60億顫抖了嗎?科比微博提問:「打鐵」什麼意思?

2021-02-28 東方體育日報

60億的科蜜，你們在哪裡？今天，老大微博上問話了：「『打鐵』是什麼意思？」別光顧著平時黑「蝸殼」黑得爽，現在人家歇久了，終於有空來「興師問罪」啦o(╯□╰)o


科比上一次在微博發文已經是今年3月12日的事了。然而，今天上午10點43分，湖人當家突然更新了一條新博文，而且甩出了一個頗為高能的問題，「It’s been awhile since I've been on weibo. I see there's some new web lingo. Can you teach me some? What does "da tie" mean?」（我玩微博好一陣子了，看到了許多新鮮詞彙，你們能教我一些嗎？「打鐵」是什麼意思？）



2014年11月12日，湖人客場挑戰灰熊，科比在第四節投丟了那場比賽的第13球，職業生涯打鐵數達到13418個，超越名宿約翰·哈弗裡切克，成為歷史第一「鐵王」。由於美國那邊更喜歡用brick（磚）來形容打鐵，因此咱們「da tie」久久沒有暴露。現在人家天然呆，直接問了，偉大的60億，這可怎麼辦喲/(ㄒoㄒ)/~~


然而，球迷們的智慧是無窮的，拜讀了微博中許多網友的留言，不禁要贊一句，「這危機公關，做得太絕了！(づ￣ ³￣)づ 」


@張萍燕-：「da tie」 means 「MVP」（要不要這麼機智，壞人^）


@劉天宇CDUT：Hey，man. I'm your fan. 「da tie」is chinese，that means if you shot，you can get the voice of「duang」. It's so cool，right？（沒法做朋友了^）


@科比好好的：Bryant，I have been your fan for 14 years，and I admire everything you have acheived. But I am so sorry to tell you that 「da tie」means missing the chance to score. Never mind，I will support you forever.（現實是殘酷的^）


