《Rise》 2016裡約奧運會主題曲

2021-02-26 音樂薈


People always say that it's too late. However, in fact, now is the best appropriate time. For a man who really wants to seek for something, every period of life is younger and timely. 

有人總說已經晚了。實際上,現在就是最好的時光。對於一個真正有所追求的人來說,生命的每個時期都是年輕和及時的。

2016年奧運會,將於2016年8月5日-21日在巴西舉行的裡約熱內盧舉行。主題曲《Rise》是由美國知名歌手 Katy Perry(凱蒂·佩裡)(水果姐)演唱。


水果姐凱蒂·佩裡也是《Rise》的詞、曲作者,她借這首歌曲表達了「讓世界人民團結友愛」的願望;歌曲以高昂的旋律和激勵的歌詞鼓舞、振奮人心。這首歌曲一經發行就登上iTunes25個國家地區歌曲榜首,並且在全世界各大主要城市都有大型宣傳:空中文字和建築投射。


MV由瑞典音樂人,曾為后街男孩、布蘭妮、艾薇兒、泰勒等製作歌曲的馬克斯·馬丁製作。MV剪輯了運動員們在賽場上的各種瞬間,前半段展現的是奧運冠軍榮耀,後半段則集中體現體育人的淚水與艱辛。


MV中出現了博爾特、菲爾普斯等大牌體育明星,其中劉翔在2012年倫敦奧運會賽場上摔倒的一幕也出現在其中。


整個MV有失落,有遺憾,也有驚喜與勝利。讓人在感受冠軍力量的同時,也能觸及到靈魂。體育不只是奧運金牌的光輝,除了歡笑還有淚水,但體育精神是共通的。


《Rise》的詞曲作者佩裡說:「這首歌我已經醞釀多年,最終跟大家見面,我受到鼓舞在今年而不是在我的下一張專輯完成這首歌的創作,因為此時此刻全世界比以往任何時候都需要團結在一起。我知道只要我們國家、全世界團結在一起,我們一定能夠克服恐懼。」


非常勵志的歌詞:

I won't just survive

我不會只是殘喘苟延

Oh, you will see me thrive

你會見證我再次冉冉直指藍天

Can write my story

續寫下屬於我的詩篇

I'm beyond the archetype

我能跨越所有的桎梏和界限

I won't just conform

不接受命運的斷言

No matter how you shake my core

任你再碎碎念我的內心也不會有任何動搖和改變

Cause my roots, they run deep, oh

只因信念早已深深紮根 堅定不滅

Oh ye of so little faith

噢 即使只有僅剩一點的信念

Don't doubt it, don't doubt it

也不要有絲毫灰心 懷疑或膽怯

Victory is in my veins

勝利的信念於我而言如體內的血液

I know it, I know it

我知道 我能戰勝一切

And I will not negotiate

也絕不會向困難妥協

I'll fight it, I'll fight it

我會勇往直前 直到希望浮現

I will transform

逆轉一切

When, when the fire's at my feet again

當火焰已燃至腳邊 危機浮現

And the vultures all start circling

等著看我出糗的禿鷲們冷眼圍坐上前

They're whispering, "you're out of time."

在我耳邊碎碎念到 認命吧你沒機會了

But still, I rise

但我依然 迎難向前

This is no mistake, no accident

不會有遺漏 不會有意外或偶然

When you think the final end is near; think again

你得再好好想想 是否我就真的輸掉了一切

Don't be surprised, I will still rise

別太驚訝也請你擦亮眼 我依然在迎難向前

I must stay conscious

我必須保持清醒和警覺

Through the menace and chaos

尤其當周遭充滿混亂和威脅

So I call on my angels

我聆聽內心如天使般真實的聲音

They say...

它告訴我

Oh ye of so little faith

即使只有僅剩一點的信念

Don't doubt it, don't doubt it

也不要有絲毫灰心 懷疑或膽怯

Victory is in your veins

勝利的信念於我而言如體內的血液

You know it, you know it

你知道的,我能戰勝一切

And you will not negotiate

也絕不會向困難妥協

Just fight it, just fight it

我會勇往直前 直到希望浮現

And be transformed

逆轉一切

Cause when, when the fire's at my feet again

當火焰已燃至腳邊 危機浮現

And the vultures all start circling

等著看我出糗的禿鷲們冷眼圍坐上前

They're whispering, "you're out of time."

