《老友記》的編劇最擅長的就是把一些看似出格的題材寫得妙趣橫生,讓觀眾看了會心一笑而不會感到絲毫厭惡。
在本集出場的Chandler母親這個角色就是一個絕佳的例子,劇中這位在西方世界享有盛名的風月小說作家一出場便吸引所有人的眼球。她在電視節目中三句話不離男性下三路,讓觀眾看得面紅耳赤。她甚至爆料兒子Chandler的第一個保險套就是來自於母親的禮物,使得可愛的Chandler在劇中表現出少有的窘迫。
在這樣一部黃段子滿天飛的情景喜劇裡,觀眾已經習慣了劇中男男女女之間的各種稀奇古怪的情愛關係。然而本集之中的一個看似頗為出格的情節,放在二十多年後都不多見。
Ross在第一季中對Rachel 心生愛戀,然而直到第11集都沒有機會得到美人的心許。看著Rachel整天在自己面前與一個義大利帥哥「你儂我儂」,可憐的Ross簡直百爪撓心。當Chandler這位徐娘半老的母親突然來訪,在歡迎宴會上借酒澆愁的Ross在洗手間門口向這位「情感專家」傾訴衷腸。這場對話以一個「情深深雨朦朦」的長吻結束,讓人看得目瞪口呆。
聰明的編劇並沒有將劇情繼續朝著香豔的方向發展,而是讓無辜的Joey闖了進來。於是Joey面對的是一位老友吻了另一位老友母親,這樣尷尬的局面使得Joey無論如何處理都會得罪其中一方。於是看似天真的Joey使出了自己的「賣萌」絕招,迅速把自己從尷尬的局面中解救出來。Joey巧妙地把話題轉向自己的母親,「嚴厲」地要求Ross表態哪位母親更加漂亮。最後事情終於穿幫,Chandler在知道事情真相後憤憤地說出一個無法翻譯成中文的單詞,「Mother-kisser」。當然最後在Ross誠懇道歉之後一切煙消雲散,老友們重歸於好。
本集中的另外一個單獨的情節來自於Monica和Phoebe,兩個「女花痴」在街上撩撥一個帥哥,結果導致對方被車裝暈。兩個別有用心的人開始在醫院裡對人家無微不至的照顧,期望著能夠發生一段「王子與公主」的童話故事。
然而當「王子」一臉茫然地醒來,只是禮貌地向Monica和Phoebe道謝,並沒有發生兩人期望中的浪漫情節。這樣令人失望的結局勾起了Monica 多年情場失意的記憶,於是滿腔怒火一股腦發洩出來,剛才還受寵若驚的「王子」瞬間變為「渣男」。
熟悉《老友記》的觀眾都知道,Monica在這個劇集中給人留下最為深刻的印象就是她的「情場泛濫」。《老友記》開播首集的故事就是圍繞著Monica被酒吧的「Wine Guy」所欺騙,而後來幾季中她交往的男友老老少少不計其數,直到最後情歸Chandler,才結束了Monica「情場漂泊」的生涯。
在《老友記》中扮演Chandler母親的是美國上世紀80年代著名的性感明星摩根·費爾切爾德,她雖然在《老友記》中出場不多,但是這一集中的那場與Ross 的吻戲絕對是這部劇集中的經典畫面之一。
二十多年過去,《老友記》似乎是一部永遠不會過時的電視劇。雖然那是一個幾乎沒有手機和網絡的時代,但是這部美劇放在當下依舊看起來那麼有趣,這也許就是編劇實力的體現吧。
附:
老友記110,還記得Joey與Chandler深情的一吻嗎?
這麼多好萊塢巨星曾經客串了經典美劇《老友記》