有趣的手繪WiKi:如何正確的在車頂固定兩塊槳板 How to Tie Down Two Paddle Boards

2021-02-22 SUPsurfing槳板衝浪

Paddleboarding is fun and relaxing but finding a way to get your boards to the ocean can troublesome, especially if you need to drive and have more than 1 board. Luckily, you can safely secure 2 boards to the top of a vehicle as long as you have a roof rack and locking straps. If you secure the straps properly, you can ensure that your boards don't get damaged or destroyed as you drive.

划槳板超有趣,但是如何把槳板帶到海邊可能讓人心煩,有時還不止一塊板。幸運的是,只要你有車頂架和自緊捆綁繩,就能安全的把兩塊槳板固定在車頂,只要正確的綑紮,就能確保槳板在路上不受損傷或對行車安全帶來危害。

1,首先你的車頂要有真正的車頂架。你的車頂架應該要有兩根橫杆。你也可以在網上或衝浪店購買衝浪板專用的車頂架。(裝飾用的車頂架絕對不可以,譯者按)

你可以購買布料保護套把車頂架包起來,以保護槳板或衝浪板被刮傷。(通常沒那麼脆弱,譯者按)

Make sure you have the proper roof racks with crossbars. You can purchase roof racks made specifically to carry surfboards or paddleboards from a surfing store or online. Your roof racks should have 2 bars that span the width of your car. 

You may want to purchase and attach a fabric cover over the bars so that you don’t scratch your boards.


2,購買三條自緊捆綁繩。捆綁繩的一端有金屬扣,用於拉緊和固定綁帶。如果你想安全的運輸您的槳板,請務必購買這種綁帶。

您可以在淘寶或衝浪店裡購買。關鍵字,自緊,棘輪,捆綁帶,拉緊器。

Purchase 3 locking straps. Locking straps have a metal buckle on one end that’s used to secure the straps. If you want to safely transport your boards on top of a vehicle, it’s important that you buy these straps.

You can purchase these straps online or at surfing stores.

3,將一塊板放上車頂架,使尾鰭朝上。小心的放置,確保它放平,並且在車頂架上居中。尾鰭這一頭應該朝向汽車的車頭。

如果你的板長度不一,請把較長的板放在下面。

Lay 1 board on top of the rack with the fins facing up. Carefully lay the board down so that it lies flat and centered on top of your roof rack. The fins of the board should be facing upward and towards the front of the car.

If your boards are different lengths, put the longer board on the bottom

4,將另一塊板放到第一塊板的上面。將第二塊板放到第一塊板上面,同樣也是尾鰭朝上且朝車頭。第二塊板稍稍移向車尾部,以便給尾鰭騰出空間。

在進入下一步前,確保第二塊板在第一塊板上平放妥當。

Lay the other board on top of the first board. Place the second board on top of the first board, with the fins facing up and towards the front of the car. The second board should be slightly offset towards the back of the car to make room for the bottom board’s fins.

Make sure that the second board lays flat on the first before moving onto the next step.

 


1,從汽車右後方開始,將綁繩穿過後橫槓下面。使繩子的兩端長度儘量相等。

Thread a locking strap under the back crossbeam. Start on the right side of the vehicle. Thread the end without the buckle, or the free end, under the back crossbeam and pull it so that both sides are an equal length


為了更清晰,我補充一張實拍圖

2,把沒有金屬扣的這一端,扔到汽車的另一側(左側)去。手拿著帶金屬扣的這端繩子從車尾走到車的另一側去。注意繩子都要在板子的頂部,並且平放不要捲曲。

不要把帶金屬扣的這端扔過去,那個砸傷板子和汽車的。

Throw the free end of the strap over the boards. Walk over to the other side of your vehicle with the end of the strap with the buckle. Make sure that both ends of the strap are draped over the top of the boards and are laying flat.

Do not throw the buckled end or you may damage your car.

3,有金屬扣的一端繩子平放在槳板上,另一端穿過橫杆下方拉出來。 輕拉繩子製造一些餘量。

Thread the strap through the bar on the other side of the rack. Pull the free end of the strap to create some slack before threading it. The buckled end should sit flat on the top board.

Make sure that you don't pull the free end too much or the other side of the strap may come undone.

