前幾天，美國民主黨全國代表大會開幕，美國前總統歐巴馬的夫人--米歇爾·歐巴馬（Michelle Obama）在開幕之夜發表了一場演講。
在演講中，米歇爾狠批川普，表示他沒經驗也沒同理心，並不適合當總統，而且還稱他是美國「錯誤的總統」。
此外，在當天的講話中，米歇爾還讓美國人民好好想想川普對這次疫情的處理，希望大家投票給拜登，並罷免川普。
"If you take one thing from my words tonight, it is this: if you think things cannot possibly get worse, trust me, they can, and they will if we don't make a change in this election," she said.
她說：「如果你們從我今晚的話中想得出一句總結，那就是：如果你認為情況不可能變得更糟，相信我，一切會變得更糟，如果我們不在這次選舉中做出改變，他們就會變得更糟。」
"If we have any hope of ending this chaos, we have got to vote for Joe Biden like our lives depend on it." She also accused Mr Trump of being in "over his head" after having "more than enough time to prove he can do the job".
「如果我們抱有結束這場混亂的希望，我們就必須投票給喬·拜登，就像我們的性命與此緊密相關一樣。」她還指責川普在「有足夠的時間證明他能勝任這項工作」之後，表現出「力不勝任」。
這場精彩的演講一經公布，就在美國群眾中引起了強烈的反響和無數討論。
那麼演講內容具體是怎樣的呢？一起來看看吧。👇
他回應了米歇爾對他的性格和領導力的指責，還聲稱如果不是因為她丈夫政府的失敗，他不會進不了白宮。
對此，外媒也都爭相進行了相關報導。👇
2020年美國大選：川普對米歇爾·歐巴馬說，如果不是因為你的丈夫，我都不會進入白宮川普回擊米歇爾·歐巴馬：如果不是你丈夫，我不會在這裡
川普在推特上一連發了4條帖子，每條內容都是在針對米歇爾和歐巴馬。並且他還順便花式誇了一下自己的功勞，自我感覺相當良好。👇誰來向米歇爾·歐巴馬解釋一下，如果不是因為你丈夫巴拉克·歐巴馬所做的工作，唐納德·J·川普就不會在這裡，不會在這個美麗的白宮裡。
我的政府和我建立了有史以來所有國家中最偉大的經濟體，如今關閉了它以拯救數百萬人的生命，現在我正在建立一個比以前更偉大的經濟體。工作崗位在增加，納斯達克指數創下歷史新高，其他市場也緊隨其後。坐好看著吧！
歐巴馬和拜登團隊是歷史上最腐敗的政府，他們被發現監視我的競選活動，這是我們國家歷史上最大的政治醜聞。這叫叛國，甚至更嚴重。謝謝你『友善』的話，米歇爾！
回顧歷史，歐巴馬和拜登團隊對H1N1流感的應對措施可以說是軟弱而可悲的。去看看當時的民調，真的很糟糕。最大的不同在於，他們從腐敗的假新聞媒體那裡得到了免費通行證！
川普在推特上提到了歐巴馬政府對2009年甲型H1N1流感爆發的處理方式，表示那個時候的情況才是真的糟糕。
此外，他還聲稱自己已經建立了「有史以來最大的經濟體」，然後在新冠疫情期間關閉了這一經濟系統以「挽救數百萬人的生命」。
但川普政府明明是從歐巴馬那裡繼承來的現有的經濟，而且目前美國已經是世界上新冠病毒死亡人數最多的國家了。
相比之下，疾控中心統計的甲流死亡人數為12469人，但目前美國新冠肺炎死亡人數已經超過了170000人。
而對於米歇爾支持拜登的態度，川普則說她支持得這麼晚，很明顯這就是她臨時考慮的結果。
In other tweets Tuesday, Trump blasted former President Barack Obama and former Vice President Joe Biden — who is now the presumptive 2020 Democratic nominee and leading in virtually all public polling.
在星期二的其他推文中，川普抨擊了前總統歐巴馬和前副總統拜登。而拜登現在是2020年民主黨提名候選人，幾乎在所有的民意調查中都處於領先地位。
Trump commented that the federal response 「by the ObamaBiden team」 to the 2009 swine flu pandemic 「was considered a weak and pathetic one,」 and repeated his unfounded allegations that the previous administration 「got caught SPYING ON MY CAMPAIGN.」 「It’s called Treason, and more,」 he wrote. 「Thanks for your very kind words Michelle!」
川普評論說，「歐巴馬和拜登團隊」 帶領的聯邦政府對2009年豬流感流行的應對措施「可以說是軟弱而可悲的」，並重申了他毫無根據的指控，即上屆政府「被發現監視我的競選活動」。「這叫叛國，甚至更嚴重。」他寫道：「謝謝你『友善』的話，米歇爾！」
The president said Mrs Obama's endorsement of Democratic presidential candidate Joe Biden was "very late" and "unenthusiastic", describing him as "merely an afterthought".
總統表示，歐巴馬夫人對民主黨總統候選人喬·拜登的支持「非常晚」，而且「缺乏熱情」，稱拜登「只是事後考慮」。
事情到這裡還沒完，在白宮舉行的紀念美國女性獲得投票權的100周年活動上，川普又把矛頭對準了米歇爾。
他在活動上稱，米歇爾的演講視頻都是提前錄製好的，並不是直播演講。
而且他直接公開表示，米歇爾的整場演講都非常分裂，雖然這場演講是得到了不少奉承的評論，但肯定都不是真的。
除了米歇爾，川普還公開指責了俄亥俄州前共和黨州長約翰·卡西奇（John Kasich）。
而卡西奇在前段時間的大會上曾經批評過他，並呼籲已經非常不滿的共和黨人要在11月支持拜登。
不止如此，卡西奇還曾在2016年共和黨初選中與川普競爭。
他表示，川普制定的道路已經「導致了國家分裂、政府不負責任、公民之間的尖酸刻薄與日俱增」。
「Continuing that path will have consequences for America’s soul,」 Kasich warned.
「繼續走這條路將對美國的靈魂帶來後果。」卡西奇警告說。
Trump tweeted Tuesday morning that Kasich 「did a bad job in Ohio, ran for President and was easy to beat, and now went to the other side desperate for relevance,」 adding that he is 「yet another loser!」
川普周二上午在Twitter上發帖稱，卡西奇「在俄亥俄州做得不好，很容易在競選總統中被擊敗，現在他又去了另一邊拼命尋找存在感」，並補充說，他「還是一個失敗者！」
總之，看完了這一連串的事情，是不是又深深被川普的迷之操作刷新了三觀！
相信大家看完也和英大是一樣的看法，那就是川普有時間發推特，還不如多花些時間在治理疫情上！
~~~
你對川普炮轟歐巴馬和米歇爾怎麼看呢？
歡迎大家到留言區分享你的看法！
編輯：阿毛
【英語翻譯入門課程】
免費領取
↓ 掃描二維碼 ↓
適合對象：
1.對翻譯感興趣，希望未來從事該行業的學員
2.希望提高筆頭翻譯能力
學習目標：
1. 培養英、漢兩種語言之間的翻譯技能
2. 能較好地處理日常工作上遇到的文書翻譯
更多免費好課
點擊【閱讀原文】立刻領取
↓↓↓