IN CO-OPERATION WITH
Cliffhaus & Pacha Mama
Discovery Point 探索號
與 涯際CliffHaus 及 Pacha Mama 合作
成人野外生存技能課程
ADULT SURVIVAL SKILLS COURSE
我們當今處在的時代充滿了便利，大部分情況來說，這是相當有益的。然而，沒有人能夠阻止自然災害的發生，自然災害來臨時，屋內很可能會斷水斷電；野外徒步時，恰逢迷途的你又將如何面臨大自然中最殘酷且裸露的危機呢？
We live in a world marked by modern conveniences. Which is totally fine, most of the time. But; every once in a while, disaster strikes. Whether there’s a horrendous storm that knocks out your power or you just get lost by wandering too far off the trails.
那麼，我們需要學習一些受益終生的技巧來解決這些問題，這些技巧則如下所示：
But there is a way out from every critical situation, if only you know a few basic survival skills, and those are:
尋找水源 & 淨化水體
Finding & Purifying Water
在生存條件裡，飲水的重要性首居第一位。一個人可以幾周不吃飯，卻不能幾周不喝水。在野外時，假設氣溫極其高，那麼幾個小時沒水喝甚至是很有可能致死的。
Nothing is more important in a survival situation than having suitable drinking water. Humans can survive weeks without food and can live entire healthy lives in temporary shelters, but without water we can die in just a matter of hours even, if the heat is bad enough.
學習並嘗試生火
Starting & Tending To A Fire
在緊急情況下，除了尋找合適的水源，生火這一技巧的重要性也是不言而喻的。火焰不僅僅能在冬夜中給你帶你溫暖，還能把水煮開、用來煮飯、嚇走野生動物、給傷口消毒，甚至利用火把來求助。
Second only to finding suitable water, the ability to make fire is one of the absolute most important and useful skills anyone can develop in the case of an emergency. Not only will it give you life-saving warmth in the cold of night, but you can use it to purify water, cook food, ward off predators, cauterize wounds, and even signal for help.
假設有天你在你最喜歡的國家公園裡徒步，很不幸的是，你迷失了方向且在道路上看不到任何行人的足跡來跟隨。那麼，你該怎麼辦呢？
Let’s say that you are hiking at your favorite national park and, through some unfortunate accident, you』ve lost your way and there are no trails in sight. Well, what do you do, then?
你是要大聲呼喊救命還是選擇一個方向繼續前行？還是說此時的你已經蹲在地上哭起來了？其實，最佳的解決方法就是學會通過地圖來導航，從而找到回家的路。
Scream for help until someone comes along? Pick a direction and just start walking? Curl up in a ball and cry? No. Your best bet for survival is to know how to navigate the world that surrounds you.
即使你在野外抓到了一些野生動物，也不代表你可以把它們直接生吃掉，不然很有可能會沾染上這些動物所攜帶的寄生蟲以及其他疾病。
Even if you do catch some wild game, you can’t just eat it raw, unless you want to risk getting parasites or other diseases carried by those animals.
因此，在野外如何進行野炊以及認識到哪些東西是可以食用的，也是一門需要學習的課程。
As such, it’s important that you know both how to cook in the wild and what’s safe to eat.
在緊急情況下受傷無疑是雪上加霜。學會如何包紮傷口不僅保障了你自身的安全，在他人受傷的時候，這一生存技能更是可以派上用武之地。
Being injured in an emergency situation is arguably the worst worst-case scenario, because it's on top of everything else that’s already bad about the situation.
And while you may be able to avoid many kinds of serious injuries, it’s always better to be ready to deal with them head-on if you or someone you are with suffers a gash, break, or otherwise.
結繩是一個被嚴重低估的技能，它不僅可用於生存，還可用於其他揚帆及野營等運動。在攀巖運動中，其作用更是不可低估，因為它關係到攀巖者的生命安全。
This is an absolutely underrated skill set, not just for survival, but for a number of different leisurely or sporting activities, including sailing, camping, and more. And the applications can be incredibly helpful in many survival situations and will also play an essential part in our rock climbing activity.
9月13日至15日（中秋節）
September 13th - 15th
活動地點將在涯際Cliffhaus所舉辦，涯際是一個低調放縱的野生態戶外空間，坐落於廣東清遠。
The course will be hosted in Cliffhaus, an eco-outdoor space located north of Qingyuan, Guangdong.
涯際Cliffhaus營地的周邊充滿著茶葉種植園、石灰巖以及天然溶洞群，是野外生存技巧教學的絕佳場地。
Surrounded by tea plantations, limestone rock formations and even some untouched cave systems, it will make the perfect spot for our survival skills course.
早鳥價：1599元
（8月13號前報名即可享優惠）
EARLY BIRD PRICE: 1599 RMB
***Expires on August 13th, 2019
學習以上所提到的生存技能
Learning all the skills mentioned above:
- 淨水 water purifying
- 生火 making fire
- 結繩 knots and rope techniques
- 野炊 camp cooking
- 導航 compass & navigation
- 包紮 dressing a wound
戶外運動 Outdoor activities:
- 徒步 hiking
- 攀巖 rock climbing
- 探洞 cave exploration
專業導師團隊帶領 Certified instructors.
提供一切所需裝備 All necessary equipment.
提供兩晚單人帳篷 Private tent for two nights.
露營用具包括防潮墊及睡袋。
Mats and sleeping bags are included.
若與一人共同使用一個帳篷，即可省下75元。
Save 75 RMBif you share the tent with another person.
若自帶露營用具，即可省下150元。
Save 150 RMB if you bring our own camping gear.
