韓國電影,生日快樂(內含福利)

100年前的今天，電影《義理的仇伐》在韓國最早的常設電影院團成社首次放映，象徵著韓國電影的誕生。

小畫今年也不間斷地給大家做了非常多韓影百年的專題。

每周一約的必定是這部韓影百年的紀錄片。

不僅簡要地概括了韓影從誕生到崛起的全過程，更從地域來分析說明韓影崛起的原因和當中經歷過的風風雨雨。

【韓國電影百年①】從《義理的仇討》到《阿里郎》

【韓國電影百年②】團成社的過去和現在

【韓國電影百年③】韓國現存最早的本土製作電影《青春的十字路》

【韓國電影百年④】韓國電影的審查與崛起

【韓國電影百年⑤】林權澤導演的電影《西便制》拍攝地

【韓國電影百年⑥】《建築學概論》與濟州島

【韓國電影百年⑦】《薄荷糖》與堤川

【韓國電影百年⑧】《老手》與清州

【韓國電影百年⑨】釜山與釜山電影節

【韓國電影百年⑩】忠北清州與演員們

【韓國電影百年⑪】韓影百年，並非結束

完整版中字可戳【閱讀原文】直接觀看。

在生日這天的最後幾分鐘，小畫想問大家，你們是什麼時候開始關注韓國電影的呢？

是因為演員，導演還是韓國電影那些熾烈，爽快，執著，灰暗，殘酷的特質而成為韓影迷？

在評論裡說說你和韓國電影的淵源，或說出一部你最有印象（你入坑，或者你百看不厭）的韓國電影以及理由，最高贊者小畫會送出一份特別禮物。

以奉俊昊導演獲得金棕櫚微封面的韓國本土電影雜誌《CINE21》一本，以及韓影海報任選4張。

（微博同時也有抽獎活動進行中）

今晚小畫還是想以柳俊烈演員在今年的百想藝術大賞上的頌詞作為生日賀詞，願我們喜愛的韓影越來越好。

「已經……百年了

百年時間裡，韓國電影，即使在國家整體陷入低迷的日本殖民統治時期，還有在社會文化被彈劾的時期，即使是在試圖文化文藝復興的當下，（電影）擔當著慰藉緩和國民情緒的出口角色。

作品中的臺詞撫慰著國民們的心，那被冰封的心如淚般融化落下，就這樣電影所帶來的安慰。

從大的方面來說，包紮了時代的傷口，而往小了說，它輕拍著沒能登上山峰，疲憊倒下的我們的肩膀。

人們總是想要登上那最高的山峰吧，現在辛苦的都不算什麼，勉勵鞭策著自己，不斷地往上爬，就這樣疲憊癱軟 坐下樹蔭下的時候，電影如是訴說——

那艱難困苦的山峰大可不必登頂，不要緊的，一直以來做得很好了。」

編輯：妙漢種子

翻譯&製作：優琪、卡倫德、斑布

校對：威爾

*禁止二改二傳截取部分

*謝絕任何形式轉載，請勿摘抄複製

本文章為公眾號「畫外音」（voice_over_)

翻譯出品及撰寫整理，未經許可請勿隨意盜用

歡迎分享至朋友圈，讓更多喜歡 的人一起交流

你們的支持就是更多福利的動力