２０年ねん東京とうきょう五輪ごりん · パラリンピック大會たいかい組織そしき委員いいん會かいは２５日にち、都內とないで會見かいけんし、「酷似こくじ騒動そうどう」により選考せんこうをやり直なおしていた公式こうしきエンブレムを正式せいしきに発表はっぴょうした。最終さいしゅう候補こうほに殘のこっていた４案あんのうち、Ａ案あんに決きめた。Ａ案あん作者さくしゃは野老ところ朝雄あさお氏し。この日ひ行おこなったエンブレム委員いいん會かいの最終さいしゅう審査しんさで決定けっていした。
2020年東京奧運會 · 帕運會組委會於25日在東京都內召開記者見面會，發布了新會徽（因為涉嫌剽竊，之前公布的會徽曾被取消）。在最終4組候選作品中，A方案當選。其作者是野老朝雄先生。這一決定是由當天舉行的會徽組委會的最終審查做出的。
Ａ案あんは、「組くみ市松いちまつ紋もん」がテーマ。江戸えど時代じだいに「市松いちまつ模様もよう」として広ひろまったチェック柄がらを伝統でんとう色しょく「藍色あいいろ」で、粋いきな日本にっぽんらしさを描えがいた。形かたちの異ことなる３種類しゅるいの四角形しかっけいが、國くにや文化ぶんか · 思想しそうの違ちがいを示しめす。その違ちがいがつながり合あい「多様たよう性せいと調和ちょうわ」を表現ひょうげんし、つながる世界せかいを目指めざしている。
A方案是以「組市松紋」為主題。所謂的「市松花紋」指的是將方格紋染成傳統「靛藍色」，它是從江戶時代開始廣泛傳播的，描繪了傳統純粹的日本風情。A方案中形狀不同的三種四角形圖案代表著不同國家有著不同的文化思想，同時將這些不同融合，表達出「多樣與和諧」，旨在構建融合團結的世界。
（圖上花紋為「市松花紋」）
組織そしき委員いいん會かいは４作品さくひんについて一般いっぱんからの意見いけんを募つのった。森もり喜朗よしろう會長かいちょうは２５日にちの理事りじ會かいで、これまで４萬まん人にん、述のべ１１萬まん件けんの意見いけんが寄よせられたことを明あかし、「國民こくみんの関心かんしんの高たかさが明あきらかになった」と述のべた。
組委會對4組作品徵集了一般民眾的意見。森喜郎會長在25日召開的理事會上稱：到目前為止，共收到4萬人，共計11萬條意見。並說道：「國民的關心程度確實很高。」
エンブレムをめぐっては昨年さくねん７月がつ、佐野さの研けん二郎じろうのデザインに決きまったが、その後ご「酷似こくじ問題もんだい」が表面ひょうめん化か。白紙はくし撤回てっかいされた。公募こうぼで１萬まん４５９９作品さくひんが集あつまり、１４回かいにわたるエンブレム委員いいん會かいで、最終さいしゅう候補こうほを４作品さくひんに絞しぼり込こんでいた。
在15年7月公布的由佐野研二郎設計的會徽後因發現涉嫌抄襲，被撤銷。在之後進行的公開徵集活動中，共收到1萬4599件作品，後經過14回組委會討論，決定出4組最終候選作品。
村長的課堂
酷似（こくじ）：酷似，幾乎完全一樣。
チェック柄（がら）：方格紋
會見（かいけん）：見面會。常用「記者會見を開く」。
白紙撤回（はくし てっかい）：撤銷
意見（いけん）を募る（つのる）：徵集意見。
- END -
日語學習原創編譯 轉載請註明出處
如有不妥請予指正