在我耳邊碎碎念到 認命吧你沒機會了

But still, I rise

但我依然 迎難向前

This is no mistake, no accident

不會有遺漏 不會有意外或偶然

When you think the final end is near; think again

你得再好好想想 是否我就真的輸掉了一切

Don't be surprised, I will still rise

別太驚訝也請你擦亮眼 我依然在迎難向前

Don't doubt it, don't doubt

不要懷疑 我就是有必勝的信念

Oh oh, oh oh

噢 噢 噢 噢

You know it, you know it

你知道的 我終將戰勝一切

Still rise

驕傲站起 勇往直前

Just fight it, just fight it

勇往直前 直到希望浮現

Don't be surprised, I will still rise

別太驚訝我會迎難向前 請你擦亮眼


相關焦點

  • 雙語歌詞 2016年里約奧運會主題曲:Rise
    2016裡約奧運會開幕啦,聽主題曲學英語吧。
  • 2016年巴西奧運會時間表 裡約奧運會開幕式+閉幕式+賽程
    本文為大家整理了2016年巴西奧運會時間表,包括裡約奧運會開幕式+閉幕式+賽程。第31屆夏季奧林匹克運動會,又稱2016年里約熱內盧奧運會,將於2016年8月5日-21日在巴西的裡約熱內盧舉行。裡約熱內盧將成為奧運史上首個主辦奧運會的南美洲城市,同時也是首個主辦奧運會的葡萄牙語城市;此外,這次夏季奧運會也是繼2014年世界盃後又一巴西體育盛事。
  • 【追逐奧運夢想】裡約2016年奧運會紀念銀套組
    國際奧委會、中國奧委會為迎接這一體育盛會聯合授權推出《裡約2016年奧運會紀念銀套組》以此紀念奧林匹克運動會召開120周年及裡約熱內盧成為南美大陸率先舉辦奧運會的城市題材涵蓋了裡約奧運會吉祥物、會徽、運動項目等相關元素真正做到了展現裡約2016年奧林匹克激情和夢想傳承奧林匹克精神,弘揚奧林匹克文化
  • 2016裡約奧運會直播觀看攻略【附賽程表】
    裡約奧運會已經盛大開幕了,火爆程度是沙發網小編們都沒有想到的,很多小夥伴們都可以琢磨電視,那麼去哪裡找直播和回看呢?裡約奧運會直播在哪看?
  • 2016裡約奧運會中國隊賽程時間表
    第31屆夏季奧林匹克運動會,又稱2016年里約熱內盧奧運會,將於2016年8月5日-21日在巴西的裡約熱內盧舉行
  • 2016裡約奧運會,中國隊最精彩的七大看點!!!
    外媒預測2016裡約奧運中國31金 外媒預測裡約獎牌榜  2016年萬眾矚目的裡約奧運會就要來了今年賽事的中國隊最大看點是什麼呢了解2016年奧運會的看點才不會錯過精彩絕倫的比賽看點1:遊泳 - 孫楊作為中國遊泳隊當前的領軍人物,孫楊在400米和1500米自由式項目上實力非凡,而且在裡約奧運會之前表現出足夠穩定的狀態。
  • 2016年里約奧運會獎牌榜,中國再奪金牌榜首!
    中國再奪金金牌榜首,2016年巴西奧運會萬眾矚目,中國曆年在奧運會上成績優異,中國運動健兒揮灑汗水,勇於拼搏!孫楊男子200米自由式獲得中國第五金,孫楊男子200米自由式奪冠,揭曉2016年里約奧運會完全獎牌榜排名榜。
  • 2016裡約奧運會開幕式,正在直播 !
            北京時間8月6日早上7點,裡約奧運會開幕式在馬拉卡納體育場正式開啟,美輪美奐的開幕式,向全世界展示了巴西早年被殖民的歷史
  • 看裡約丨2016裡約奧運會官方用籃球發布!
    點上面藍字優個網立即關注將專業裝備裝進口袋,與百萬發燒友同在2016裡約奧運會落選賽和裡約奧運會官方用球發布!!!
