此文由《公益翻譯小使者》提供
翻譯：曹翰卿
校對：喬巧
正文
他是德國最殘暴的連環殺手之一：在1918年到1921年之間，卡爾·格羅斯曼(Carl Großmann)在柏林殺害了許多婦女，因為這能激起他的性興奮。他肢解了屍體並將屍塊分散扔在了西裡西亞火車站(Schlesisches Bahnhof)的周圍。
1921年夏天，恐懼籠罩著柏林市中心的天使池。每當天黑之後，西裡西亞火車站——也就是今天的東火車站——周圍的婦女幾乎都不敢上街。因為三年以來，有許屍塊在這個池塘附近和在與此相鄰的路易森城的運河裡被發現，最近幾乎每天都有。
警方已確定這些被肢解的屍體來自23個不同的婦女，但除此之外他們就無計可施了。調查人員認為所有的謀殺案都是同一個罪犯所為，然而他們完全沒有線索。能確定的只有一點——兇手一定是個男人。
爐子裡的兩隻被肢解的手
但在1921年8月21號，警方有了一個重大的突破。那個周日的下午，他們被一個電話叫到了蘭根街88和89號(Langen Straße 88/89)後面的一個公寓裡。這個簡陋的公寓只不過是一間帶廚房的房間而已。和整個街區一樣，這裡的一切都很貧窮。
柏林的弗裡德裡希斯海因(Berlin-Friedrichshain)是一個工人居住區，在第一次世界大戰後，這裡就蔓延著貧窮及其併發症——例如失業、賣淫、搶劫、甚至謀殺。幾年後「沃斯報」 將西裡西亞火車站附近的地區描述為柏林的芝加哥城。
有鄰居打電話給警察，因為從這間房子裡傳出女人的叫喊和呻吟聲。這種情況雖然經常發生，但從來沒有像今天這樣嚴重過。當警察破門而入後，他們看到了一具躺在床上、渾身是血的女性裸屍。旁邊有一個赤裸的男人，也全身沾滿鮮血，這正是房客卡爾·格羅斯曼。
在搜查公寓時工作人員進一步發現，烤箱裡有兩隻來自另一個女人的手。他們馬上就拘捕了這個男人並確認，這就是那個女性連環殺手。媒體很快就給他起了一個綽號——「西裡西亞火車站的野獸」(„Bestie vom Schlesischen Bahnhof「.)。
一位前受害者只有四歲
警察開始調查卡爾·格羅斯曼的過去。展現在他們面前的恐怖故事中，如往常一樣，也有著悲哀的時刻。
卡爾的生活從一開始就一團糟。1863年他在布蘭登堡州的諾伊魯平(Neuruppin)出生，他16歲離家出走，搬到了60公裡以外的柏林。
這是為了逃離他暴力的酒鬼父親。他父親經常把妻子打得鼻青臉腫，嚇得卡爾和他的弟弟在床上顫抖。但是後來推測，他應該是在母親的哭喊聲中被喚起了性慾的。
據當時的人說，卡爾是一個醜陋的男孩，所以他沒有機會和女孩們約會。在他被作為連環殺手逮捕以後，有傳言說，他那時候在所有方面的唯一的朋友都是山羊。他在柏林當了15年的臨時工，並且曾在屠宰場短期工作過。
1895年他搬到德國南部並在那裡開始了不安定的生活。他在鄉間流浪，大多數時候居無定所，而且他不斷觸犯法律。他的性幻想一定是在這個時候有所發展的。他強姦了一個女人和一個四歲的女孩。他對待小女孩很殘忍，以至於這個女孩最後因傷勢過重而死亡。他為此被捕，並在監獄裡蹲了15年。
他的受害者：尋找工作的年輕女士
