如果說世界上最受矚目最具有影響力的運動是什麼,相信大家都會不約而同的說——足球。
足球運動得到全世界的關注,這項運動中也產生了眾多聞名世界的「球星」,成為眾多球迷心中不可替代的偶像。阿根廷的知名球星——馬拉度納,就是這樣的標杆人物,他不僅僅是「球星」,更是當之無愧的「球王」。同為運動員的NBA球星科比,生前就曾表示:馬拉度納是他的偶像。
這足以體現出馬拉度納在世人心中不可替代的地位。
然而,令全世界球迷都深感悲傷的事情發生了。
當地時間25日,20世紀最偉大的足球運動員,阿根廷傳奇球星馬拉度納在家中去世。
馬拉度納的去世,是一個時代的結束,也是無數球迷青春的終結。人們談論馬拉度納,更多的是談論這項全世界最迷人的運動——足球。
今天,小文姐姐就帶大家學習一些球迷必備的足球相關的英語詞彙。
01 球員位置
前鋒 ST (striker/forward/attacker)
前鋒是足球運動中活躍於前場位置的球員,他們的目的就是進球 (goal)!根據具體位置、活動範圍的不同,還有中鋒 (center forward)、邊鋒 (winger)、前鋒 (striker) 等細分。
球王馬拉度納 (Diego Maradona)就是一名前鋒。
中場 Midfielder
中場又分為前腰/進攻型中場 (attacking midfielder) 和防守型中場 (defending midfielder)。前腰負責組織進攻,防守型中場負責防守。
後衛 Defenders
中場往後,就是後衛的範疇。
中後衛 (Center Back) 的位置卡住後防線 (Defense) 的中路咽喉,處於守門員的前方及左右後衛之間。而左右邊衛 (Left/Right Back) 則是負責堵住對方試圖從左右邊路突破的進攻。
他們最重要的工作,就是作為前鋒的堅強後盾,幫助前鋒完成進球。
守門員 GK (Goalkeeper/Goalie)
守門員的位置不需多做介紹。他們是守住本方球門的最後一道防線。
足球陣型 (Shape)
02 技術動作與專有名詞
即使你不是球迷,射門 (shootout)、紅牌 (red card)和黃牌(yellow card)也肯定是大家最熟悉的詞彙。
足球場上,除了大家都已經很熟悉的以外,英文裡還有哪些有趣的專有詞彙和表達呢?
假動作 (fake actions)
假動作運用得當能夠迅速突破對方防守,屬於合理的戰術運用。但是如果試圖糊弄裁判,明明對方沒犯規卻佯裝受傷,尤其是故意在禁區 (restricted area) 內摔倒試圖騙點球,一旦露餡就會被認定為假摔 (diving) 了。
當然,裁判 (referee) 也有眼花走神,導致誤判 (miscarriage of justice) 的時候。
要說歷史上最著名的誤判,那必須是馬拉度納在1986年墨西哥世界盃阿根廷對陣英格蘭的比賽中用手打入的進球了。
這粒用手打進,卻被誤判有效的進球,後來成為了著名的「上帝之手」(Hand of God) 事件,已經成為足球史上的經典一幕,至今仍在為球迷們津津樂道。
凌空抽射 (half-volley)
在足球運動中,當球在空中運動的過程中,人以一隻腳為支撐,另一隻腳腳尖繃直,大腿帶動小腿同時在瞬間以腳背部位接觸球中下部而發力,並向球門發出一次射門的全過程,就叫一次凌空抽射。非常具有力量之美。
弧線球/香蕉球 (banana kick)
香蕉球或者叫弧線球,是足球比賽中經常使用的射門、傳球技術,尤其在踢任意球時,經常可以看到球員踢出一記香蕉球,繞過人牆 (man wall) ,在空中劃出一道美妙的弧線,帶來技術之美感。
帽子戲法(Hat-Trick)
一次進球叫做goal,那麼同一個球員兩次進球呢?中文叫做「梅開二度」,英文是a brace。那如果同一個球員連進三球呢?那就是經典的足球英語,著名的帽子戲法(Hat-Trick)。
除了以上這些名詞之外,還有一些專業詞彙,小夥伴們可以收藏一下:
補射(dead chick)
烏龍球(own/auto goal)
黃油手(butterfingers)
點球(penalty)
罰點球(penalty kick)
越位(offside)
加時賽(overtime)
點球大戰(penalty shoot-out/PSO)
世界各地的人們膚色、國家、文化各有不同,但面對足球這項運動時,每一次奔跑、傳球、射門帶來的心潮澎湃、熱血奔湧卻能出奇一致,達成共識。
這也是「上帝之手」、「球王」馬拉度納被全世界球迷共同紀念、悼念的原因。
緬懷「球王」。