（《為愛所困》主題曲，Captain演唱）
泰國小生Captain因曾出演電視劇《為愛所困》而一炮而紅，他在《為愛所困》中飾演音樂社社長「No」，為了社團經費假裝當學生會長「Pun」的男友，沒想到弄假成真。
清新純愛的劇情還連拍兩季，爆紅全亞洲還掀起追劇熱潮。他戲裡小平頭的萌樣深受觀眾喜愛，更蟬聯多年人氣票選「最想擁抱男藝人」。
然而近日Captain被爆出前女友懷孕了，而且本人帶著女友及父母召開了記者會，並表示自己會負責！
要知道Captain可是一個98年的小鮮肉啊，自己也還是個孩子呢。具體什麼情況，我們來看看泰媒的報導吧。
อีกทั้งทางด้านหนุ่มกัปตันเองก็เคยออกมาเปิดใจกับทีมข่าว Sanook! News ว่า ตอนนี้ได้เลิกรากับแฟนสาวไปแล้ว และตนก็ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเรื่องราวทั้งหมดเป็นเช่นไร แต่หากเป็นเรื่องจริง ก็พร้อมที่จะรับผิดชอบเต็มที่ โดยขอกลับไปเคลียร์กับผู้ใหญ่และทางฝ่ายหญิงก่อน
Captain之前曾向Sanook! News透露:「目前已經跟女友分手了，現在跟大家一樣不是很清楚整個事件，但如果真有此事，自己會負責，並將與長輩及女方一同出面澄清」。
ล่าสุดในช่วงบ่ายวันนี้ (11 มิ.ย.) กัปตัน ชลธร ได้ควงอดีตแฟนสาว มิ้ง ศวภัทร พร้อม คุณพ่อวทีรัต - คุณแม่วริยา คงยิ่งยง และ คุณแม่ปุณณดา ไชยยงยศ แม่ของฝ่ายหญิง รวมถึง นางสาวจงจิตต์ อินทุ่ง ตำแหน่ง Associate Director of Artist Management บริษัท นาดาวบางกอก จำกัด ตั้งโต๊ะแถลงข่าวถึงเรื่องราวดังกล่าว ทั้งยังเคลียร์แบบหมดเปลือกทุกประเด็น ซึ่งงานนี้ทั้งหมดได้เผยว่า
6月11日下午，Captain帶著前女友Mink以及自己的父母，Mink的媽媽、公司的藝人管理專員一同召開了新聞發布會，說明了所有事情，此次發布會上他們說道：
กัปตัน – 「ก่อนอื่นต้องขอบคุณพี่ๆ ทุกคนที่มาในวันนี้ ผมยอมรับว่าผมกับมิ้งเคยมีความสัมพันธ์ที่ดีจริงๆ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างจึงทำให้เราเลิกกัน แต่เราก็ยังมีความห่วงใยให้กัน (มิ้งร้องไห้) ส่วนเรื่องที่มีเด็ก ทางผมขอรับผิดชอบในสิ่งที่ผมได้ทำไป เพราะผมไม่สามารถปล่อยให้สิ่งที่เกิดจากผมได้รับอันตรายใดๆ ผมมีความเป็นห่วงเด็กมากๆ ผมเลยจะพาไปฝากครรภ์ครับ ส่วนจะกลับมาเป็นครอบครัวไหม ตอบไม่ได้ครับ แต่ผมไม่สามารถจะปล่อยให้เด็กเป็นอะไรได้ครับ」
Captain-「在此之前感謝大家今天能來，我承認之前我和Mink有非常親密的關係，但因為一些原因我們分手了，不過我們還會為彼此掛念（Mink哭了）。至於孩子的事情，我會為我做過的事負責，因為我不會讓發生在我身上的事情而造成對其他人的傷害，我很擔心孩子我會帶她去保胎。至於會不會成為一家人，還沒辦法回答，但我不會放任孩子不管的。」
มิ้ง – 「ข้อตกลงตอนนี้เขาก็ยินดีจะรับผิดชอบค่ะ แต่จะไปในทางไหนค่อยว่ากันอีกที เราก็แล้วแต่เขาทุกอย่าง สำหรับอายุครรภ์ ตามหมอบอกตอนนี้ก็ 7 สัปดาห์ค่ะ」
Mink-「現在他很願意負責，但對於之後會怎樣發展就再說。看Captain怎麼決定，我隨他。至於胎齡，根據醫生所說已經有7周了。」
กัปตัน – 「งานในวงการผมยังมีภาระหน้าที่ที่ต้องทำให้เสร็จ และหลังจากนี้จะเป็นยังไงผมก็ไม่รู้ แค่ผมขอรับผิดชอบมิ้งกับลูกก่อนก็พอ จริงๆ สำหรับงานผมสามารถทิ้งทุกอย่างได้ หากยังไม่มีอะไรเข้ามา แต่ในเมื่อตอนนี้มีงานที่ผู้ใหญ่มอบหมายให้แล้ว ผมก็จะทำให้เต็มที่ครับ ผมยังมีถ่ายซีรีส์ ละคร และหากผู้ใหญ่ให้โอกาสก็จะทำต่อไปครับ」
Captain-「娛樂圈裡的工作我還有一些必須要完成，以後會怎樣我也不知道，能先對Mink和孩子負責就可以了。說真的對於工作如果以後沒有安排我可以全部都拋掉，但目前已經有領導安排好的工作了，我會盡力做好，還有一些電視劇，如果領導給我機會，我會繼續做完的。」
กัปตัน – 「ที่อยากจะบอกคนที่กำลังวิจารณ์อยู่ ขอร้องอย่าโทษใครเลย หากจะโทษให้มาโทษที่ผมคนเดียวพอ ผมขอรับผิดคนเดียวครับ」
Captain-「想對批評這件事的人說，不要責怪別人，如果要責怪的話就責怪我一個人吧，錯誤我一個人承擔。」
此消息一出，不少網友也將Mike和前女友Sara的事情扒出來作對比，兩人分手之後才知道已經懷孕，但並沒有因為孩子而結婚。兒子Maxwell出生後，Mike也是盡心的照顧著，也算是一個標準的奶爸了。
不知道Captain今後會怎麼選擇呢？不管怎樣，希望孩子可以幸福的成長吧。說到這，有人可能就會問，既然沒決定在一起，為什麼不把孩子打掉呢？
在這裡就要敲黑板了！其實，泰國墮胎是違法的！泰國是一個佛教國家，墮胎是殺生的行為，所以一般情況下是禁止墮胎的。
如果是遭人強姦而懷孕的，又或者被檢查出胎兒發育不正常，又或者是懷孕對於女子本人的健康不利，那麼這幾種情況才是可以墮胎的。
所以小編提醒一下去泰國的老司機，注意安全，小心在泰國中獎喜當爹哦，哈哈哈~
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
泰語諮詢QQ：1410348618
泰語微信：hujiangxyz
活動詳情戳下方閱讀全文↓↓↓