Auf der Lernplattform des Goethe-Instituts findest Du Interessantes und Wissenswertes rund zum Thema Fußball und die Fußball-Europameisterschaft 2016 in Frankreich.
在歌德學院的學習平臺上，你可以找到關於足球以及2016年法國歐洲杯的許多有價值，有意思的信息。
Am 10. Juni beginnt in Paris die Fußball-Europameisterschaft 2016 mit dem Auftaktspiel Frankreich gegen Rumänien. Bei unserem großen Tippspiel kannst Du nicht nur beweisen, dass Du dich mit Fußball auskennst, sondern zahlreiche attraktive Preise gewinnen. Der oder dem größten Fußballkenner/in winken als Hauptpreis ein Sprachkurs am Goethe-Institut China oder an einem der Goethe-Sprachlernzentren.
今年6月10日，法國對陣羅馬尼亞的揭幕賽將在巴黎舉行，同時也拉開 2016年法國歐洲杯的序幕！通過參與我們在平臺上提供的競猜活動，你不僅可以證明自己對足球隊實力的認知，還可以贏得一些豐厚獎品。頭等獎獲得者可以免費參加中國大陸境內歌德學院或者是歌德語言中心的語言課程。
Du kannst aber nicht nur tolle Preise gewinnen, sondern durch die vielen interaktiven Aufgaben zu Wortschatz und Grammatik auch Dein Deutsch verbessern. Dort findest Du außerdem Informationen zu den aktuellen Titel- und Geheimfavoriten, Wissenswertes über den deutschen Fußball und die Europameisterschaft 2016.
除了贏得精美的獎品之外，您還可以通過一系列的交際練習來提高你的詞彙量，練習語法。當然你還可以在學習平臺找到許多關於德國足球隊在2016歐洲杯的最新動態以及球隊的晉級/奪冠信息。
Diskutiere mit Deutschlernenden und Deutschlehrenden aus ganz China, was Fußball interessant macht und tausche dich in unserem Live-Chat mit anderen in Echtzeit aus. Es ist für alle etwas dabei!
我們已面向全國的德語學習者、德語老師提供一個實時的交流平臺，聊聊為什麼足球是這世界上最受歡迎的運動。每個人都能夠發表自己的看法。
Melde Dich jetzt an:
請你登錄以下網站註冊：
www.goethe.de
Registrierungscode zur EM-Seite:
註冊碼為:
veiivwttwgjr
Eine genaue Anleitung, wie man sich auf der Lernplattformanmeldet, findest Du hier:
詳細的註冊登錄指南，請你點擊以下連結：
Deutsch:
http://chongqing.goetheslz.com/sites/default/files/AnmeldungMeinGoethe.de_.pdf
中文:
http://chongqing.goetheslz.com/sites/default/files/AnmeldungMein%20Goethe.deCh_.pdf
Viel Spaß mit der Fußball-Europameisterschaft 2016!
敬請期待2016年法國歐洲杯足球賽！