為了更清晰,我補充一張實拍圖

4,拉緊並固定。拿著無金屬扣的一端,將其穿過金屬扣頂部的小開口,拉出來拉緊,然後向下按壓金屬扣上的卡舌以固定(很多都不需要按壓,如棘輪款,譯者按)

如有必要,可以用力拉緊以使繩子固定得更緊。

Tighten and secure the buckle. Take the free end of the strap and feed it through the small opening on the top of the buckle. Pull on the free end to tighten the strap over your boards, and press down on the tab on the buckle to secure it.[8]

Pull harder on the free end of the strap to tighten it more, if need be.

5,在前面的橫杆重複此過程。在前車頂橫杆放置另一條帶子,擰緊並固定帶扣,擺動你的板子,看看綁繩是否緊實。如果不夠,再次收緊兩條綁帶。

前綁帶應該位於槳板上的尾鰭後面。

Repeat the process on the front bar of the roof rack. Feed another strap under both sides of the front roof rack, tighten it, and secure the buckle. Wiggle your boards to see whether the straps are tight. If they aren't, tighten both straps again.

The front straps should be behind the fins on the paddleboard.

1,打開後門。兩扇後門都需要打開,因為你的綁繩要穿過去。這根繩的目的是,即使萬一你的車頂行李架與車輛分離,這條安全帶仍然能把槳板固定在車上。

如果你在車頂裝載了兩塊板或以上,則必須使用安全帶。

Open your back doors. Both doors will need to be open because you』ll be attaching the strap inside of the car. The safety strap serves as a way to attach the boards to the car even if the roof rack detaches from your car.

If you are attaching more than 1 board to your car, a safety strap is essential.


2,將無金屬扣的一端繩子扔到汽車另一側,進入車內,把它拉進車裡,現在綁繩纏繞在了車頂和車內。

Throw the free end of the strap over the boards. Go into your car and pull the free end of the strap into the car with you. The strap should now be completely wrapped around the top of the boards and inside of your vehicle.

3,在車內綁緊安全帶。把綁繩穿好,拉緊,向下按壓帶扣上的壓舌以固定。

你必須進入後座操作。

Tighten and secure the strap inside of the vehicle. Take the free end of the strap and feed it through the hole on top of the buckle. Pull the free end to take all the slack out of the strap, then press down on the tab of the buckle to secure it. 

You'll have to go into the back seat to grab the free end of the strap.

4,關上車門。關上後座的車門。現在你的槳板被3條綁繩在3個位置固定,在你開車的時候不會從車頂掉下來了。

Close both your doors. Close the doors on the straps. Your boards are now secured in 3 separate places and should not fall off of the vehicle while you’re driving.