免費提供24小時冷熱水澡。
Well maintained showers are available onsite.
一日三餐 All meals.
可根據飲食要求安排（如素食等要求）
Meals consist of local dishes, meat and vegetarian choices.
- 早餐 breakfast x2
- 午餐 lunch x3
- 晚餐 dinner x2
來回巴士接送 Roundtrip private bus.
保險費 Insurance.
想報名的小夥伴，首先需要提交500元定金，而後在活動開始前五天內付清全款。
*500 RMB deposit (included in the price) is required upon signing up. The full payment will be collected5 days before the trip.
為防止惡意取消，8月31號後擅自取消參與本次活動的小夥伴將不得申請退款，除非TA能夠找到其他人代替參加本次活動。此次活動最低10人成團。如若活動因人數不足、不可抗力等因素所取消，我們將會儘快為已經支付的客人辦理全額退款。
In case of a cancellation, the deposit is not refundable after the 31st of August, unless a replacement is found.
A MINIMUM of 10 participants is required to organize this trip.Should the trip be cancelled due to a low number of participants, changing weather conditions or other unforeseeable factors, all guests receive a full refund.
請掃描下圖二維碼支付定金
Pay the deposit on WeChat
懷峇
Discovery Point探索號 創始人
8年英國皇家陸軍 & 登山救援隊成員
20餘年攀巖及戶外運動經驗
英國登山協會攀巖指導員
英國登山協會皮划艇教練
國際認證荒野高級急救員
愛丁堡公爵國際獎培訓師
COLIN WILD
Founder of Discovery Point
8 years British Forces & Mountain Rescue Team
Over 20 Years』 experience in
Rock Climbing and Outdoor Pursuits
Certified Rock Climbing Coach
Certified Kayak Instructor
Certified Wilderness Advanced First Aider
Certified International Award Trainer
(certified by British Mountaineering Council)
王展
涯際Cliffhaus 創始人
芝加哥MBA 碩士
美國大學心理學 & 商業雙學位
14年留美生活
10年國際市場營銷和戰略
中國登山協會初級攀巖指導員
中國登山協會初級營地指導員
LNT 無痕山野戶外環保初級講師
北辰青年公益組織終身大趴
JEN
Founder of Cliffhaus
Chicago - MBA Master
Bachelor in Psychology
14 years in United States
10 years in global marketing
Certified Rock Climbing Coach
Certified Campsite Trainer
Certified Leave No Trace Trainer
Mentor in Beichen NGO
李日澤
攀巖經驗10年戶外運動專業畢業
中國登山協會中級戶外指導員
國家職業資格應急救援員
國家田徑二級裁判員
紅十字會初級救助員
中級定向運動教練員
初級青少年攀巖教練/教師
LNT 無痕山野初級講師
2016中國定向公開賽優秀裁判員
AZE
10 years experience in rock climbing / wild climbing & outdoor education
Certified Outdoors Coach
Certified First Aid Rescuer
Certified Track Judge
Certified Red Cross Trainer
Certified Rock Climbing Coach
Certified Orienteering Coach
Certified Leave No Trace Trainer
第一天 Day 1
08:00 - 廣東東站會合 Depart from Guangzhou East Railway Station (in front of IKEA, detailed location will be sent to the group)
11:30 - 抵達涯際 Arrive at Cliffhaus, briefing and setting up the tents
12:00 - 午餐 Lunch
13:30 - 淨水 Water purifyng techniques
16:00 - 拾柴 Collecting wood for fire
17:00 - 生火 Learning to make fire
18:00 - 野炊 Camp cooking
19:00 - 晚餐 Dinner
20:00 - 篝火晚會 Bonfire games / getting to know each other
第二天 Day 2
08:00 - 早餐 Breakfast
09:00 - 成員分組 Dividing all participants into two groups.
09:30 - 兩組成員分別走不同的徒步路徑，並通過導航與看地圖來確認位置 。徒步地點將途徑一個巖洞。
Both teams begin the hike. Team one walks along trail A, while team two walks along trail B. During the hike both teams practice navigation and reading the compass. The hike passes through a cave.
12:00 - 集合、用餐 Both teams meet and have lunch
13:00 - 學習基本結繩法
Learning basic knots and rope techniques
14:00 - 攀巖 Rock climbing
16:00 - 徒步回程 Teams hike back to the campsite
18:30 - 晚餐 Dinner
第三天 Day 3
08:00 - 早餐 Breakfast
09:00 - 學習基本急救原則 Learning basics of first aid
12:00 - 午餐 Lunch
13:00 - 收拾帳篷 Fold the tents
14:00 - 離開涯際 Depart from Cliffhaus
17:30 - 抵達廣州東站 Drop off at Guangzhou East Railway Station (opposite to IKEA)
Discovery Point Asia is a wholly foreign owned enterprise [WFOE] specialising in the delivery of activity based extra-curricular learning in specialised music education and outdoor adventure programmes to enrich and diversify student learning and personal growth in the Chinese market.
Our programmes encourage young people to develop resilience, independence, team work, and leadership skills through real life practice and training.
Discovery Point Asia also provide University graduates, local schools and community centres the tools and guidance required to build and develop their own educational programmes and international teaching curricular in the world of music education and outdoor learning and adventure.
Additionally the company is a registered centre for the London College of Music Exam Board (University of West London) and a certified training centre for the delivery of the Duke of Edinburgh International Award Adventurous Journey. All programmes are taught or developed by highly qualified British teaching staff.
All trips and excursions undergo rigorous risk assessment and safety procedures and are in line with UK best practice and the recommendations from the FOBISIA Education Conference, which has developed guidelines for British educators in the SE Asia region.