滬江韓語微信號: hjkorean
◆ 안 나오면 섭섭해! 공식 사랑둥이 진주-tvN 『응답하라1988』 김설
◆ 不出現的話就會遺憾！公認的小可愛 珍珠tvN《請回答 1988》金雪
tvN 금토드라마 『응답하라1988』의 공식 사랑둥이이자 마스코트다. 통통한 볼에 한가득 간식거리를 담고 오물거리는 모습에서 진주만의 사랑 포인트는 폭발한다. 특히 쌍문동의 막내 중 막내로 오빠들과 언니들의 사랑을 한몸에 받고 있는 그의 매력이 『응답하라1988』 브라운관을 넘어서도 시청자들에 전달되며 훈훈함을 자아내고 있다.
tvN金土電視劇《請回答 1988》的公認小可愛也是劇組的吉祥物。嬰兒肥的小臉上掛著食物的殘渣，慢慢蠕動小嘴的樣子爆發了珍珠獨有的可愛點。特別是雙門洞老小中的老小，受到了哥哥和姐姐們的一致喜愛，她的魅力越過《請回答 1988》的屏幕，傳達給了觀眾溫暖的感覺。
김설은 극중뿐만 아니라 촬영장의 사랑둥이로 활동 중. 『응답하라1988』 공식 SNS와 김설의 인스타그램을 통해 사랑스러운 모습이 공개되며 촬영장의 『김설 앓이』가 증명되기도 했다.
金雪不僅在劇中是小可愛，在拍攝現場也擔任著可愛一角。通過《請回答 1988》的官方SNS和金雪的instagram，公開了她的可愛樣子，也證明了在拍攝現場大家似乎都得了「金雪病」。
연기 많이 하는 건 싫지만, 헬로키티 인형을 사주면 연기를 하겠다던 김설은 『응답하라1988』에서 가장 사랑스럽고 매력적인 캐릭터로 맹활약 중. 김설이 연기하는 진주가 더 자주 극에 등장하길 바라는 시청자들의 마음도 커지고 있다.
雖然不喜歡長時間的演戲，但是如果說給她買hello kitty娃娃的話就會乖乖的演戲了。金雪在《請回答 1988》中演繹著最可愛最有魅力的角色。希望金雪演繹的珍珠可以經常出現在劇中的觀眾們的心也逐漸變得強烈起來。
◆ 이렇게 사랑스러운 딸을 보았나 - MBC 『화려한 유혹』 갈소원
◆你見過這麼可愛的女兒嗎？-MBC《華麗的誘惑》葛素媛
정말 귀엽고 사랑스럽다. 바로 갈소원을 두고 하는 말이다. 갈소원은 『화려한 유혹』에서 신은수(최강희)의 딸 홍미래 역을 맡아 열연 중이다. 씩씩하고 밝은 에너지를 발산하며 극에 활력을 불어 넣고 있다.
真的非常的可愛。說的就是葛素媛。葛素媛在《華麗的誘惑》中飾演申恩秀（崔江熙 飾演）的女兒洪美萊的角色。在劇中散發著勇敢開朗的能量。
지난 달 30일 방송된 MBC 월화드라마 『화려한 유혹』17회에서는 신은수와 진형우(주상욱), 그리고 홍미래가 데이트하는 모습이 그려졌다. 세 사람은 외국에 나가서 함께 살기로 약속한 상황. 이에 진형우는 「우리가 외국 가서 살 집 보여 주겠다」며 여러 장의 사진을 보여줬다. 홍미래는 「정말 예쁘다」며 감탄했다.
在上個月30號播出的MBC月火電視劇《華麗的誘惑》的第17集中，描繪了申恩秀和陳亨宇（朱相昱 飾演）還有洪美萊三個人約會的樣子。是三個人已經約好一起去國外生活的情況。陳亨宇拿出了幾張照片說「給你們看看我們將要在國外生活的房子」。洪美萊感嘆道「真的好漂亮啊」。
특히 갈소원은 사랑스러운 딸로 완벽하게 변신, 시청자들을 연신 미소 짓게 만들고 있다. 귀여운 외모는 물론 앙증맞은 말투로 캐릭터를 풍성하게 하고 있는 것. 비타민 같은 존재가 아닐 수 없다. 갈소원이 또 어떤 모습을 보여줄지 관심이 모아진다.
特別是葛素媛完美的變身成了可愛的女兒角色，使觀眾們一直保持著微笑。可愛的樣子再加上乖巧的語氣使整個人物形象更加豐富。就像是維他命一樣的存在。今後葛素媛又會展現怎樣的面貌引發了關注。
◆ 어른들 눈물나게 하는 연기 - KBS2 '부탁해요 엄마' 길정우
◆ 使大人們流淚的演技-KBS2《拜託了 媽媽》吉正宇
'부탁해요 엄마'의 '산이' 길정우가 열연을 펼치며 시청자를 사로잡고 있다.길정우가 '부탁해요 엄마'에서 맡은 역인 김산은 엄마 선혜주(손여은)가 행복하기를 바라는 똑똑한 아들이다.김산은 아빠 김광렬(강성진)이 엄마를 폭행하는 모습을 본 후, 아빠만 보면 오줌까지 싸면서 공포에 떨었다. 이 같은 사실을 알게된 김광렬은 김산에게 사과하며 선혜주를 떠났다.