千言萬語彙成一句話↓↓↓


相關焦點

  • 「科比,生日快樂」
    老大，你知道嗎？自從你的離開，我也失去了很多。可能正因為有些人和事是因為你才相識相知的。然後隨著你的離開，也漸漸遠去。曼巴精神一直銘記於心。還記得你的最後一場全明星賽，還記得你的最後一個賽季，還記得你的最後一場比賽，對陣爵士60分的壯舉，讓我感覺你還年輕，你不應該退役的，隨著一句MambaOut，我知道我的偶像離開了他最熱愛的籃球場地。當看到你的球衣退役儀式，我才真正接受了你已經退役的現實。
  • 白蓮花綠茶婊什麼意思 白蓮花是罵人的嗎
    白蓮花綠茶婊什麼意思 白蓮花是罵人的嗎白蓮花綠茶婊什麼意思？
  • 打鐵廚房|玫瑰花般的釀豆角
    關於打鐵廚房，引出了一段故事很長很長文/紫蝶打鐵文藝部落於2013年8月25日，在寶安區雁盟酒店文化產業園E棟6樓正式成立，2014年9月23日，打鐵文藝部落正式註冊成為寶安區文聯主管的社會團體，更名為深圳市寶安區打鐵文藝社，簡稱「打鐵」。
  • 嘿,科比!你知道嗎……
    嘿，科比！你知道嗎？你走的這一年發生了太多的事情了。
  • 2016全明星賽為科比投票的8種方法詳解
    今年不一樣，老頭最後一次全明星賽機會，投票是對他生涯的一次感謝。那麼，今年，就讓我們一起主動扶老爺爺過馬路吧。下面8種辦法，我們是根據NBA官網翻譯的，如果你在操作發現有什麼不對，請評論告訴我們，以便我們分享給更多科迷。據球迷說，換不同的瀏覽器，每天可以多投。
  • 東瞧西望(11)|「打鐵還需自身硬」怎麼譯才過硬
    有趣的是，英國《每日電訊報（The Daily Telegraph）》並沒有照搬中方譯員的版本，此報引用這句俗語時給出的翻譯是「To forge iron，you need a strong hammer」，即「為了打鐵，你的鐵錘得硬」。
  • 科比中文網:要永遠相信,沒有人會離開你
    still here 而我依然在這裡2015-12-29～2016-03-0366天30場比賽進了這麼久小黑屋霧草十年以來科比中文網和科比、和球迷有很多美好的事發生即便在消失的兩個月裡我們還經常想到不少有趣的球迷和他們溫暖的故事2006年，KC的創建人Aman（一個大寫的饅頭），還讀著大一，建了這個關於科比的論壇，取名「科比中文網」。
  • 科比法案,通過!
    不知道從什麼時候開始
  • 60張大圖回顧科比告別戰那天的故事
    湖人官網今天放出60張圖片，回顧科比最後一場砍下60分的故事。
  • 科比去世357天,妻子被生母告上法庭:為什麼我勸你別高估親情?
    ——張韶涵 科比的妻子瓦妮莎又上熱搜了！ 在聖誕節的前一周，她被自己的母親告上了法庭。 「我快70歲了，身體不好，瓦妮莎對我太殘酷，我和她的父親離婚後含辛茹苦將她養大，送進私立學校，培養了她，不然她根本無法得到科比的愛慕。」 在聲明裡，瓦妮莎的母親痛訴自己的女兒。
  • Mask是「口罩」嗎?99%的人, 不知道它還有這層意思...
    Mask是「口罩」嗎？99%的人，不知道還有這層意思...mask有很多意思，它既可以作名詞，又可以作動詞。如果你把某人的行為描述為一個mask，你的意思是他們沒有表現出真實的感情或性格。 偽裝。His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man. 他冷靜超然的偽裝破碎了，她一瞬間看到了一個憤怒而又狂暴的男人。
  • 今年的記者會好多老外用漢語提問,中文會成為國際普通話嗎?
    昨天上午的總理記者會和往年相比，最大的變化是什麼？好多小夥伴都覺得，今年不止中國記者說中文，外國記者也攢足了勁兒，一個比一個說得溜。
  • 央視記者用英語提問,柯潔:中國人就該用中文
    賽後的新聞發布會上，中國國際電視臺記者（CGTN，央視籌備的新國際傳播機構）用英文提問柯潔，柯潔懟記者：「中國人就用中文提問。」CGTV的記者全程用英文提問，問題很長，語速很快，現場的翻譯甚至無法及時準確翻譯，一度卡殼。
  • 科比遺體移交家屬 Mamba out
    已退役NBA著名球員科比·布萊恩特(Kobe Bryant)當地時間26日在美國加利福尼亞州卡拉巴薩斯市因乘坐的直升機墜毀而遇難，年僅41歲。
  • 化學課上,老師提問:鈉是什麼?
    化學課上…老師提問：鈉是什麼？同學面面相覷，鴉雀無聲。這時化學老師有點發怒，便提高音量問道：鈉是什麼？突然間老師的電話響了：那是一條神奇的天路誒...此，化學老師再也沒有帶手機上過課。小時候看見別人拎兔子的兩隻耳朵，我問我媽，這樣兔子不疼嗎？我媽告訴我，兔子耳朵那麼長就是為了方便人拎的。
  • 打鐵村裡,人稱「刀仔李」的他 — 打鐵為生60載
    夫妻倆人你一錘我一錘，打鐵為生一輩子驅車從廉江市區往西走，半小時車程我們來到廉江市石嶺鎮簕塘村。依山而建的簕塘村，山清水秀。
  • 科比遺體,真的讓人痛心
    北京時間1月29日，據TMZ報導，洛杉磯國家驗屍辦公室的消息透露，科比&GiGi等9名遇難者的遺體，已在事故現場附近全部找到，隨後洛杉磯國家驗屍辦公室確認了科比
  • 王源emoji文案是什麼意思?
    ▽小橙建議打開音頻閱讀推文效果更佳喲 大年初七的傍晚王源發微博配圖自己手動點讚的圖片，並配文案🌞🕘🌜🕔👩🏻👨🏻🛠💪🏠🍲🎧📺🥘🎆💤👌 ​隨後小湯圓們紛紛開始破譯王源的微博文案，大家都想到王源文案的意思了嗎？
  • 23333 是什麼意思?你知道嗎
    2、英文字母第23個W英文字母第三個C，是指WC廁所的意思。3、英文字母第二個、第三個字母分別為「bc」，是「白痴」的拼音首字母。4、「233」的後面可以跟很多「3」用來表示當下心情，用法類似於「啊哈哈」後面再加N個「哈」，對比後者，233333的用法更能顯示出不為人道的氣氛。
  • 李小璐微博已淪陷,被60萬網友爆破,第二個馬蓉要出現了?
    李小璐微博已淪陷，被60萬網友爆破 ，第二個馬蓉要出現了？