 香港大學深圳醫院生殖醫學中心門診醫生出診安排如下:
  • 核心期刊SCI論文發表 | 學術論文英文摘要寫作技巧(詳細攻略)
    ,由此可以看出英文摘要的重要性.從這個意義上,作為一名學者,應該掌握英文摘要的寫作方法.    下面作者結合兩篇英文摘要對英文摘要的具體寫作進行分析研究,並結合國際性學術刊物上發表論文所要求的英文摘要特點,談談英文摘要的寫作方法.       下面兩篇摘要第一篇是摘自國外學者寫的,第二篇是摘自一名國內在校博士寫的.通過對這兩篇摘要進行對比分析研究,讓我們更加明確的了解英文摘要的寫作規範.
  • 2020年陽江「消費促進月」活動9月15日啟動
    、國內國際雙循環相互促進的新發展格局」,更好滿足人民日益增長的美好生活需要,我市定於9月15日-10月31日舉辦2020年陽江「消費促進月」活動。活動時間:2020年9月15日-10月31日活動地點:陽江新都匯時代廣場主辦單位:陽江市商務局、陽江廣播電視臺承辦單位:陽江新都匯時代廣場
  • 【普惠財經】2020年9月7日星期一
    1、全國抗擊新冠肺炎疫情表彰大會將於9月8日上午10時在北京人民大會堂隆重舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平將向國家勳章和國家榮譽稱號獲得者頒授勳章獎章並發表重要講話。2、國務院國資委監管的各中央企業都在推進參股經營投資自查整改工作,不少央企還將其列入年度重點工作。
  • 「2020年是最糟糕的一年」 時代雜誌封面再現紅色X標記
    下午,英國新冠總確診人數為1,750,241,單日新增確診人數為12,282人,單日新增死亡人數為616人。瑪格麗特·基南接種新冠疫苗相較於英國,美國的新冠疫情更不樂觀,當地時間12月5日,美國《時代周刊》雜誌(簡稱《時代》)公布了最新一期的封面。
  • 2020年被打紅色大叉叉! 時代雜誌:史上最糟的一年
    時代雜誌公布最新一期封面,將2020年打上一個紅色大叉。Image Via Twitter@abc7News新冠肺炎疫情衝擊全球,至今已經逾153萬人染疫身亡,許多人的生活也受到嚴重影響。美國時代雜誌(Time)日前公布最新一期封面,將2020年打上一個紅色大叉,直言今年為「史上最糟糕的一年」。時代雜誌影評札恰蕊可(Stephanie Zacharek)指出,儘管美國和世界歷史上都有更糟糕的時期,但今年發生的事情讓人完全不想再回顧,稱今年最令人沮喪的就是無助感。時代雜誌14日的封面用一個紅色大叉「X」象徵畫掉2020年的災難。然而,這並不是時代雜誌首次在封面上打叉。
  • Hydrogeology Journal 期刊英文摘要中文翻譯對照(2020.V17)
    HJ-2020-6692 English: Quantitative classification of carbonate aquifers based on hydrodynamic behaviourAbstract: A quantitative classification of carbonate aquifers based on hydrodynamic behaviour