《拜託了 媽媽》中的「小山」吉正宇（音譯）展現出的熱演深深吸引住了觀眾。吉正宇（音譯）在《拜託了 媽媽》中飾演的金山是希望自己媽媽宣惠珠（孫汝恩）幸福的聰明兒子。金山自從看到自己的爸爸金光烈（姜成鎮【音譯】）對媽媽實施暴行之後，只要看到爸爸就會尿褲子並且渾身顫抖。知道這個事實的金光烈像金山道歉並且離開了宣惠珠。
또한 김산은 엄마의 사랑의 큐피트 역할도 톡톡히 하고 있다. 엄마가 이형규(오민석)를 좋아하는 것을 알고 형규의 사무실을 자주 드나들며 아빠가 되어주길 바라며, 엄마와 이어주기 위해 노력하고 있다.길정우는 귀엽고 애교 넘치는 모습부터, 아빠 때문에 공포에 떠는 모습, 오열 등 다양한 연기를 펼치며 시청자에게 호평을 받고 있다.
金山在劇中還飾演媽媽的丘比特。得知了媽媽喜歡李亨圭（吳閔碩 飾演）之後經常去他的辦公室希望他成為自己的爸爸，努力讓他和媽媽聯繫在一起。吉正宇可愛和撒嬌的樣子，因爸爸感到恐怖顫抖的樣子，哽咽的樣子，多種多樣演技的表現贏得了觀眾的好評。
◆ 파마머리 심장 스틸러 - SBS '어머님은 내 며느리' 손장우
◆ 卷頭髮的心臟stealer-SBS《媽媽是我的兒媳》孫長宇
'어머님은 내 며느리'에서 심이영의 아들로 나오고 있는 아역배우 손장우가 귀여운 매력으로 안방 시청자들의 마음을 앗아갔다.
《媽媽是我的兒媳》中作為沈宜英的兒子出演的童星孫長宇（音譯）以可愛的魅力抓住了觀眾的心。
똘망똘망한 눈에 뽀얀 피부, 파마머리로 귀여움을 배가시킨 동우의 매력은 매일 아침 시청자들을 미소 짓게 하고 있다.
機靈有神的眼睛和雪白的皮膚，以燙捲髮散發出可愛東宇的魅力，在每天早上使觀眾們保持微笑。
◆ 아빠 최민수보다 더 의젓해 - TV조선 '엄마가 뭐길래' 최유진
◆ 比爸爸崔民秀更一表人才-TV朝鮮《媽媽是什麼》崔友鎮
지난 3일 방송된 TV조선 '엄마가 뭐길래'에서는 최민수-강주은 가족 일상이 공개됐다. 이날 "자식보다 남편 키우는 게 더 힘들다"는 강주은. 사고뭉치 남편 최민수는 반려견보다도 못한 서열이었다.
在3號播出的TV朝鮮《媽媽是什麼》中公開了崔明秀-姜珠恩家族的日常生活。這天姜珠恩表示「養老公比養兒子還辛苦」，經常犯錯的老公崔民秀在家的地位還不如寵物。
이날 볼링장에 간 세 식구. 최민수는 아들 유진이 볼링공을 던지는 것을 방해했다. 아빠 때문에 공을 잘못 던진 유진은 그의 목덜미를 찰싹 때렸다. 최민수는 허허 웃었고 강주은은 아들 편을 들었다. 마치 아빠와 아들이 뒤바뀐 듯한 모습이었다.방송에서 보여진 유진은 최민수와 전혀 다른 성격.부끄러움을 많이 타는 성격으로 많은 사람들 앞에 한국어로 말하는 일도 수줍어 했다.
這天去保齡球館的3個人。崔明秀妨礙了兒子友鎮（音譯）扔保齡球。因為爸爸沒能把球扔好的友鎮（音譯）嗖的一下打了爸爸的脖頸。崔明秀呵呵的笑著，姜珠恩也站在了兒子這一邊。好像是爸爸和兒子反過來似的樣子。在節目中的友鎮（音譯）和崔明秀是完全相反的性格。非常的害羞，以至於在人很多的地方連說韓語都會覺得不好意思。
하지만 유진은 엄마에게는 남편 이상의 든든한 존재. 사고 한 번 없는 믿음직한 아들이었다. 유일하게 엄마를 걱정시키는 부분이 있다면 한국어 공부. 엄마의 끊임없는 한글 교육에도 유진은 투정 한 번 부리는 모습이 없었다.
但是友鎮（音譯）對媽媽來說卻是比爸爸更堅實的存在。也是沒有惹過事情的值得信賴的兒子。唯一讓媽媽擔心的地方就是學習韓國語。雖然媽媽一直不斷的教育他學習韓字，但是友鎮（音譯）一次都沒有埋怨過。
關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）
↓↓戳"閱讀原文」令人驚訝的韓國童星今昔對比照