  • 2016裡約奧運會閉幕式舉行,未來六年奧運將進入亞洲時間
    北京時間8月22日7:00裡約奧運會閉幕式正式開始裡約奧運會即將落下大幕,民眾冒雨與小火炬塔合影留念當奧運聖火首次在南美大陸點燃,已經書寫了奧運會的一段全新歷史。陽光,沙灘,熱舞,狂歡,裡約奧運會自始至終都充滿了桑巴味道。
  • 使用了「洪荒之力」的裡約奧運會場館長什麼樣?
    本屆裡約奧運會,除了看精彩的比賽,各場館也是亮點之一,下面就跟著小編來看看,裡約奧運會部分場館都是長什麼樣吧!馬拉卡納體育場位於巴西裡約熱內盧,是2016年奧運會開幕式、閉幕式以及足球比賽的場地,能容納78,000觀眾。
  • 頭條|2016奧運會中國軍團成立 有位蘭溪姑娘將徵戰裡約
    昨天下午,參加裡約奧運會的中國體育代表團在北京正式成立。
  • 跨界 裡約奧運會?裡約大冒險!
    隨著裡約奧運會的一天天臨近,裡約的問題逐步的顯現在了公眾面前,一系列的問題不禁讓全世界的人們開始質疑:「這屆的奧運會是否能成功舉辦?」有的媒體甚至指出「這可能是最差的一屆奧運會。」經濟危機:經濟危機可以說是裡約奧運會問題的根源,奧運會場館的延期、警察及各部門的罷工、奧運村的設施簡陋等說到底還是因為遭遇經濟危機的巴西沒有能力去完成預期的建設。這恐怕是2009年時經濟飛速發展的巴西所沒有想到的。
  • 裡約奧運會閉幕!世界開始進入東京時間
    最囧、最差、最不靠譜雖然裡約奧運會從一開始就被各種唱衰→_→但還是辦起來了
  • 裡約奧運會羽毛球看點大盤點
    ↑↑↑點擊上方藍字關注「紅桃粿」↑↑↑距離開幕式倒計時21天     2016年奧運會將在巴西裡約熱內盧舉辦,至此,裡約將成為奧運史上首個舉辦奧運會的南美洲城市。此次奧運會上,羽毛球運動將有哪些看點呢?我國又有哪些羽毛球健將備戰裡約呢?今天,就讓米果君帶大家直擊奧運會羽毛球專項!裡約奧運會中國參賽預計名單
  • 節儉的裡約奧運會,其實還有這麼多黑科技!
    ,而面對2016年新的IT科技技術,裡約奧運會又出現了那些新的「黑科技」呢?本屆奧運會主轉播商奧林匹克廣播服務公司(OBS)宣布今年奧運會將全面採用VR虛擬實境技術進行直播,對開幕式、閉幕式和每天一項關鍵賽事進行VR畫面的轉播服務。與此同時,美國NBC廣播公司宣布推出2016年里約奧運會VR直播,將會推出85小時的VR節目,包括奧運會開幕式和閉幕式,男子籃球、體操、田徑比賽、沙灘排球、跳水、拳擊和擊劍等片段。
  • 【奧運】2016裡約奧運會即將開始,最全賽程表出爐,速度收藏!
    今天距離2016年里約奧運會還有8天!中國代表團一行711人,參賽運動員416人是境外參加奧運會規模最大的一屆       今年,湖北省有13名運動員入選裡約奧運會,將參加羽毛球、舉重、跳水、拳擊、遊泳、花樣遊泳、足球、田徑、體操等9個大項的角逐,參賽項目和入選人數均超上屆
  • 2016奧運會為什麼選擇巴西裡約?驚天大秘密即將揭開!
    8月5日,2016年奧運會就即將在巴西裡約熱內盧隆重開幕了!裡約熱內盧,葡萄牙語:Rio de Janeiro,意思是「一月的河流」。簡稱「裡約」Rio。裡約有水果!裡約有美女!要強調的是,巴西這整個國度就沒有長得難看的妹子以及身材不好的妹子!裡約作為巴西最大的城市,在時尚感上在再做一提升,妹子有顏還有型,我不想多說話了。
  • 2016巴西裡約奧運會熱門景點:耶穌像的故事
  • 附2016裡約奧運會開幕式指南!
    而最新一屆的2016巴西裡約熱內盧奧運會開幕式也將在2天後的8月6日是早上7:00正式拉開帷幕。2016裡約奧運會開幕式時間:北京時間8月6日早上7:00開幕式直播收看方式:CCTV52016裡約奧運會比賽時間:8月5日-8月21日2016裡約奧運會口號:一個新世界如果說揮灑汗水收穫金牌榮耀