獲釋後，他於1914年返回柏林。因為他當時年齡已大，所以沒有參加第一次世界大戰。他做過很多不同的工作，比如賣廉價家用品的流動商販。他還在西裡西亞火車站擺過很長一段時間的香腸攤。這個衣衫襤褸、骨瘦如柴，還少了幾顆牙齒的男人沒有機會和女人在一起。
但他知道，在西裡西亞火車站周圍的地區，每天都有外省的年輕婦女到來。她們沒有錢，但滿懷著希望，能夠在這個400萬人口的大都市裡開始一段新的、更好的生活。只是很少有人能達到目標，緊隨其來的不止是飢餓、失業、酗酒，還有無家可歸。
這些女人正是格羅斯曼的獵物。他在街上與她們攀談並讓她們跟他走，他總還有一些麵包、培根和熱咖啡可以給這些可愛的女士。如果她們表現出感激之情，那他也會很樂意為她們花一點錢。
許多絕望的女人在這個時候都會說好並跟他走。有些女人還需要多一點誘餌，那麼格羅斯曼就會告訴她們，他恰好在找一個管家，而她們很合適。一份工作和一份報酬——幾乎沒有一個女人會說不，她們的夢想似乎就要實現了。即使這個陌生的男人看起來並不值得信任。
折磨婦女，激起他的性慾
到了格羅斯曼家後，事情發生得很快。女人們發現，她們的這位東道主和所謂的恩人喜歡特殊的性行為。他喜歡把女人們捆住並狠狠地虐待她們。這讓他特別興奮，尤其是當這不再是一個遊戲的時候，而是他確實地在折磨她們，直到她們呻吟、呼喊，並且徒勞地拼命反抗。
起先他沒有殺死所有的受害者。他非常確定，她們在受虐後不會去警察局報警。因為她們畢竟都是自願到他的公寓來的。那個時代和今天不同，一個受到虐待的女人必須考慮到，她會被認為不檢點而遭到鄙視。格羅斯曼是對的，沒有一個女人告發他。
然而他常常只有在把女人折磨死了之後才會感到興奮。至於他究竟殺死了多少受害者，始終都沒有被查清過。警方認為至少有23人。但他們認為「西裡西亞火車站的野獸」實際上可能謀殺了更多的女性——非常多，甚至可能有100人。而他在被捕之後卻只承認了三起謀殺。
罪行長時間被忽視
不過格羅斯曼有一個問題：如何偷偷地把屍體從公寓里弄出去？在警察審訊時他強調，他並不像全世界聲稱的那樣是個殺人狂。但是他受過相應的培訓，因此他的解決方案似乎很明顯：分屍後把屍塊分散扔在天使池和路易森城運河的周圍。
連續幾個月甚至幾年，都有屍塊在那裡被找到。警察也不能夠解釋這些婦女是誰，以及她們為什麼被謀殺和分屍。甚至有謠言說，格羅斯曼曾把屍體的一些部位製成罐頭肉在他的香腸攤販賣。但這並沒有被證實。
令人難以置信的是，這個男人的行為竟被他的鄰居忽視了這麼久。鄰居們有時曾感到奇怪，有那麼多不同的女人去拜訪格羅斯曼。有時他們也曾透過牆壁聽到從格羅斯曼公寓裡傳出的啜泣聲。
但沒有人懷疑過發生了什麼壞事，因為格羅斯曼平時都被認為是一個安靜的房客。直到8月21號那天，儘管他的最後一個受害者的嘴巴被堵住了，但是強烈的反抗聲還是引起了注意，鄰居報警了。
最終未判刑
格羅斯曼已被拘留，並等待判決。柏林的報紙跟蹤報導了訴訟過程，所有令人毛骨悚然的虐待、謀殺和分屍的故事都被首都的報紙大肆宣揚。1922年7月，大約在格羅斯曼被捕的一年之後，判決即將要被宣布了。
可是就在最終審判前不久，他卻在牢房裡用床單上吊自殺了，這是該轟動事件的最後一個轟動性的轉折。因此法官無法對他進行判決。由此，卡爾·格羅斯曼成了至今為止導致受害者數量最多，但是卻沒有被定罪的德國連環殺手。