補充一張照片,

這是兩種我購買並使用過的自緊式捆綁繩,都能正常使用,右邊的自緊式棘輪操作略複雜一點,但是可靠性感覺是更強,供參考。淘寶有售。

相關焦點

  • 有趣的手繪WiKi:如何正確選購槳板 How to Buy a Stand Up Paddle Board
    你可以有各種自己的途徑去嘗試它,其中如何選購合適的槳板恐怕就是個複雜的問題了。不過看了以下的教程就簡單多了,從你的目的,你的體重,以及SUP的功能性,我們展開來談談。1,通常對於一個新手來說,適宜選擇一塊多功能板,也叫休閒板或者旅行板,便於在各種場景下都可以使用。一般可以在湖泊、海灣內靜水休閒劃,或者慢速的河流。這種類型的板相比衝浪型和競速型的板,會較長較寬,有較大的排水量。
  • Last two makeshift hospitals in Wuhan shut down
    Photo source: China DailyThe last two makeshift hospitals in Wuhan were shut down on March 10, marking the closure of all makeshift hospitals in the city.The
  • 世界名板 ROGUE 14尺26.5 充氣槳板!(獨家代理)
    ROGUE槳板,外號「流氓」。
  • 科普:這個夏天最潮的水上運動——槳板sup,做個清涼酷炫的super!
    這個火辣辣的夏天,槳板sup的流行趨勢勢不可擋,因為其簡單易控性以及其玩法的多樣性,使它迅速的成為了風靡全球的戶外水上運動,而且還受到眾多年輕達人的追捧
  • 動火作業的正確管理流程是什麼?固定動火區如何設置?這期直播給出了答案
    他還結合生產實踐,解答了企業在動火作業管理中的一些常見問題,如監護人員是否需要取證、固定動火區如何設置、可攜式可燃氣體檢測儀是否可以用、如何保證動火分析與作業的時間間隔符合要求、動火許可證正確的辦理流程是什麼等。鄒曉軍講到,管控動火作業風險沒有靈丹妙藥。標準只是確立了動火作業的基本原則,如何將標準中想要實現的管理目標轉化為企業可執行的制度,還需要企業通過實踐去探索和完善。
  • 好歌推薦:Drag Me Down
    would be nothing left如果我無法擁有你 我將一無所有A shell of a man that could never be his best徒有軀殼 難以為繼If I didn't have you I'd never see the sun如果我無法擁有你 我將不見天日You taught me how
  • 趣味聯想記憶單詞「tie」---領帶
    今天的詞彙是一個初三的單詞,比較簡單,tie--領帶;系,根據以熟記生的記憶方法,鐵的拼音是tie,再進行生動的聯想:他系了條鐵領帶,很容易就記住這個單詞的拼寫和意思了。tie [taɪ]n.領帶;聯繫;關係;束縛v.綁;束縛;捆綁;約束1、他竟然系了條鐵領帶. He was tied to a rail tie.2、Just a minute! Let me put your tie straight. 請等等!
  • 【Economist】The status of Taiwan: Drop-down showdown
    China is battling foreign airlines over how to describe Taiwan. Will it win?In January censors shut down the website of Marriott, a hotel chain, after it referred to Taiwan as well as Tibet, Hong Kong and Macau as countries in a customer survey.
  • Football legend Ronaldinho 'to marry two gfs at the same time'
    is to marry two women at the same time, it was reported today.The Brazilian ace is set to tie the knot in August with his two 『fiancees』 Priscilla Coelho and Beatriz Souza, it has been claimed.
  • 58-year-old wife spends 17 years tracking down husband killers
    by: ZHAO Tingupdate: Dec 03, 2015 22:46 GMT+858-year-old wife spends 17 years tracking downShe has traveled across the country to track down the hiding criminals all through the years.
  • 新歌推薦:小破團全新單曲《Drag me down》
    >而你卻是蕩漾的扁舟Baby, you're my only reason寶貝,你是我唯一的信仰If I didn't have you there would be nothing left如果我無法擁有你 我將一無所有A shell of a man that could never be his best徒有軀殼
  • 今天凌晨,台州溪水暴漲,站在車頂的男子絕望了……
    一個男子站在車頂,眼神裡滿是驚恐和絕望:無處可退,無路可逃。這,不是拍電影,是真實出現的一幕。仙居山清水秀,是影視劇組青睞的好地方。這幾天橫店影視城的一個劇組,就在永安溪邊拍攝電影《金禪降魔》。驚恐的他,絕望地爬上車頂報警求助。水有多大?點擊視頻感受一下。仙居縣應急管理局接到報警後,立即協調公安、縣消防救援大隊、步路鄉、仙居縣獵鷹救援隊等救援隊伍前往救援。4點15分左右,救援人員根據報警人發來的定位,趕到遇險處。
  • 流浪大爺手繪鈔票下麵館吃麵七、八年!老闆……
    這兩天,發生在溫州的#流浪大爺用手繪錢幣買麵條#的新聞在熱搜上引起了網友們的關注閱讀量超過3600萬在浙江溫州蒼南一位流浪大爺幾乎每天都會光顧一家「礬山鮮麵店」偶爾,大爺會用手繪搞笑版「錢幣」買麵條店主李先生每次都會認真收下把麵條裝好拿給大爺
  • 考研英語閱讀(30-10):How a long-forgotten word rallied a nation
    How a long-forgotten word rallied a nation 一個被遺忘的詞如何團結了一國民眾 By Mark Johanson A word buried in the history books helped Danes
  • WeChat Nation: How One App Overtook Our Lives 微信是如何佔據我們的生活
    If you stand amazed as WeChat slowly takes control of your life, are scratching
  • 車頂帳篷空間:應該選擇多大的?
    不完全統計,國內直升式車頂帳保有量最高,側翻式車頂帳歐美國家更受歡迎。形成鮮明差異的具體原因,以後再說吧,今天主要聊聊車頂帳篷空間選擇問題。直升式車頂帳水平面積一般長2米,寬1.2米左右。可以躺下2個成人,擠一擠還可以躺下一個兒童。
  • How To Watch the Super Bowl on Wechat
    The two teams to root for are the San Francisco 49ers 舊金山49人隊 jiù jīn shān sì shí jiǔ rén duì and the Kansas City Chiefs 堪薩斯城酋長隊 kān sà sī chéng qiú zhǎng duì to