昨天你是怎麼過七夕的？沒收到禮物別憂傷，你有一份成都hat禮物代籤收，它就是賽事運動員專用手環。
What did you do yesterday? Don’t be disappointed if you didn’t receive any gift. There is a gift from chengdu hat: the special wrist strap.
這個手環有好港，進場、吃飯都靠它。需要重要的事情提醒三遍：請帶好手環，請帶好手環，請帶好手環。周末兩天，手環就是你的賽場身份證。這是一份私定周末的約定。
It is a multifunctional wrist strap, using for enter the field and get dinner/lunches. Please take it with you all the time and don’t lose it. The wrist strap will be your ID in Hat tournament on weekend.
沒有運動手環的廣大家屬以親朋好友怎麼辦？別急，組委會怎麼會忘了你們。請攜帶家屬以親朋好友的運動員，提前告知我們人數，屆時他們也會有專門的通行憑證。
For the family and friends of the players, if you inform their info to us in advance, they will also get another wrist strap.
說完比賽的事，接下來，就是吃吃喝喝了。
After the games, the consideration will be food.
午飯： 周六周天兩天的午飯限量供應，觀賽的家屬和親朋好友需要自行解決。
Each player can get one box of lunch in each day and no extra for people other than players. Your family and friends can find a fancy restaurant to eat at noon.
趴梯： 周六晚上的party，希望和大家一起嗨的家屬及親朋好友，需要在周五中午12點前，提前告知我們，費用為50元每人。
If your friends or family want to have dinner together with players, each of them needs to pay 50yuan, and you should tell us before 12pm at noon on this Friday.
一切就緒，只差交通
traffic part
根據目前統計的乘車信息，周末兩天的乘車時間地點安排如下：需要乘車的朋友請提前幾分鐘上車。
According to the info we collect, the spot and time of the shuttle bus are below
8月29日周六06:45 城南宜家出發前往賽場
8/29（sat）06:45am IKEA to field
8月29日周六20:00 晚餐點發車回城南宜家
8/29（sat）20:00pm dinner place to IKEA
8月30日周日06:15 城南宜家出發前往賽場
8/30（sun）06:15am IKEA to field
8月30日周日17:00 比賽場地發往雙流機場
8/30（sun）17:00pm field to Shuangliu airport
8月30日周日17:00 比賽場地發往成都東站
8/30（sun）17:00pm fieldto East station
上面所說的宜家都是城南宜家
all the IKEA above is the one in the south
南三環宜家家居那麼大在哪上車呢？周六早上司機會提前到，找到合適的停車地點後會第一時間告訴我們，我們會第一時間把停車位置以及車牌號發在群裡。
The pin of the getting-on location and the car number will be sent in 「Chengdu Hat 2020」 group on Sat morning after the driver finds the parking plac
另外周天回程車輛有兩個方向，請大家上車前一定注意確認。
There are two shuttle buses to different places on Sun, so please check the destination before getting on the bus.
重磅預告
Big Bang
明晚七點半，抽籤分隊直播，關注抖音號（heidour），看隊長人選，隊伍人員，隊服顏色等懸念依次揭曉。刺激，刺激，刺激。
Trailer: 19:30 tomorrow(27, Aug), we are going to divide teams according to live stream. Follow douyin(Tik Tok) account heidour to get the latest info about captains, teammates, colors of your team. Are you excited!!!?
此刻是26號晚上11點半，月亮，星星都在，距離抽籤分隊直播還有20個小時，1200分鐘，72000秒
Now, look at your watch, it is 23:30pm on 26 Aug, a moment you can see the clear and dark sky with shinning stars and bright moon, a moment which you have to wait 20 hours, 1200 minutes, 72000 seconds, for the live stream of drawing names.